ಕಿಮರ್ಥಮೇತದ್ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಯಥಾವದ್ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಈ ಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು? ನೀನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಆಶ್ಚರ್ಯಭೂತಂ ಲೋಕಾನಾಮಾವಯೋಶ್ಚರಿತಂ ತ್ವಿಹ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿವೆ.
ಕುಮಾರ್ಗಗನಿರತೋ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಲೋಕಾಹಿಕೇ ರತಃ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಗೋಧ್ನಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಚೌರಃ ಸರ್ವಪ್ರಾಣಿವಧೇ ರತಃ
ನಾನು ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡುವವನು, ಕಳ್ಳನೂ ಆಗಿದ್ದೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ಏವಂ ಸ್ಥಿತಃ ಕಿಯತ್ಕಾಲಮನಾಹತ್ಯಂ ಮಹದೃಚಃ
ಹೀಗಿರಲು, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಬಾಧೆಯಾಗದೆ ಉಳಿದಿದ್ದೆನು?
ಮೃಗಮಾಂಸಾಶನೋ ನಿತ್ಯಂ ತಥಾ ಪಾನ್ಥಾವಿಲ್ಲಮ್ಪಕಃ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೃಗಮಾಂಸ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹಾದುಹೋಗುವವರನ್ನು ದೋಚುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಏಕದಾ ಕ್ಷುತ್ಪರಿಶ್ರಾನ್ತೋ ನಿದಾಘಾರ್ತ್ತಃ ಪಿಪಾಸಿತಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ನಾನು ಭೂಕುಶಿಯಿಂದ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಿಸಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ತುಂಬಾ ಹಗುರಾಗಿದ್ದೆ.
ಹಂಸಕಾರಣ್ಡವಾಕೀರ್ಣಂ ತತ್ಸಮೀಪೇ ಮಹತ್ಸರಃ
ಅದಿನ ಹತ್ತಿರ ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ ಇದ್ದಿತು.
ಅಪಿಬಂ ತತ್ರ ಪಾನೀಯಂ ತತ್ತೀರೇ ವಿಗತಶ್ರಮಃ
ಆ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನೀರು ಕುಡಿಯಿತು, ಆ ದಡದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದಣಿವು ದೂರವಾಯಿತು.
ತಸ್ಮಿಞ್ಜೀರ್ಣೀಲಯೇ ವಿಷ್ಣೋನರ್ನಿವಾಸಂ ಕೃತಕವಾನಹಮ್
ಅಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹಳೆಯ, ಬಿದ್ದ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಪರ್ಣೈಸ್ತೃಣೈಶ್ಚ ಕಾಷ್ಠೈಘೈರ್ ಗೃಹಂ ಸಮ್ಯಕ್ ಪ್ರಕಲ್ಪಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲೆ, ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರದ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಂದು ಮನೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ.
ತತ್ರಾಹಂ ವ್ಯಾಧವೃತ್ತಿಸ್ಥೋ ಹತ್ವಾ ಬಹುವಿಧಾನ್ಮೃಗಾನ್
ಅಲ್ಲೆ ನಾನು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನೆ ಬೇಟೆಮಾಡುತ್ತಾ, ಅನೇಕ ವಿಧದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅಥೇಯಮಾಗತಾ ಸಾಧ್ವೀ ವಿನ್ಧ್ಯದೇಶಸಮುದ್ಭವಾ
ಆಮೇಲೆ, ವಿಂಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಬ್ಬ ಸದ್ಗುಣವಂತ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುದರು.
ಬನ್ಧುವರ್ಗಪರಿತ್ಯಕ್ತಾ ದುಃಖಿತಾ ಜೀರ್ಣವಿಗ್ರಹಾ
ಆಕೆ ಬಂಧುಗಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದವರು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದವರು, ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇಹ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಿದ್ದವು.
ದೈವಯೋಗಾಕತ್ಸಮಾಯಾತಾಭ್ರಮನ್ತೀ ವಿಜನೇ ವನೇ
ದೈವದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಆಕೆ ಒಬ್ಬಳೇ ನಿರ್ಜನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಬಂದಳು.
ಇಮಾಂ ದುಃಖಾರ್ದಿತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಾತಾ ಮೇ ವಿಪುಲಾ ದಯಾ
ಅವಳನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನೊಳಗೆ ಅಪಾರ ದಯೆ ಮೂಡಿತು.
ಗತಶ್ರಮಾತ್ವಿಯಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಮಯಾ ಪೃಷ್ಟಾ ಯಥಾ ತಯಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಹತಾಶೆಯಿಂದಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದೆ.
ನಾನ್ಮಾವಕೋಕಿಲಾ ಚಾಹಂ ನಿಷಾದಕುಲಸಭ್ಭವಾ
ನಾನು ಕೋಗಿಲೆ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಷಾದರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಪರಸ್ವಹಾರಿಣೀ ನಿತ್ಯಂ ಸದಾ ಪೈಶುನ್ಯವಾದಿನೀ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರ ಸೊತ್ತನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಸದಾ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕಿಯತ್ಕಾಲಂ ತತಃ ಪತ್ಯಾ ಭೃತಾಹಂ ಲೋಕನಿನ್ದಿತಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ನನ್ನ ಪತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದ, ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕಾನ್ತಾರೇ ವಿಜನೇ ಚೈಕಾ ಭ್ರಮನ್ತೀ ದುಃಖಪೀಡಿತಾ
ನಾನು ಒಬ್ಬಳೇ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಆ ನಿರ್ಜನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಸ್ವಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಮಹ್ಯಂ ಸರ್ವಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಹೀಗೆ, ಅವಳು ತಾನೇ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಸ್ಥಿತೌ ವರ್ಷಾಣಿ ದಶ ಚ ಆವಾಂ ಮಾಂಸಫಲಾಶಿನೌ
ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣು ತಿಂದು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೆವು.
ತತ್ರ ದೇವಾಲಯೇ ರಾಘತ್ರೌ ಮುದಿತೌ ಮಾಂಸಭೋಜನಾತ್
ಅಲ್ಲಿಯ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಮಾಂಸ ಭೋಜನ ಮಾಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆವು.
ಪ್ರಾರಬ್ಧಕರ್ಮ ಭೋಗಾನ್ತಮಾವಾಂ ಯುಗಪದಾಗತೌ
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಕರ್ಮ ಫಲ ಭೋಗ ಮುಗಿದಾಗ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋದೆವು.
ನೇತುಮಾವಾಂ ನೃತ್ಯರತೌ ಸುಧೋರಾಂ ಯಮಯಾತನಾಮ್
ನಾವು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ಭಯಾನಕ ಯಮದೂತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದರು.
ದೇವಾವಸಥಸಂಸ್ಕಾರಸಂಜ್ಞಿತೇನ ಕೃತೇನ ನಃ
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದ ದೇವಾಲಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಎಂಬ ವಿಧಾನದ ಫಲದಿಂದ—
ತೇ ದೂತಾ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಶಙ್ಖಚಕ್ರ ಗದಾಧರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವದೇವರ ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿಗಳಾದ ದೂತರು ಬಂದರು.
ಕಿರೀಟಕುಣ್ಡಲಧರಾ ಹಾರಿಣೋ ವನಮಾಲಿನಃ
ಅವರು ಕಿರೀಟ, ಕುಂಡಲ ಧರಿಸಿ, ಹಾರ ಮತ್ತು ವನಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಭಯಙ್ಕರಾನ್ಯಾಶಹಸ್ತಾನ್ದಂಷ್ಟ್ರಿಣೋ ಯಮಕಿಙ್ಕರಾನ್
ಅವರು ಭಯಾನಕರರು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಪ್ಪು ದವಳಗಳಿಂದ ಯಮದ ದೂತರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.