ಕಾರ್ಯೇ ಮಹತಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಹ್ಯಸಾಧ್ಯೇ ಭುವನತ್ರಯೇ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯವು ಎದುರಾದಾಗ,
ಸ ದ್ವಿಜೋ ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪರಗಸ್ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಃ
ಆ ದ್ವಿಜನು ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸಮುತ್ಥಾಯ ನಮಶ್ಚಕ್ರೇ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ತಾನ್ಮುನೀನ್ಸುರಾನ್
ಅವನು ಎದ್ದು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ, ಆ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ ಲೋಕಕರ್ತ್ತಾ ಜಗದ್ಗುರುಃ
ನಂತರ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ, ಜಗತ್ತಿನ ಗುರುವಾದ ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ತಾತ ವಿಪ್ರ ಸದಾಚಾರ ಪರಲೋಕೋಪಕಾರಕ
ಪ್ರಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಸತ್ಕಾರ್ಯವು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಉಪಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಯಾ ಸಂಪ್ರೇಷಿತಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ರುಕ್ಮಾಙ್ಗದವಿಮೋಹನೇ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ರುಕ್ಮಾಂಗದನ ಮೋಹವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ವೈಕುಣ್ಠಂ ಸಂಕುಲಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಲೋಕೈಃ ಸರ್ವೈರ್ನಿ ರಾಕುಲೈಃ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ರಾಕ್ಷಸರಿಲ್ಲದ ವೈಕುಂಠವನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಿಶಾಮಯ ಧರಾದೇವ ಯದ್ಬ್ರವೀಮಿ ತವಾಗ್ರತಃ
ಧರಾಧೀಪ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಳುವದನ್ನು ಕೇಳು.
ಅನಯಾ ನಿಕಷಾಶ್ಯಾಙ್ಗ್ಯಾ ಪರೀಕ್ಷ್ಯ ಸ್ವರ್ಣಭೂಷಣಃ
ಈ ಪರಿಕ್ಷಾಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಸ್ವರ್ಣಾಭರಣದ ಶುದ್ಧತೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
ರಾಜ್ಞಾಪ್ರಹತಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಹರಿವಾಸರಪಾಲನಾತ್
ರಾಜನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಹರಿವಾಸರವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದರಿಂದ,
ದೇವಾಪಕಾರೋ ವಿಪ್ರರ್ಷೇ ನ ಕ್ಷಮೋ ಬಾಹುಜನ್ಮನಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದು ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ಭೂಸುರಾಣಾಂ ವಿಶೇಷೇಣಂ ಯಾತಾಸ್ತೇ ತತ್ಸಹಾಯಕಾಃ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭೂಸುರರಲ್ಲಿ, ಹೋದವರು ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತತ್ಪ್ರಾಪಿತಂ ಭೂಸುರ ಭೂಪಭರ್ತುರ್ನಿಜಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ಯ ತಥಾ ಸಪತ್ನ್ಯಾಃ
ಅವಳು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ, ತನ್ನ ಮಗನಿಗೂ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಕೊಟ್ಟಳು.
ತತ್ಪಾಪವೇಗೇನ ಬಭೂವ ವಿದ್ರುತಾ ಭಸ್ಮಾವಶೇಷಾ ತವ ಶಾಪದಗ್ಧಾ
ಆ ಪಾಪದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ಅವಳು ಬೂದಿಯಾಗಿಹೋಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿಹೋದಳು.
ನ ಸ್ವಾರ್ಥಕಾಮಾ ಲಭತೇ ಽವಮಾನಂ ಕಥಂ ದ್ವಿಜಾತೋ ಽಪಕೃತಿಂ ಕ್ಷಮಸ್ವ
ತಾನು ಮಾತ್ರ ಲಾಭವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರನು; ದ್ವಿಜನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಯಸ್ಮಿನ್ಕೃತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮೋಹಿನೀಯಂ ಬುದ್ಧಿಂ ತ್ಯಜೇತ್ಕ್ರೂರತರಾಂ ತ್ವಯೀಜ್ಯೇ
ಯಾರಿಗಾಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಮೋಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸನ್ನು, ನಿನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಕ್ರೂರವಾದುದನ್ನು, ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.
ಉವಾಚ ದೇವಂ ತ್ರಿದಶಾಧಿನಾಥಂ ವಿಮೋಹಿನೀದೇಹಕೃತಂ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಮೋಹಿನಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ನ ಲೋಕೇಷು ಸ್ಥಿತಿಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾಣಿಭಿಃ ಸಂಕುಲೇಷು ಚ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಯಾವತ್ತೂ ಶಾಶ್ವತತೆ ಇಲ್ಲ.
ತದ್ದಾಸ್ಯಮಿ ತವ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ತ್ವಂ ಹಿ ಪೂಜ್ಯತರೋ ಮಮ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯನು.
ದೇವಕಾರ್ಯಂ ಚ ಭವಿತಾ ಮೋಹಿನೀಕೃತತ್ಯಮೇವ ಚ
ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯವೂ ನೆರವೇರಲಿದೆ, ಮೋಹವೂ ದೂರವಾಗಲಿದೆ.
ಜಙ್ಗಮಾಜಙ್ಗಮೈರ್ಭೂಮಿರ್ವ್ಯಾಪ್ತಾ ದ್ವೀಪವತೀ ಸದಾ
ಈ ಭೂಮಿ, ದ್ವೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸದಾ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ನಾಕಃ ಸುಕೃತಿಭಿರ್ಜೀವೈರ್ನರಕಾಃ ಪಾಪಕರ್ಮಭಿಃ
ಉತ್ತಮ ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗ, ಪಾಪ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ನರಕ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸುರೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಸಂಮನ್ತ್ರ್ಯ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಆಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮೋಹಿನೀ ವಾಕ್ಯಂ ಪಿತುರಾಜ್ಞಾವಿಧಾಯಿನೀ
ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪಿತೃಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯಳಾದ ಮೋಹಿನಿ ಹೀಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಳು.
ಪುರೋಧಸಾ ಸಮೇತಾನೋ ದೇವಾನಾಂ ಲೋಕಸಾಕ್ಷಿಣಾಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ಪುರೋಹಿತರೊಡನೆ ಸೇರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಾಜರಾಗಿದರು.
ಪ್ರಣಿಪಾತಶತೇನಾಪಿ ಪ್ರಸನ್ನೇನ ಹೃದಾ ಸುರಾಃ
ನೂರು ಬಾರಿ ವಂದಿಸಿದರೂ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಒಪ್ಪಿದರು.
ಏಕಾದಶ್ಯಾಃ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪಾಪಿನಾಂ ಗತಿಃ
ಒಂದನೇ ಹಬ್ಬದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಿಗಳ ಗತಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪತಿಃ ಸಪತ್ನೀ ಪುತ್ರಶ್ಚ ಮಯಾ ವೈಕುಣ್ಠಗಾಃ ಕೃತಾಃ
ನನ್ನ ಗಂಡನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ನಾನು ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಯಥಾ ಹರಿದಿನಂ ದುಷ್ಟಂ ಜಾಯತೇ ಮಮ ಮಾನದಾಃ
ಹರಿದಿನ ದುಷ್ಟವಾದರೂ, ನನಗೆ ಗೌರವ ಕೊಡುವವರು ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏತತ್ಪ್ರಯಾಚೇ ದದತ ಸ್ವಾರ್ಥಾರ್ಥಂ ತದ್ಧಿ ನಾನ್ಯಥಾ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ನನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ; ಇದು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾಗಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.