ರಾಜನ್ ಜಗುರ್ಗೀತಮತೀವ ರಮ್ಯಂ ದೇವಾಙ್ಗನಾಃ ಸಂನನೃತುರ್ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ
ರಾಜನೇ, ದೇವಾಂಗನರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಹರೇಸ್ತನೌ ಭೂಮಿಪತಿಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಂ ಸದಾರಪುತ್ರಂ ಸ್ವಲಿಪಿಂ ಪ್ರಮಾರ್ಜ್ಯ
ಹರಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ರಾಜನು ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ಭೀತಃ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪಿತಾಮಹಾನ್ತಿಕಂ ಪ್ರೋವಾಚ ದೇವಂ ಚತುರಾನನಂ ರುದನ್
ಭಯದಿಂದ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತಾತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾ ನಾಲ್ಕುಮುಖ ದೇವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ವಿಧೇಹಿ ಚಾನ್ಯತ್ಪ್ರಕರೋಮಿ ತಾತ ನಿದೇಶನಂ ಮಾಸ್ತು ಮದೀಯ ದಣ್ಡಮ್
ತಂದೆ, ನೀವು ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದರೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನನಗೆ ದಂಡವಿರಬಾರದು.
ಮೋಹಿನೀ ನಿಷ್ಫಲಾ ಜಾತಾ ವನ್ಧ್ಯಾ ಸ್ತ್ರೀ ಜನನೇ ಯಥಾ
ಮೋಹಿನಿ ಫಲವಿಲ್ಲದಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಹೆರಿಗೆಗೆ ಬಂದ ಬಂಜೆಯ ಹೆಂಗಸಿನಂತಾಗಿದೆ.
ಲೋಕಃ ಪ್ರಯಾತಿ ವೈಕುಂಣ್ಠಂ ನ ಮಾಂ ಕಶ್ಚಿತ್ಪ್ರಪದ್ಯತೇ
ಜನರು ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ತಥಾಪಿ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ನ ಬುದ್ಧಿಃ ಪರಿವರ್ತತೇ
ಆದರೂ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಯಾನ್ತಿ ಪರಮಂ ಲೋಕಂ ಲುಪ್ತಪಾಪಾಃ ಪಿತಾಮಹ
ಯಾರ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆಯೋ, ಅವರು, ಪಿತಾಮಹ, ಉನ್ನತ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.
ನಾಯಾತಿ ತವ ಸಾಮೀಪ್ಯಂ ನ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ಲೋಕಗರ್ಹಿತಾ
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಂದಿತವಾದುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ರವಿಪುತ್ರವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚ ಕಮಲಾಸನಃ
ಸೂರ್ಯನ ಮಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಮಲಾಸನನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮೋಹಿನ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿಬುದ್ಧಾಯಾಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮೋ ದಿವಾಕರೇ
ಮೋಹಿನಿ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಸೂರ್ಯನೇ, ನಾವು ಕಾರ್ಯಮಾಡುವೆವು.
ತತೋ ದೇವ ಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಶತಕ್ರತುಪುರೋಗಮಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ಶತಕ್ರತು ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ರಾಜನೇ,
ಸಮಾಯಾತಾ ಮಹೀಪಾಲ ನಾರೀಂ ತಾಂ ಪ್ರತಿಬೋಧಿತುಮ್
ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು, ಭೂಪಾಲಕ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದರು.
ತೇಜೋಹೀನಾಂ ನಿರಾನನ್ದಾಂ ಶುಷ್ಕತೋಯಾಂ ನದೀಮಿವ
ತೇಜಸ್ಸಿಲ್ಲದ, ಆನಂದವಿಲ್ಲದ, ಒಣಗಿದ ನದಿಯಂತೆ ಅವಳು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪರಾಜಿತೋ ಯಥಾ ಮರ್ತ್ಯಃ ಪ್ರಲ್ಮಾನಕುಸುಮಂ ಯಥಾ
ಒಡಹುಟ್ಟಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸೋತಂತೆ, ಸುಗಂಧವಿಲ್ಲದ ಹೂವಿನಂತೆ.
ಗತಶಾಲಿಸ್ತು ಕೇದಾರೋ ನಿಷ್ಪ್ರ ಯಥಾ
ಅಕ್ಕಿ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿರುವ, ಬಿತ್ತನೆ ಇಲ್ಲದ ಹೊಲದಂತೆ.
ಮನ್ಥಾನಂ ನವನೀತೇ ವಾ ಉದ್ಧೃತೇ ಧರಣೀಪತೇ
ಬೆಣ್ಣೆ ತೆಗೆದ ನಂತರ ಉಳಿದಿದ್ದ ಮಥನದಂತೆ, ಧರಣೀಪತೇ.
ಹತ ನಾಥಾಂ ತು ಯುವತೀಂ ಧಾನ್ಯಹೀನಾಂ ಪ್ರಜಾಂ ಯಥಾ
ರಕ್ಷಕನಿಲ್ಲದ ಯುವತಿಯಂತೆ, ಧಾನ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತತಿಯಂತೆ.
ಪೃಥ್ವೀಂ ಭೂಪಾಲಹೀನಾ ವಾ ಮನ್ತ್ರಹೀ ಯಥಾ ನೃಪ
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯಂತೆ, ಸಲಹೆಯಿಲ್ಲದ ರಾಜನಂತೆ.
ಜಲಹೀನಂ ಯಥಾ ಕುಂಭಂ ಪಙ್ಕಸ್ಥಂ ಗೋಪತಿಂ ಯಥಾ
ನೀರು ಇಲ್ಲದ ಕುಂಭದಂತೆ, ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಗೋಪನಂತೆ.
ಭಗ್ನಕ್ರಿಯಂ ಯಥಾ ವೈದ್ಯಂ ಭಗ್ನಶಾಖಂ ಯಥಾ ದ್ರುಮಮ್
ಕೆಲಸ ನಿಂತ ವೈದ್ಯನಂತೆ, ಮುರಿದ ಕೊಂಬೆಯ ಮರದಂತೆ.
ವಿಧೂಮ ಇವ ಸಪ್ತಾರ್ಚಿರ್ವಿರಶ್ಮಿರಿವ ಭಾಸ್ಕರಃ
ಹುಯ್ಯದ ಎಂಟು ಹೊತ್ತಿನ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಕಿರಣವಿಲ್ಲದ ಭಾಸ್ಕರನಂತೆ.
ಅತೃಪ್ತಃ ಕಾನ್ತಯಾ ಕಾನ್ತಃ ಪನ್ನಗಶ್ಚ ವಿಷೋಜ್ಝಿತಃ
ಪ್ರಿಯೆಯಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗದ ಪ್ರಿಯನಂತೆ, ವಿಷವಿಲ್ಲದ ಹಾವಿನಂತೆ.
ಶಿರೋಭ್ರಷ್ಟಾ ಯಥಾ ಮಾಲಾ ಪರ್ವತೋ ಧಾತುವರ್ಜಿತಃ
ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಹಾರದಂತೆ, ಧಾತುಗಳಿಲ್ಲದ ಪರ್ವತದಂತೆ.
ಸ್ವರಹೀನಂ ಯಥಾ ಸಾಮ ಪದ್ಮಹೀನಂ ಯಥಾ ಸರಃ
ಹದವಿಲ್ಲದ ಸಾಮಗಾನ ಹೇಗಿರುತ್ತದೋ, ಕಮಲವಿಲ್ಲದ ಕೆರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೋ,
ಜ್ಞಾನಂ ಮಮತ್ವಸಂಯುಕ್ತಂ ಪುಮಾಂಸಂ ಪ್ರಕೃತಿಂ ವಿನಾ
ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜ್ಞಾನವೂ, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ತೇಜೋಹೀನಾಂ ತಥಾಪಶ್ಯನ್ ಮೋಹಿನೀಂ ತೇ ದಿವೌಕಸಃ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮೋಹಿನಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದರು.
ಆಕ್ರೋಶವಚನೈಃ ಕ್ರೂರೈಃ ಪುತ್ರಹತ್ಯಾಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಕಠಿಣವಾಗಿ ಬೈದ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಗನ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಸ್ವವಾಕ್ಯಪಾಲನಾಂ ಚಣ್ಡಾಮುಚುರ್ದೇವಾಃ ಸಮಾಗತಾಃ
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು, ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ನಹಿ ಮಾಧವಭಕ್ತಾನಾಂ ವಿದ್ಯತೇ ಮಾನಖಣ್ಡನಮ್
ಮಾಧವನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಗೌರವ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.