ಸ್ವಕರ್ಮಣೋ ವಿರೋಧೇನ ಭಕ್ತಿಃ ಕಾರ್ಯಾ ಜನಾರ್ದನೇ
ಜನಾರ್ಧನನಿಗೆ ಭಕ್ತಿ, ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದರೂ ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಕು.
ನ ತಸ್ಯ ತುಷ್ಯತೇ ವಿಷ್ಣುರಾಚಾರೇಣೈವ ತುಷ್ಯತೇ
ವಿಷ್ಣು ಕೇವಲ ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿಯಾದ ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷಪಡುವನು.
ಆಚಾರಪ್ರಭವೋ ಧರ್ಮೋ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಪ್ರಭುರಚ್ಯುತಃ
ಧರ್ಮವು ಉತ್ತಮ ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ; ಧರ್ಮದ ಮೂಲ ಅಚ್ಯುತನೇ.
ಸದಾಚಾರವಿಹೀನಾನಾಂ ಧರ್ಮಾ ಅಪ್ಯಸುಖಪ್ರದಾಃ
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಚರಣೆ ಇಲ್ಲದವರಿಗೆ ಧರ್ಮಗಳಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಸುಖವನ್ನೊಡ್ಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಯತ್ತು ಪೃಷ್ಟಂ ತ್ವಯಾ ಭೂಯಸ್ತತ್ಸರ್ವಂ ಗದಿತಂ ಮಯಾ
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾರಾಯಣಮಣೀಯಾಂಸಂ ಸುಖಮೇಷ್ಯಸಿ ಶಾಶ್ವಕತಮ್
ನೀನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಮ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ದ್ವಯೋರನ್ತರದೃಗ್ಯಾತಿ ನರಕಾರನ್ಕೋಟಿಶಃ ಖಲಃ
ಎರಡರ ನಡುವೆ ಭೇದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ದುಷ್ಟನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬಾರಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಭೇದಕೃದ್ದುಃಖಮಾಪ್ನೋತಿ ಇಹ ಲೋಕೇ ಪರತ್ರಘ ಚ
ಭೇದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಸನ್ತಿ ನರಕೇ ತೇ ತು ರಾಜಂಸ್ತವ ಪಿತಾಮಹಾಃ
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಈಗ ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಗಙ್ಗಾ ಸರ್ವಾಣಿ ಪಾಪಾನಿ ನಾಶಯತ್ಯೇವ ಭೂಪತೇ
ರಾಜನೇ, ಗಂಗೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಯತಿ ವಿಷ್ಣುಸದನಂ ಸ್ಪೃಷ್ಟಾ ಗಾಙ್ಗೇನರ ವಾರಿಣಾ
ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶವಾದವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
ಸ ಸರ್ವಪಾಪನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಪ್ರಯಾತಿ ಭವನಂ ಹರೇಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಹರಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ತಾನಿ ಕರ್ಮಾಣಿರ ನಶ್ಯನ್ತಿ ಗಙ್ಗಾಬಿನ್ದ್ವಭಿಷೇಚನಾತ್
ಗಂಗೆಯ ಹನಿಗಳನ್ನು ಶಿರಸಿಗೆ ಎರಚಿದರೆ ಆ ಕರ್ಮಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಧರ್ಮಾತ್ಮಾನಂ ಧರ್ಮರಾಜಃ ಸದ್ಯಶ್ವಾನ್ತರ್ದಧೇತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅದೆಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಸಚಿವೇಷು ಯಯೌ ವನಮ್
ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಚಿವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಪಶ್ಚಿಮೇ ತುಹಿನಾಕ್ರಾನ್ತೇ ಶೃಙ್ಗೇಷೋಡಶಯೋಜನೇ
ಅವನೂ ಹಿಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರುವ, ಹದಿನಾರು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿರುವ ಪರ್ವತ ಶೃಂಗದ ತುದಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾನಯಾಮಾಸ ಗಙ್ಗಾಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪಾವನೀಮ್
ಅವನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಂದನು.
ಕಥಮಾನೀತವಾನ್ಗಙ್ಗಾಮೇತನ್ಮೇ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಗಂಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಳಗೆ ತಂದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು; ನೀನು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಗಚ್ಛನ್ಹಿಮಾದ್ರಿಂ ತಪಸೇ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಗೋದಾವರೀ ತಟಮ್
ಅವನು ಹಿಮಾಲಯಕ್ಕೆ ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಗೋದಾವರಿಯ ತಟವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಸಾರಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಮಾತಙ್ಗಗಣಸೇವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಜಿಂಕೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ವ್ರಜದ್ವರಾಹನಿಕರಂ ಚಮರೀಪುಚ್ಛವೀಚಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಚಮರಿಗಳ ಬಾಲಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಪ್ರವರ್ದ್ಧಿತಮಹಾವೃಕ್ಷಂ ಮುನಿಕನ್ಯಾಭಿರಾದರಾತ್
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುನಿಗಳ ಪುತ್ರಿಯರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಾಲತೀಯೂಥಿಕಾಕುನ್ದಚಮ್ಪಕಾಶಅವತ್ಥಭೂಷಿತಮ್
ಮಾಲತಿ, ಯೂಥಿಕಾ, ಕುಂದ, ಚಂಪಕ ಮತ್ತು ಅಶೋಕ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಮಹಾಘೋಷಮಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರಾವಿಶದ್ಭುಗೋಃ
ವೇದ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಹಾ ಘೋಷದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದ ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತೇಜಸಾ ಸೂರ್ಯಸದೃಶಂ ಭೃಗುಂ ತತ್ರ ದದರ್ಶ ಸಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ಆತಿಥ್ಯಂ ಭೃಗುರಪ್ಯಸ್ಯ ಚಕ್ರೇ ಸನ್ಮಾನಪೂರ್ವಕಮ್
ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯು ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವದಿಂದ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಉವಾಚ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ವಿನಯಾನ್ಮುನಿಪುಙ್ಗವಮ್
ಅವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ವಿನಯದಿಂದ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಭವಭೀತೋ ಽಹಂ ನೃಣಾಮುದ್ಧಾರಕಾರಣಮ್
ಈ ಸಂಸಾರದಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು, ಜನರ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತನ್ಮಮಾಖ್ಯಾಹಿ ಸರ್ವಜ್ಞ ಅನುಗ್ರಾಹ್ಯೋ ಽಸ್ಮಿ ತೇ ಯತಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಿ; ascetic, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು.
ಅನ್ಯಥಾ ಸ್ವಕುಲಂ ಸರ್ವಂ ಕಥಮುದ್ಧರ್ತ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉದ್ಧರಿಸಬಹುದು?