ಏವಂ ವಿಮೃಶ್ಯ ಕ್ಷಿಪ್ತಿಪಾಲದೇ ವಾನ್ಪ್ರಣಮ್ಯ ಹೃಷ್ಟಾ ಚ ಪುರೋಧಸಂ ಸ್ವಮ್
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವಳು ಕ್ಷಿಪ್ತಿಪಾಲನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಪೂಜಾರಿಗೂ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು.
ಕೃಚ್ಛ್ರಾನ್ತರೂಪಾ ಚ ದಿನಂ ಚ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ಪ್ರಕೃಷ್ಟರೂಪಾ ನರಕಾಯ ನೄಣಾಮ್
ಕಷ್ಟದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅವಳು ದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪುರುಷರಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ವಿಭೋದಿತೋ ರುಕ್ಮವಿಭೂಷಣಸ್ಯ ಮತ್ತೇಭಸಂಸ್ಥಃ ಪಟಹಃ ಸುಘೈಷಃ
ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಮದಗೊಂಡ ಆನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ಡೋಲು, ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರಿಸಲಾಯಿತು.
ದೃಷ್ಟೇ ಕಾರ್ಯೇ ಜನಃ ಸರ್ವಃ ಪ್ರತ್ಯಯಂ ಕುರುತೇ ತ್ವಿತಿ
ಕಾರ್ಯವು ಕಂಡಾಗ, ಎಲ್ಲ ಜನರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಸ್ಪೃಷ್ಟಮುದಯಂ ನೄಣಾಂ ಮೋಹನಾಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಜನರಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣದ ಏರಿಕೆಯಾಗುವುದು ಮೋಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸತ್ಯಂ ಹಿ ತೇ ನಾಮ ವಿಶಾಲನೇತ್ರೇ ಯನ್ಮೋಹಿನೀತ್ಯೇವ ಜನೋ ಬ್ರವೀತಿ
ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವಳೇ, ನಿನಗೆ ಮೋಹಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸತ್ಯಕ್ಕೂ ತಕ್ಕದ್ದು, ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಇತ್ಯೇವ ಮುಕ್ತ್ವಾ ತನಯೋ ವಿವಸ್ವತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಸುತಾಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವಿವಸ್ವತ್ನ ಮಗನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಗತೇಷು ದೇವೇಷು ವಿಮೋಹಿನೀ ಸಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಾಸಾದ್ಯ ಸುರಾಸುರೇಶಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಹೋದ ನಂತರ, ಆ ಮೋಹಿನಿ ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಅಧಿಪತಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ದಗ್ಧಂ ಶರೀರಂ ಮಮ ಲೋಕನಾಥ ಪುನಃ ಪ್ರಪತ್ಸ್ಯೇ ಽಥ ತಥಾ ಕುರುಷ್ವ
ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತೇ, ನನ್ನ ದೇಹವು ಸುಟ್ಟಿಹೋಗಿದೆ; ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ದೊರಕಿಸಿಕೊಡಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ—ದಯಮಾಡಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.
ಜಿತೋ ಹಿ ರಾಜ್ಞಾ ಶಮನಃ ಪುರಾದ್ಯ ಕೃತೋ ಜಯೀ ತಾತ ತವ ಪ್ರಭಾವಾತ್
ಇಂದು ರಾಜನಿಂದ ನಗರವನ್ನು ಜಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶಮನನು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ತಂದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಭೂಯಾಮಹಂ ಜಗನ್ನಾಥ ಬ್ರಹ್ಮಣಂ ಸಾಂತ್ಯಯಸ್ವ ಭೋಃ
ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತೇ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ; ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ವಾಮಿ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಸಾಂತ್ವಯಾಮಾಸ ಪುನರೇವ ಸುತಾಕೃತೇ
ತನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
ತವ ಚಾಸ್ಯಾ ಮಹಾಭಾಗ ಸರ್ವಲೋಕಹಿತಾಯ ಚ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಈ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ.
ಪುನಃ ಶರೀರಂ ಯಾಚೇತ ತದಾಜ್ಞಾಂ ದೇಹಿ ಮಾನದ
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ದೇಹವನ್ನು ಬೇಡಲಿ; ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ, ಗೌರವದಾತನೇ.
ತ್ವಯಾ ಮಯಾ ಚ ಸಪಾಲ್ಯಾ ಕೃತಕಾರ್ಯಾ ತಪಸ್ವಿನೀ
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಅವಳು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದಾಳೆ.
ತಾತೋ ಽಹಮಸ್ಯಾ ಭೂಯೋ ಽಪಿ ದೇಹಮುತ್ಪಾದಯಾಮ್ಯಹಮ್
ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ದೇಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಥಾ ಶುದ್ಧ್ಯೇತಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ತಥೈವಾಶು ವಿಧೀಯತಾಮ್
ಹೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಶುದ್ಧಿಕರಣವನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ ತಕ್ಷಣ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.
ಯಾಜ್ಯಾಯಾ ದೇಹಯೋಗಾರ್ಥಮಾದಿದೇಶ ಮುದಾನ್ವಿತಃ
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೇಹಸಂಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಕಮಣ್ಡಲುಜಲೇನೌಕ್ಷನ್ಮೋಹಿನ್ಯಾ ದೇಹಭಸ್ಮ ತತ್
ಅವನು ಕಮಂಡಲುವಿನ ನೀರಿನಿಂದ ಮೋಹಿನಿಯ ದೇಹದ ಭಸ್ಮವನ್ನು ಛರ್ಚಿಸಿದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಾತಂ ಚ ವಸೋಃ ಪುರೋಧಸೋ ಜಗ್ರಾಹ ಪಾದೌ ವಿನಯೇನ ನತ್ವಾ
ತಂದೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನು ಪೂಜಾರಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ವಿನಯದಿಂದ ಹಿಡಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ವಿಮೋಹಿನೀಂ ಸ್ವಾಮಿಸುತೋಞ್ಜ್ಝಿತಾಂ ಚ ಜಗಾದ ವಾಕ್ಯಂ ವಿದುತಾಮವೀರಾಮ್
ಸ್ವಾಮಿಯ ಮಗನಿಂದ ತೊರೆದ ಮೋಹಿನಿಗೆ ಅವನು ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಗತಿಂ ತೇ ಕಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೀರ್ಥಸ್ನಾನಾದಿಕರ್ಮಣಾ
ಪವಿತ್ರ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡುವಂತಹ ವಿಧಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೆರವளಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಸಸರ್ಜ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಮೋಹಿನೀಪಿತರಂ ಮುದಾ
ಮೋಹಿನಿಯ ತಂದೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವನು ಹೊರಟನು.
ಜಗಾಮ ಲೋಕಂ ತಮಸಃ ಪರಮವ್ಯಕ್ತವರ್ತ್ಮನಾ
ಅವನು ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ ಆ ಪರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
ಮೋಹಿನೀಂ ಸಮನುಗ್ರಾಹ್ಯಾಂ ಮತ್ವಾ ಹೃದಿ ವಿಚಾರಯನ್
ಮೋಹಿನಿಯನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಲು ಯೋಗ್ಯಳೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮುಹೂರ್ತ್ತಂ ಧ್ಯಾನಮಾಪನ್ನೋ ಬುಬುಧೇ ಕಾರಣಂ ಗತೇಃ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷಣ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ ಅವಳು ಹೋದ ಕಾರಣವನ್ನು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಉವಾಚ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ಸರ್ವಲೋಕಹಿತೇ ರತಃ
ಎಲ್ಲರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಯತ್ನಿಸುವ ಅವನು ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯೇನ ವಿಜ್ಞಾತಮಾತ್ರೇಣ ಪಾಪಿನಾಂ ಗತಿರುತ್ತಮಾ
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಷ್ಟೇ ಸಾಕು, ಪಾಪಿಗಳು ಕೂಡಾ ಉನ್ನತ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನ ತಸ್ಯಾ ಸದೃಶಂ ಕಿಞ್ಚಿದ್ವಿದ್ಯತೇ ಪಾಪನಾಶನಮ್
ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರಣತಾ ಮೋಹಿನೀ ಪ್ರಾಹ ಗಙ್ಗಾಸ್ನಾನಕೃತಾದರಾ
ಮೋಹಿನಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ಗಂಗಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.