ಹರೇರ್ದಿನೇ ಪಾಪಭಯಾಪಹೇ ತು ತೃಣೈಃ ಸಮಾಹಂ ಭವಿತಾ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪೇ
ಪಾಪದ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಹರಿದಿನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಹುಲ್ಲಿನಂತಾಗಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಸತ್ವಾಧಿಕೋ ಯಾಸ್ಯತಿ ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗಂ ಗನ್ತಾಸ್ಮಿ ಪಾಪ ನರಕಂ ಸುದಾರುಣಮ್
ಧರ್ಮವುಳ್ಳವನು ಮೋಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಪಾಪಿ, ಭಯಾನಕ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಮೋಹಿನೀ ಮೋಹಸಂಯುಕ್ತಾ ಪಪಾತ ಧರಣೀತಲೇ
ಮೋಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಹಿನಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು.
ಗ್ರೀವಾಯಾಶ್ಛೇದನಾರ್ಥಾಯ ವೃಷಾಙ್ಗದಸುತಸ್ಯ ತು
ವೃಷಾಂಗದನ ಮಗನ ಕತ್ತನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಲು ಇದಾಗಿತ್ತು.
ಪ್ರಚಿಚ್ಛಿದೇ ಯಾವದತೀವ ಹರ್ಷಾದ್ಧೈರ್ಯಾನ್ವಿತೋ ರುಕ್ಮವಿಭೂಷಣೋ ಽಸೌ
ಅವನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿದ್ದವು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು; ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತುಷ್ಟೋ ಽಸ್ಮಿ ತುಷ್ಟೋ ಽಸ್ಮಿ ನ ಸಂಶಯೋ ಽತ್ರ ಗಚ್ಛಸ್ವ ಲೋಕಂ ಮಮ ಲೋಕನಾಥ
ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಖಚಿತವಾಗಿಯೇ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಜನರಾಧಿಪತಿ, ನನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪೂಜ್ಯಾಂ ವಿಮಲಾಂ ಚ ಶುಕ್ಲಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಪದಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಯಮಸ್ಯ ಭೂಪ
ಅವಳನ್ನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪೂಜ್ಯಳಾಗಿ, ಶುಭ್ರಳಾಗಿ, ಪವಿತ್ರಳಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಯಮನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು, ಒ ರಾಜನೇ.
ಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಮಾತ್ರೋ ವಿರಜಾ ಬಭೂವ ಪ್ರಿಯಾಸಮೇತಸ್ತನಯೇನ ಯುಕ್ತಃ
ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶವಾದ ಕ್ಷಣವೇ ಅವನು ಪಾಪಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾದನು.
ವಿಹಾಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀಮವನೀಪ್ರಸೂತಾಂ ವಿಹಾಯ ದಾಸೀಃಸುಧನಂ ಸ ಕೋಶಮ್
ಅವನಿಗೆ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು, ದಾಸಿಯರನ್ನು, ಸುಧನನನ್ನು ಮತ್ತು ಧನವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಜಗಾಮ ದೇಹಂ ಮಧುಸೂದನಸ್ಯ ತತೋಂಽಬರಾತ್ಪುಷ್ಪಚಯಃ ಪಪಾತ
ಅವನು ಮಧುಸೂದನನ ದೇಹವನ್ನು ಸೇರಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಬಂತು.
ರಾಜನ್ ಜಗುರ್ಗೀತಮತೀವ ರಮ್ಯಂ ದೇವಾಙ್ಗನಾಃ ಸಂನನೃತುರ್ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ
ರಾಜನೇ, ದೇವಾಂಗನರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಹರೇಸ್ತನೌ ಭೂಮಿಪತಿಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಂ ಸದಾರಪುತ್ರಂ ಸ್ವಲಿಪಿಂ ಪ್ರಮಾರ್ಜ್ಯ
ಹರಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ರಾಜನು ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ಭೀತಃ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪಿತಾಮಹಾನ್ತಿಕಂ ಪ್ರೋವಾಚ ದೇವಂ ಚತುರಾನನಂ ರುದನ್
ಭಯದಿಂದ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತಾತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾ ನಾಲ್ಕುಮುಖ ದೇವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ವಿಧೇಹಿ ಚಾನ್ಯತ್ಪ್ರಕರೋಮಿ ತಾತ ನಿದೇಶನಂ ಮಾಸ್ತು ಮದೀಯ ದಣ್ಡಮ್
ತಂದೆ, ನೀವು ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದರೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನನಗೆ ದಂಡವಿರಬಾರದು.
ಮೋಹಿನೀ ನಿಷ್ಫಲಾ ಜಾತಾ ವನ್ಧ್ಯಾ ಸ್ತ್ರೀ ಜನನೇ ಯಥಾ
ಮೋಹಿನಿ ಫಲವಿಲ್ಲದಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಹೆರಿಗೆಗೆ ಬಂದ ಬಂಜೆಯ ಹೆಂಗಸಿನಂತಾಗಿದೆ.
ಲೋಕಃ ಪ್ರಯಾತಿ ವೈಕುಂಣ್ಠಂ ನ ಮಾಂ ಕಶ್ಚಿತ್ಪ್ರಪದ್ಯತೇ
ಜನರು ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ತಥಾಪಿ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ನ ಬುದ್ಧಿಃ ಪರಿವರ್ತತೇ
ಆದರೂ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಯಾನ್ತಿ ಪರಮಂ ಲೋಕಂ ಲುಪ್ತಪಾಪಾಃ ಪಿತಾಮಹ
ಯಾರ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆಯೋ, ಅವರು, ಪಿತಾಮಹ, ಉನ್ನತ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.
ನಾಯಾತಿ ತವ ಸಾಮೀಪ್ಯಂ ನ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ಲೋಕಗರ್ಹಿತಾ
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಂದಿತವಾದುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ರವಿಪುತ್ರವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚ ಕಮಲಾಸನಃ
ಸೂರ್ಯನ ಮಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಮಲಾಸನನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮೋಹಿನ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿಬುದ್ಧಾಯಾಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮೋ ದಿವಾಕರೇ
ಮೋಹಿನಿ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಸೂರ್ಯನೇ, ನಾವು ಕಾರ್ಯಮಾಡುವೆವು.
ತತೋ ದೇವ ಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಶತಕ್ರತುಪುರೋಗಮಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ಶತಕ್ರತು ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ರಾಜನೇ,
ಸಮಾಯಾತಾ ಮಹೀಪಾಲ ನಾರೀಂ ತಾಂ ಪ್ರತಿಬೋಧಿತುಮ್
ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು, ಭೂಪಾಲಕ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದರು.
ತೇಜೋಹೀನಾಂ ನಿರಾನನ್ದಾಂ ಶುಷ್ಕತೋಯಾಂ ನದೀಮಿವ
ತೇಜಸ್ಸಿಲ್ಲದ, ಆನಂದವಿಲ್ಲದ, ಒಣಗಿದ ನದಿಯಂತೆ ಅವಳು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪರಾಜಿತೋ ಯಥಾ ಮರ್ತ್ಯಃ ಪ್ರಲ್ಮಾನಕುಸುಮಂ ಯಥಾ
ಒಡಹುಟ್ಟಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸೋತಂತೆ, ಸುಗಂಧವಿಲ್ಲದ ಹೂವಿನಂತೆ.
ಗತಶಾಲಿಸ್ತು ಕೇದಾರೋ ನಿಷ್ಪ್ರ ಯಥಾ
ಅಕ್ಕಿ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿರುವ, ಬಿತ್ತನೆ ಇಲ್ಲದ ಹೊಲದಂತೆ.
ಮನ್ಥಾನಂ ನವನೀತೇ ವಾ ಉದ್ಧೃತೇ ಧರಣೀಪತೇ
ಬೆಣ್ಣೆ ತೆಗೆದ ನಂತರ ಉಳಿದಿದ್ದ ಮಥನದಂತೆ, ಧರಣೀಪತೇ.
ಹತ ನಾಥಾಂ ತು ಯುವತೀಂ ಧಾನ್ಯಹೀನಾಂ ಪ್ರಜಾಂ ಯಥಾ
ರಕ್ಷಕನಿಲ್ಲದ ಯುವತಿಯಂತೆ, ಧಾನ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತತಿಯಂತೆ.
ಪೃಥ್ವೀಂ ಭೂಪಾಲಹೀನಾ ವಾ ಮನ್ತ್ರಹೀ ಯಥಾ ನೃಪ
ರಾಜನಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯಂತೆ, ಸಲಹೆಯಿಲ್ಲದ ರಾಜನಂತೆ.
ಜಲಹೀನಂ ಯಥಾ ಕುಂಭಂ ಪಙ್ಕಸ್ಥಂ ಗೋಪತಿಂ ಯಥಾ
ನೀರು ಇಲ್ಲದ ಕುಂಭದಂತೆ, ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಗೋಪನಂತೆ.