ಸವ್ಯಂ ಚಾಪ್ಯಸ್ಫುರನ್ನೇತ್ರಂ ಸ್ವವಸ್ತ್ರಂ ಸ್ಖಲಿತಂ ತಥಾ
ಅವನ ಎಡಕಣ್ಣು ನಡುಗಿತು, ಬಟ್ಟೆಯೂ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ಬಿಭ್ರಾಣಾಂ ಮಾನುಷಂ ರೂಪಂ ಸ್ವಾಮಪಶ್ಯನ್ನಿತಂಬಿನೀಮ್
ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪರಿತ್ಯಜಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಪಾಪಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಕ್ರೂರಕರ್ಮಿಣಮ್
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ಪಾಪಿ ಕ್ರೂರಕರ್ಮ ರಾಕ್ಷಸ, ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈರ್ಷ್ಯಾಕೋಪಸಮಾಯುಕ್ತಸ್ತ್ವಭ್ಯಧಾವನ್ನಿಶಾಚರಃ
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ನಿಶಾಚರನು ಓಡಿಬಂದನು.
ಕಾಲೇನ ವೇಗಾತ್ಪವನೋ ಯಥೈವ ಸಮುಚ್ಚರನ್ವಾಕ್ಯಮನರ್ಥಯುಕ್ತಮ್
ಹಗುರವಾಗಿ ಹಾರುವ ಗಾಳಿ ಕಾಲದೊಡನೆ ಸಾಗುವಂತೆ, ಅವನು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಪ್ರಾಹ ಭರ್ತಾರಂ ಮಮ ಶಙ್ಕಿತಾ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ಸಂಶಯದಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಮಮಾಯಂ ಪಞ್ಚತಾಂ ಯಾತು ದಿಗಂಬರರಿಪುಪ್ರಿಯ
ನಗ್ನವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಶತ್ರುಗಳ ಪ್ರಿಯನೇ, ಈವನು ಸಾಯಲಿ.
ಮುಮೋಚ ವಿಪುಲಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ರಕ್ಷೋವಕ್ಷಸ್ಥಲ ಪ್ರತಿ
ಅವಳು ಬಲವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಳು.
ದಿವ್ಯಾಂಶುತೀಕ್ಷ್ಣ ವಕ್ತ್ರಾತಾ ಕಿಙ್ಕಿಣೀಶತನಾದಿತಾ
ಅವಳ ಮುಖ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ನೂರಾರು ಕಿಂಕಿಣಿಗಳ ಘನಘನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಹೃದಿ ತಸ್ಯ ನಿಪತ್ಯಾಸೌ ಶಕ್ತಿರ್ವಿಪ್ರಕರಚ್ಯುತಾ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದ ಶಕ್ತಿ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ಪಾತಯಿತ್ವಾ ಸ್ವಭರ್ತಾರಂ ವಿಪ್ರಹಸ್ತೇನ ರಾಕ್ಷಸೀ
ಆ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ತನ್ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕೈಯಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿತು.
ಅಥೋವಾಚ ದ್ವಿಜಂ ಹೃಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಶುಭಲೋಚನಮ್
ಆಗ ಆ ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ರಾಕ್ಷಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು.
ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾನ್ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಯೇ ದಿವ್ಯಾ ಯೇ ಚ ಮಾನುಷಾಃ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ದೇವತೆಗಳೂ ಮಾನವರೂ ಅನುಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
ತತಃ ಸಾದಾಯ ಮೇ ಕಾನ್ತಂ ಸ್ವಾಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಗುಹಾಂ ಮುದಾ
ನಂತರ ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ತನ್ನ ಗುಹೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು.
ಕುಚಾಭ್ಯಾಮುನ್ನತಾಭ್ಯಾಂ ಸಾ ಮದ್ಭರ್ತಾರಮಪೀಡಯತ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಎತ್ತಿದ, ತುಂಬಿದ স্তನಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಒತ್ತಿಕೊಂಡಳು.
ಇಯಂ ತೇನಾಸಿತಾಪಾಙ್ಗೀ ಬಿಮ್ಬೋಷ್ಠೀ ಕಾಞ್ಚನಪ್ರಭಾ
ಅವಳು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣು, ಕೆಂಪು ತುಟಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವಳಾಗಿ ಅವನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಳು.
ಯಸ್ಯಾಃ ಸೀಮಾಂ ನ ಲಙ್ಘನ್ತಿ ಪಾತಕಾನಿ ಹ್ಯಶೇಷತಃ
ಅವಳ ಗಡಿಯನ್ನು ಯಾವ ಪಾಪವೂ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾ ಗೃಹಂ ತ್ರಿಪುರಾರೇಶ್ಚ ಪಞ್ಚಗವ್ಯೂತಿಸಂಸ್ಥಿತಾ
ಅವಳು ತ್ರಿಪುರಾರಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಐದು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಸ ತ್ವಮಸ್ಯಾ ಗೃಹಂ ಪಿತ್ರ್ಯಂ ಪುನರ್ನಯ ಸುಲೋಚನಾಮ್
ನೀನು ಈ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳನ್ನು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
ಮಯಾ ಸಹ ಸಮಸ್ತಾನಿ ವಿಕ್ರೀಣೀಹಿ ನಿಜೇಚ್ಛಯಾ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.
ಮುಗ್ಧಯಾ ತವ ರೂಪೇಣ ಪ್ರೇಷಿತೋ ಯಮಸಾದನಮ್
ನಿನ್ನ ರೂಪದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾಗಿ ನಾನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.
ಭಜಸ್ವ ಮಾಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ ಭಕ್ತಾಂ ವೈ ಕಾಮರೂಪಿಣೀಮ್
ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ಯಾವ ರೂಪವನ್ನೂ ತಾಳಬಹುದಾದ ಭಕ್ತೆಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು.
ರಾಕ್ಷಸ್ಯಾಃ ಕಾಮತಪ್ತಾಯಾಃ ಕುಮಾರ್ಯಾಃ ಸನ್ನಿಧೌ ಶುಭೇ
ಕಾಮದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಮತ್ತು ಆ ಯುವತಿಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಶುಭೆಯೆ.
ಸುಭಗೇ ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರೇಷು ವಿಶ್ವಸ್ತವ್ಯಾ ನ ಯೋಷಿತಃ
ಶುಭೆಯೆ, ನೀತಿ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತೋ ರೂಪಾಧಿಕಂ ಮತ್ವಾ ಪರಂ ಪುರುಷಲಂಪಟಾ
ನನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರನೊಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಹೆಂಗಸರು ಬೇರೆ ಪುರುಷರ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸೋ ಽಹಂ ವಿಶ್ವಾಸಭಾವೇನ ವಿಶ್ವಸ್ತಸ್ತೇ ವರಾನನೇ
ಅದರಿಂದ ನಾನೂ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ, ನಿನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟೆ.
ವ್ಯಾಪಾದಯ ಯಥೇಚ್ಛಂ ವಾ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಪನ್ನೋ ಽಸ್ಮಿ ಭಾಮಿನಿ
ಓ ಸುಂದರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸು.
ಆತ್ಮಾ ತೇ ಸರ್ವಥಾ ದೇಯಃ ಪ್ರತೀಕಾರಸ್ಯ ಹೇತವೇ
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಬೇಕು.
ತತೋ ಽಹಂ ನೋತ್ತರಂ ವಚ್ಮಿ ಪರಂ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಸುಲೋಚನೇ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಶ್ವಸ್ತಹಿಂಸನಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಸಮಂ ಭವೇತ್
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಮಾನ.