ಪಾತಯಿತ್ವಾ ಸ್ವಭರ್ತಾರಂ ವಿಪ್ರಹಸ್ತೇನ ರಾಕ್ಷಸೀ
ಆ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ತನ್ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕೈಯಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿತು.
ಅಥೋವಾಚ ದ್ವಿಜಂ ಹೃಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಶುಭಲೋಚನಮ್
ಆಗ ಆ ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ರಾಕ್ಷಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು.
ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾನ್ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಯೇ ದಿವ್ಯಾ ಯೇ ಚ ಮಾನುಷಾಃ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ದೇವತೆಗಳೂ ಮಾನವರೂ ಅನುಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
ತತಃ ಸಾದಾಯ ಮೇ ಕಾನ್ತಂ ಸ್ವಾಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಗುಹಾಂ ಮುದಾ
ನಂತರ ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ತನ್ನ ಗುಹೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು.
ಕುಚಾಭ್ಯಾಮುನ್ನತಾಭ್ಯಾಂ ಸಾ ಮದ್ಭರ್ತಾರಮಪೀಡಯತ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಎತ್ತಿದ, ತುಂಬಿದ স্তನಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಒತ್ತಿಕೊಂಡಳು.
ಇಯಂ ತೇನಾಸಿತಾಪಾಙ್ಗೀ ಬಿಮ್ಬೋಷ್ಠೀ ಕಾಞ್ಚನಪ್ರಭಾ
ಅವಳು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣು, ಕೆಂಪು ತುಟಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವಳಾಗಿ ಅವನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಳು.
ಯಸ್ಯಾಃ ಸೀಮಾಂ ನ ಲಙ್ಘನ್ತಿ ಪಾತಕಾನಿ ಹ್ಯಶೇಷತಃ
ಅವಳ ಗಡಿಯನ್ನು ಯಾವ ಪಾಪವೂ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾ ಗೃಹಂ ತ್ರಿಪುರಾರೇಶ್ಚ ಪಞ್ಚಗವ್ಯೂತಿಸಂಸ್ಥಿತಾ
ಅವಳು ತ್ರಿಪುರಾರಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಐದು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಸ ತ್ವಮಸ್ಯಾ ಗೃಹಂ ಪಿತ್ರ್ಯಂ ಪುನರ್ನಯ ಸುಲೋಚನಾಮ್
ನೀನು ಈ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳನ್ನು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
ಮಯಾ ಸಹ ಸಮಸ್ತಾನಿ ವಿಕ್ರೀಣೀಹಿ ನಿಜೇಚ್ಛಯಾ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.
ಮುಗ್ಧಯಾ ತವ ರೂಪೇಣ ಪ್ರೇಷಿತೋ ಯಮಸಾದನಮ್
ನಿನ್ನ ರೂಪದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾಗಿ ನಾನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.
ಭಜಸ್ವ ಮಾಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ ಭಕ್ತಾಂ ವೈ ಕಾಮರೂಪಿಣೀಮ್
ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ಯಾವ ರೂಪವನ್ನೂ ತಾಳಬಹುದಾದ ಭಕ್ತೆಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು.
ರಾಕ್ಷಸ್ಯಾಃ ಕಾಮತಪ್ತಾಯಾಃ ಕುಮಾರ್ಯಾಃ ಸನ್ನಿಧೌ ಶುಭೇ
ಕಾಮದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಮತ್ತು ಆ ಯುವತಿಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಶುಭೆಯೆ.
ಸುಭಗೇ ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರೇಷು ವಿಶ್ವಸ್ತವ್ಯಾ ನ ಯೋಷಿತಃ
ಶುಭೆಯೆ, ನೀತಿ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತೋ ರೂಪಾಧಿಕಂ ಮತ್ವಾ ಪರಂ ಪುರುಷಲಂಪಟಾ
ನನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರನೊಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಹೆಂಗಸರು ಬೇರೆ ಪುರುಷರ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸೋ ಽಹಂ ವಿಶ್ವಾಸಭಾವೇನ ವಿಶ್ವಸ್ತಸ್ತೇ ವರಾನನೇ
ಅದರಿಂದ ನಾನೂ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ, ನಿನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟೆ.
ವ್ಯಾಪಾದಯ ಯಥೇಚ್ಛಂ ವಾ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಪನ್ನೋ ಽಸ್ಮಿ ಭಾಮಿನಿ
ಓ ಸುಂದರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸು.
ಆತ್ಮಾ ತೇ ಸರ್ವಥಾ ದೇಯಃ ಪ್ರತೀಕಾರಸ್ಯ ಹೇತವೇ
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಬೇಕು.
ತತೋ ಽಹಂ ನೋತ್ತರಂ ವಚ್ಮಿ ಪರಂ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಸುಲೋಚನೇ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಶ್ವಸ್ತಹಿಂಸನಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಸಮಂ ಭವೇತ್
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಮಾನ.
ಪತಿಂ ತಥಾಪಿ ಗರ್ಹೇಯಂ ವಿಶ್ವಸ್ತಂ ಘಾತಯೇ ಕಥಮ್
ಆದರೂ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟ ಪತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ದೂಷಿಸಲಿ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲಿ?
ಕೇಚಿನ್ಮನುಷ್ಯಾಃ ಪಟವೋ ಧರ್ಮಸೂಕ್ಷ್ಮತ್ವಚಿನ್ತನೇ
ಕೆಲವರು ಮಾನವರು ಧರ್ಮದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ರೂಯತೇ ಚ ಪುರಾಣೇಷು ಕಿಞ್ಚಿದತ್ರ ನಿಗದ್ಯತೇ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ದಶಾವತಾರಗ್ರಹಣೇ ದುಃಖಂ ಪ್ರಾಪ್ತಮನೇಕಧಾ
ಹತ್ತು ಅವತಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿಲಾಪಂ ಕುರುತೇ ನಾಗಪಾಶಬನ್ಧಾದಿಕರ್ಮಸು
ನಾಗಪಾಶದಿಂದ ಬಂಧಿಸುವಂತಹ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಶೋಕಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಹಾ ಕಷ್ಟಮಿತ್ಯಸ್ರದೃಗಾದಿಚೇಷ್ಟಃ ಪಾರ್ಥೋಗ್ರಸನಾದಿಕಭೃತ್ಯಕೃತ್ಯಃ
ಹಾಯ್, ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ! ಅವನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ಭಯಾನಕ ಆಹಾರ ಸೇವನೆ ಮಾಡುವ ದಾಸನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕನ್ಯಾತ್ವವಿಧ್ವಸಕವೀರ್ಯಜನ್ಮಾ ಕಾನೀನಸಂಜ್ಞೋ ಽನುಜದಾರಗಾಮೀ
ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ವೀರನಾಗಿ ಜನಿಸಿ, ಕಾನೀನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಪರಸ್ತ್ರೀಯ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ದಿಧಿಷೂ ತನಯಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ವಸುಃ ಸ್ತ್ರೀವಾದಮೃತ್ಯುಭಾಕ್
ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಯಸಿದ ಮಗನು ನೇರವಾಗಿ ವಸು ಆಗಿದ್ದರೂ, ಸ್ತ್ರೀ ಎಂದು ಅಪವಾದದಿಂದ ಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
ತೇಷಾಂ ಸಂಕೀರ್ತನಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪವಿತ್ರಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್
ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಪುಣ್ಯಕರ, ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಯಂ ಧ್ಯಾಯನ್ತಿ ಸ್ಮರನ್ತ್ಯದ್ಧಾ ಯೋಗಮೂರ್ತಿಃ ಸನಾತನಃ
ಅವರು ಧ್ಯಾನಿಸುವವನು, ಸ್ಮರಿಸುವವನು, ನಿಜವಾದ ಯೋಗಮೂರ್ತಿಯಾದ ಶಾಶ್ವತನು.