ಸ್ವಗೃಹೇ ಧಾರಯಾಮಾಸ ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ದುರ್ಮತಿಃ ಪತಿಃ
ಅಜ್ಞಾನಿಯಾದ ನನ್ನ ಗಂಡನು ನನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಯಿಗಾಗಿ ಇಟ್ಟನು.
ವರ್ಷತ್ರಯೇ ಗತೇ ದೇವಿ ನಿಸ್ವೋ ಜಾತಃ ಪತಿರ್ಮಮ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ದೇವಿಯೇ, ನನ್ನ ಗಂಡನು ಬಡವನಾದನು.
ತನ್ಮಯಾ ನಹಿ ದತ್ತಂ ತು ಭರ್ತ್ರೇ ವ್ಯಸನಿನೇ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಪಿತೃಗೃಹೇ ವಿತ್ತಂ ಭೃತ್ಯಾದಿಕಮಶೇಷತಃ
ನಂತರ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ-ಸಂಪತ್ತು, ಕೆಲಸಗಾರರು ಮತ್ತು ಇತರವು,
ಕ್ಷೇತ್ರಧಾನ್ಯಾದಿಕಂ ಯಚ್ಚ ಸಭಾಣ್ಡಂ ಸಪರಿಚ್ಛದಮ್
ಹಾಗೂ ಹೊಲಗಳು, ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು, ಸೇವಕರು ಸೇರಿ,
ನಾವಮಾರುಹ್ಯ ಮೇ ಭರ್ತಾ ವಿವೇಶಾನ್ತರ್ಮಹೋದಧೇಃ
ನನ್ನ ಗಂಡನು ಹಡಗೇರಿಕೊಂಡು, ಮಹಾಸಾಗರದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಶುಭೇ ಸಮುದ್ರಜಾತಾನಿ ಜೀವಚೇಷ್ಠಾಙ್ಕಿತಾನಿ ಚ
ಓ ಶುಭೆಯೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಗತಾ ವಿಶೀರ್ಣತಾಂ ತತ್ರ ಮೃತಾಸ್ತೇ ನಾವಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.
ವಾಯುನಾ ನೀಯಮಾನೋ ಽಸೌ ಪ್ರಾಚೀನೇನ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ಆತನನ್ನು ಗಾಳಿ ಎಳೆದಂತೆ, ತನ್ನ прошлಿನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿತು.
ಬಹುನಿರ್ ಝರಣೋಪೇತಂ ಬಹುಪಕ್ಷಿಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹರಿವಿನೀರುಗಳು, ಹಲವಾರು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಇರುವ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವನು ಬಂದನು.
ಉಲ್ಲಿಖನ್ತಂ ಹಿ ಶಿಖರೈಃ ಖಮಧ್ಯಂ ಸ್ವಾತ್ಮನಸ್ತ್ರಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಶಿಖರಗಳು ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ತಾಕುವಂತೆ ಎತ್ತಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು.
ಆರುರೋಹ ಮುದಾಯುಕ್ತೋ ವಿತ್ತಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಸುಲೋಚನೇ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಧನದ ಆಸೆಯಿಂದ, ಅವನು ಆ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ.
ತತ ಉತ್ಥಾಯ ಭಕ್ಷ್ಯಾರ್ಥಂ ವೃಕ್ಷಾಂಸ್ತತ್ರ ವ್ಯಲೋಕಯತ್
ನಂತರ, ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಮರಗಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಶಾನ್ತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತೋ ಽಪಶ್ಯತ್ಸಾಲಮೇಕಂ ಸುನಿರ್ಮಲಮ್
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನು ಒಂದು ಶುದ್ಧವಾದ ಸಾಲಮರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಸ್ಯಾಧಸ್ತಾತ್ಸ ಸುಷ್ವಾಪ ಸ್ವೋತ್ತರೀಯಂ ಪ್ರಸಾರ್ಯ ಚ
ಆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹಾಸಿ, ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದನು.
ತಾವತ್ಸುಪ್ತೋ ಽತಿಖಿನ್ನೋ ಽಸೌ ಯಾವತ್ಸೂರ್ಯೋ ಽಸ್ತತಾಂ ಗತಃ
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ದಣಿವು ಬಂದು, ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದನು.
ಅಭ್ಯಗಾದ್ರಾಕ್ಷಸೋ ಘೋರೋ ಗರ್ಜಮಾನೋ ಯಥಾ ಘನಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನು, ಮೇಘದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿ ಬಂತು.
ಶುಭಾಂ ಕಾಶೀಪತೇಃ ಪುತ್ರೀಂ ನಾಮ್ನಾ ರತ್ನಾವಲೀಂ ಶುಭಾಮ್
ಕಾಶೀಪತಿಯ ಸುಂದರ ಪುತ್ರಿ, ರತ್ನಾವಳಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು.
ಪತಿಕಾಮಾ ಕುಮಾರೀ ಸಾ ನಾವಿನ್ದತ್ಸದೃಶಂ ಪತಿಮ್
ಆ ಯುವತಿ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ, ತಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪಿತಾ ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರದಾನೇ ತು ಚಿನ್ತಾವಿಷ್ಟೋ ಹ್ಯಹರ್ನ್ನಿಶಮ್
ಅವಳ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ದಿನರಾತ್ರಿ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಟಮಾನೇನ ಪಾಪೇನ ದೃಷ್ಟಾ ಸಾ ರೂಪಶಾಲಿನೀ
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದುಷ್ಟನು, ಆ ರೂಪವತಿ ಯುವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಉಭಯೋರ್ದಶ ರತ್ನಾನಿ ನಿಷ್ಕೇ ಚ ದಶಪಞ್ಚ ಚ
ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಹತ್ತು ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಹದಿನೈದು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು.
ಏವಂ ರತ್ನಾಚಿತಾಂ ಬಾಲಾಂ ಶಾತಕುಮ್ಭಸಮಪ್ರಭಾಮ್
ಹೀಗೆ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆ ಬಾಲೆ, ಶುಧ್ಧ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ವಾಯುಮಾರ್ಗಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಕ್ಷಣಾತ್ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್
ಗಾಳಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದನು.
ತತ್ರ ತಸ್ಯ ಗುಹಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುವರ್ಣಸದೃಶಪ್ರಭಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ತನ್ನ ಗುಹೆಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಅನೇಕೈರ್ಮಣಿವಿನ್ಯಾಸೈಃ ಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಚಿತ್ರಮನ್ದಿರಾಮ್
ಅನೇಕ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಂದಿರವನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಭೋಜನೈಃ ಪಾನಪಾತ್ರೈಶ್ಚ ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯೈರನೇಕಧಾ
ಹಲವಾರು ವಿಧದ ಆಹಾರಗಳು, ಕುಡಿಯುವ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತಿನಿಸುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ರುದತೀಮತಿಸಂತ್ರಸ್ತಾಂ ಪೀನಶ್ರೋಣಿಪಯೋಧರಾಮ್
ಅವಳು ಅತಿಯಾಗಿ ಭಯಗೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾ, ತುಂಬಿದ ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬಿದ ಮೈಯಿಂದ,
ಆಜಗಾಮ ತ್ವರಾಯುಕ್ತಾ ಯತ್ರಾಸೌ ರಾಕ್ಷಸಃ ಸ್ಥಿತಃ
ತಕ್ಷಣವೇ ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ನಿಂತಿದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ನಿಜಭರ್ತಾರಂ ಕ್ರುದ್ಧಾ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸತೀ ಸತೀ
ಕೋಪಗೊಂಡು ಗದರಿಸುತ್ತಾ, ಸತ್ಪತ್ನಿಯಾದ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು: