ವ್ಯಾಪಾದಿತೇ ಽಸ್ಮಿನ್ನುಭಯೋಃ ಕ್ರೀಡನಂ ಸಂಭವಿಷ್ಯತಿ
"ಅವನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು."
ತದಾತ್ಮಕಗೃತಪುಣ್ಯಸ್ಯ ನ ಭವೇಯಂ ಹಿ ಭಾಗಿನೀ
"ಆದಕಾರಣ, ಯಾರು ತಮ್ಮ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿಲ್ಲವೋ, ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ."
ತಾಂ ಗತಿಂ ಹಿ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ಽಹಂ ಯದ್ಯೇತದನೃತಂ ಭವೇತ್
ನಾನು ಹೇಳಿದುದು ಸುಳ್ಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಪಥವನ್ನೇ ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾ ಗತಿರ್ವಿಹಿತಾ ಘೋರಾ ತಾಂ ಗತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾಮ್ಯಹಮ್
ಯಾವ ಭಯಾನಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನೇ ವಿಧಿಸಿರುವರೋ, ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನೇ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಯಾ ಗತಿಸ್ತಾಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಿಥ್ಯಾ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಸಮಾಪ್ನುಯಾಮ್
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಯಾರಿಗೆ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೋ, ನನಗೂ ಅದೇ ಫಲ ಸಿಗಲಿ.
ಆತ್ಮನೋ ಹನನೇ ಯಾ ಹಿ ವಿಹಿತಾ ಮುನಿಭಿರ್ದ್ವಿಜ
ದ್ವಿಜನೇ, ತಾವು ತಮಗೆ ತಾವು ಹಾನಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಮುನಿಗಳು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದಾರೋ,
ಪಞ್ಚಮ್ಯಾಂ ಚ ತಥಾಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಣೇ
ಪಂಚಮಿ ಅಥವಾ ಅಷ್ಟಮಿ ದಿನ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದರಿಂದ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ಯದುಚ್ಛಿಷ್ಟೇ ಘೃತಂ ಭೋಕ್ತುರ್ಮೈಥುನೇನ ದಿವಾ ಚ ಯತ್
ಉಳಿದ ತುಪ್ಪ ತಿನ್ನುವುದರಿಂದ, ಅಥವಾ ಹಗಲು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ಭಿಕ್ಷಾಮದಾತುರ್ಭಿಕ್ಷುಭ್ಯೋ ವಿಧವಾಯಾ ದ್ವಿಭೋಜನಾತ್
ಭಿಕ್ಷುಗಳಿಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡದೆ ನಿರಾಕರಿಸುವುದರಿಂದ, ಅಥವಾ ವಿಧವೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಊಟ ಮಾಡುವುದರಿಂದ,
ತಥಾ ಮೃದಮನುದ್ಧೃತ್ಯ ಸ್ನಾತುಃ ಪರಜಲಾಶಯೇ
ಹಾಗೆಯೇ, ಮಣ್ಣು ತೆಗೆದು ಹಾಕದೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಅಥವಾ ಪರರ ಜಲಾಶಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ,
ಗಾಮಸೇವಯತೋ ಬದ್ಧ್ವಾ ಪಾಖಣ್ಡಪಥಗಾಮಿನಃ
ಹಸು ಕಟ್ಟಿಹಿಟ್ಟು ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಅಥವಾ ಪಾಖಂಡಿಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ,
ಗೋಹೀನಾಂ ಮಹಿಷೀಂ ಧರ್ತುರ್ಭಿನ್ನಕಾಂಸ್ಯೇ ಚ ಭುಞ್ಜತಃ
ಕರುವಿಲ್ಲದ ಹಸುವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅಥವಾ ಒಡೆದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವುದರಿಂದ,
ನಗ್ರಸ್ತ್ರೀಪ್ರೇಕ್ಷಣಂ ಕರ್ತುರಭಕ್ಷ್ಯಸ್ಯ ಚ ಭೋಜಿನಃ
ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ, ಅಥವಾ ನಿಷಿದ್ಧವಾದ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವುದರಿಂದ,
ತೇನ ಪಾಪೇನ ಲಿಪ್ಯೇ ಽಹಂ ಯದಿ ವಚ್ಮಿ ತವಾನೃತಮ್
ಈ ರೀತಿ ಪಾಪಗಳಿಂದ ನಾನು ಕಳಂಕಗೊಳ್ಳಲಿ, ನಾನಿನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭಾಗಿನೀ ಚಾಹಂ ಯದ್ಯೇತದನೃತಂ ವದೇ
ನಾನು ಈ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿಬಿಡಲಿ.
ತಥೇತಿ ನಿಶ್ಚಯಂ ಚಕ್ರೇ ಭವಿತವ್ಯೇನ ಮೋಹಿತಃ
ಹೀಗೆ, ವಿಧಿಯ ಮೋಹದಿಂದ ಅವನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಉವಾಚ ರಾಕ್ಷಸೀಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸರ್ವಂಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಕಮ್
ಅವನು ಆ ರಾಕ್ಷಸಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಸರ್ವಮೇತತ್ಪ್ರದೇಯಂ ಹಿ ತ್ವಯಾ ಮೇ ರಾಕ್ಷಸೇ ಹತೇ
ರಾಕ್ಷಸಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಡಲೇಬೇಕು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಶಕ್ತಿಂ ಸಮಾನೀಯ ನಗಸ್ಥಿತಾಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಕ್ಷಸಿ, ಪರ್ವತದಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ರಾಕ್ಷಸಃ ಕಾಮಮೋಹಿತಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಮದ ಮೋಹದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುಹೋದನು.
ಕುಮಾರೀಸೇವನೇ ರಕ್ಷೋ ಮಹಾಪಾಪಂ ವಿಧೀಯತೇ
ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕರಿಸುವುದು ಭಾರೀ ಪಾಪವಾಗಿದೆ.
ತವ ದೋಷೋ ನ ಚೇಹಾಸ್ತಿ ಭವಿತವ್ಯಂ ಮಮೇದೃಶಮ್
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪೂ ಇಲ್ಲ; ನನ್ನಿಗೆ ಇಂತಹ ವಿಧಿಯೇ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.
ವಿಧಿಯೋಗಾದ್ಭವೇದ್ಭರ್ತಾ ವಿಧಿಯೋಗಾದ್ಭವೇತ್ಪ್ರಿಯಾ
ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ ಪತಿ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ; ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೂ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ.
ವಿಧಿನಾ ಪ್ರೇರ್ಯಮಾಣಸ್ತು ಜನಃ ಸರ್ವತ್ರ ಗಚ್ಛತಿ
ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಜನರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ವಿಧೈನಾ ವಿಹಿತೇ ಮಾರ್ಗೇ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಪಣ್ಡಿತಃ
ವಿಧಿಯೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಘೃತಂ ಜಲಂ ಕುಶಾನಗ್ನಿಂ ವಿವಾಹಂ ವಿಧಿನಾ ಕುರು
ನೀನು ಹಾಲು, ನೀರು, ದರ್ಭೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಧಿಯಂತೆ ಮದುವೆ ಮಾಡು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯೈವ ವಾಕ್ಯೇನ ವಿವಾಹಃ ಸಫಲೋ ಭವೇತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಾತಿನಿಂದಲೇ ಮದುವೆ ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತದೆ.
ವೃತ್ತೇ ಹೋಮಸ್ಯ ಕಾರ್ಯೇ ತು ತಂ ಭವಾನ್ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ
ಹೋಮದ ವಿಧಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.
ವಿಶ್ವಸ್ತಮಾನಸೋ ದರ್ಪಾನ್ನಿರ್ಜಗಾಮ ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಹೊರಟನು.
ಸತ್ವರಂ ಹೃಚ್ಛಯಾವಿಷ್ಟಸ್ತಮಾನೇತುಂ ಬಹಿಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತರಲು ಹೊರಗಡೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.