ಅಧರ್ಮಸ್ತು ಯಥಾ ಧರ್ಮಂ ಕುಮನ್ತ್ರೀ ನೃಪತಿಂ ಯಥಾ
ಹೇಗೆ ಅಧರ್ಮವು ಧರ್ಮವನ್ನು ಜಯಿಸುವದೋ, ಕೆಟ್ಟ ಸಲಹೆಗಾರನು ರಾಜನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದೋ, ಹೀಗೆಯೇ.
ಯಥಾ ಹನ್ತ್ಯನೃತಂ ಸತ್ಯಂ ವಾದಸ್ಸಂವಾದಮೇವ ಚ
ಹೇಗೆ ಸುಳ್ಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜಗಳ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಯಥಾ ರಸಾ ಮಹಾರೋಗಾಞ್ಛ್ರಾದ್ಧಂ ಸಂಕೇತ ಏವ ಚ
ಹೇಗೆ ವಿಷಗಳು ಭಾರೀ ರೋಗಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತವೋ, ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಶ್ರಾದ್ಧವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಸುರಾಪಾನಂ ಸ್ತೇಯಂ ಗುರ್ವಙ್ಗನಾಗಮಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ, ಮದ್ಯಪಾನ, ಕಳ್ಳತನ, ಗುರುಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ—
ಸಮವೇತಾನಿ ಚೈತಾನಿ ನ ಶಾಮಯತಿ ಪುಷ್ಕರಮ್
ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಪುಷ್ಕರವು ಅವನ್ನು ಹೋಗಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಭಾಸೋ ನ ಗಯಾ ದೇವಿ ನ ರೇವಾ ನ ಸರಸ್ವತೀ
ಪ್ರಭಾಸ, ಗಯಾ, ರೇವಾ, ಸರಸ್ವತಿ—ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ, ದೇವಿ.
ನ ಸರಾಂಸಿ ನದಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಹೋಮದಾನತಪಾಂಸಿ ಚ
ಇತರ ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು, ಹೋಮ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು—ಇವುಗಳೂ ಅಲ್ಲ.
ಪಾಪಸಂಘವಿನಾಶಾಯ ಮುಕ್ತ್ವೈಕಂ ಹರಿವಾಸರಮ್
ಹರಿವಾಸರ ಎಂಬ ಒಂದೇ ದಿನವನ್ನಲ್ಲದೆ ಪಾಪಗಳ ಗುಚ್ಚವನ್ನು ಯಾವುದು ಕೂಡ ನಾಶಮಾಡಲಾರದು.
ಏಕತಃ ಪೃಥಿವೀದಾನಮೇಕತೋ ಹರಿವಾಸರಮ್
ಒಂದು ಕಡೆ ಭೂಮಿಯ ದಾನ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಹರಿವಾಸರ ದಿನ.
ತಸ್ಮಿನ್ವರಾಹವಪುಷಂ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಂ ತು ಹಾಟಕಮ್
ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಸುವರ್ಣದಿಂದ ವರಾಹ ರೂಪದ ದೇವರನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಸರ್ವಬೀಜಾನ್ವಿತೇ ಚೈವ ಸಿತವಸ್ತ್ರಾವಗುಣ್ಠಿತೇ
ಎಲ್ಲಾ ಬೀಜಗಳೂ ಇರಲಿ, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿರಲಿ.
ವಿಧಿನಾ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಚಕುರ್ಯಾಜ್ಜಾಗರಣಂ ವ್ರತೀ
ವಿಧಾನಾನುಸಾರ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ವ್ರತಧಾರಿ ಜಾಗರಣ ಮಾಡಬೇಕು.
ತತ್ಕುಂಭಕ್ರೋಡಸಂಯುಕ್ತಂ ಸನೈವೇದ್ಯಪರಿಚ್ಛದಮ್
ಕುಂಭವನ್ನು ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ನೈವೇದ್ಯ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.
ಏವಂ ಕೃತೇ ವರಾರೋಹೇ ನ ಭೂಯೋ ಜಾಯತೇ ಕ್ವಚಿತ್
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಸುಂದರೆಯೆ, ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಜನನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತತ್ಸರ್ವಂ ನಾಶಮಾಯಾತಿ ತಮಃ ಸೂರ್ಯೋದಯೇ ಯಥಾ
ಎಲ್ಲವೂ ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ತಮಸ್ಸು ಹೋದಂತೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಾ ಸಾ ಕೃತಾ ತ್ವಯಾ ಪೂರ್ವಮಾಸೀದ್ದೇವ್ಯನ್ಯಜನ್ಮನಿ
ಹೇ ದೇವಿ, ನೀನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದದು ಅದು.
ಭರ್ತ್ತುಸ್ತವ ಚ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಸರ್ವದಾ ಸುಖದಾಯಿನೀ
ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೂ ಮಗನಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವವಳಾಗಿರು.
ತದಾ ಪ್ರೀತಾ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತದ್ವಿಷ್ಣೋಃ ಪರಮಂ ಪದಮ್
ಆಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಾನು ಆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಯ ಪಾವನಹೇತುಂ ಚ ತುರೀಯಾಂಶಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೇ
ಅವನಿಗೆ ಪಾವನವಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುವ ಆ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಕೃಮಿಯೋನಿಶತಂ ಗತ್ವಾ ಪುಲ್ಕಸೀ ಜಾಯತೇ ತು ಸಾ
ನೂರು ಹುಳದ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಆಕೆ ಪುಲ್ಕಸಿ ಎಂಬ ಹೆಂಗಸಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ.
ಯಾ ನ ಯಚ್ಛತಿ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಃ ಕಾಷ್ಠೀಲಾ ಜಾಯತೇ ಧ್ರುವಮ್
ಯಾರು ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೊಡದೆ ಇರ್ತಾಳೋ, ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಾಷ್ಠೀಲ ಎಂಬ ಹೆಂಗಸಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ.
ತುರೀಯಾಂಶಮಿತಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯದ್ಯಸ್ತಿ ಮಯಿ ತೇ ಘೃಣಾ
ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗದಷ್ಟು ಪುಣ್ಯವಿದ್ದರೂ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಯೆಯಿದ್ದರೆ,
ಪುಣ್ಯಂ ದತ್ತವತೀ ತಸ್ಯೈ ಪಾಣೌ ವಾರಿ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಚ
ಆಕೆಗೂ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಹಿಡಿದು,
ತತ್ತುರೀಯಾಂಶಪುಣ್ಯೇನ ಕಾಷ್ಠೀಲೇಯಂ ವಿಮುಚ್ಯತಾಮ್
ಆ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಈ ಕಾಷ್ಠೀಲೆಯ ಹೆಂಗಸು ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗಲಿ.
ಏವಮುಕ್ತೇ ತು ವಚನೇ ಮಯಾ ವಿದ್ಯುತ್ಸಮಪ್ರಭಾ
ನಾನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಳು.
ಪತಿರ್ಹಿ ದೈವತಂ ಲೋಕೇ ವಞ್ಚನೀಯೋ ನ ಭಾರ್ಯಯಾ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗಂಡನೇ ದೇವರು; ಹೆಂಡತಿ ಗಂಡನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಾರದು.
ಸಾ ತ್ವಂ ಬ್ರೂಹಿ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಭರ್ತುರರ್ಥೇ ತವೇಪ್ಸಿತಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು; ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಕಿಮನ್ಯದ್ದೈವತಂ ಲೋಕೇ ಸ್ತ್ರೀಣಾಮೇಕಂ ಪತಿಂ ವಿನಾ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ?
ಕಲ್ಪಕೋಟಿಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ವಿಷ್ಣುಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ
ಅವಳು ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೂರು ಕೋಟಿ ಕಲ್ಪಗಳ ಕಾಲ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಪತಿಂ ದದೌ ನೈವ ಚ ಯಾಚಿತಾ ಧನಂ ತೇನೈವ ಪಾಪೇನ ಬಭೂವ ಕೀಟಾ
ಅವಳು ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಕೇಳಲೂ ಇಲ್ಲ; ಆ ಪಾಪದಿಂದಲೇ ಅವಳು ಹುಳವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.