ಭ್ರೂಣಹತ್ಯಾಸಮಂ ಪಾಪಂ ಸಂಪ್ರಾನ್ಪೋತ್ಯತಿದಾರುಣಮ್
ಗರ್ಭಹತ್ಯೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಭಯಾನಕ ಪಾಪವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಫಲ ತುಂಬಾ ಭಯಂಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಜಲೇ ವಾ ಭುಕ್ತಶೇಷಂ ಚ ತೇಷಾಂ ಪಾಪಫಲಂ ಶೃಣು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುವವರ ಪಾಪಫಲವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ಅತ್ಯುಷ್ಣತೈಲಪಾಕೇ ಽತಿತಪ್ಯನ್ತೇ ಭೃಶದಾರುಣೇ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಲ್ಪಟ್ಟು ಭಾರೀ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಸಂಹರತೇ ಯಸ್ತು ಗನ್ಧಕಾಷ್ಟಂ ತಥೈವ ಚ
ಯಾರು ಪವಿತ್ರ ಮರ ಅಥವಾ ಗಂಧದ ಮರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಫಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವಹರಣಂ ರಾಜನ್ನಿಹಾಮಾತ್ರ ಚ ದುಃಖದಮ್
ರಾಜನೇ, ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೇ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೂಟಸಾಕ್ಷ್ಯಂವದೇದ್ಯಸ್ತು ತಸ್ಯ ಪಾಪಫಲಂಶೃಣು
ಯಾರು ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾಪಫಲವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ಇಹಪುತ್ರಾಶ್ಚ ವಿನಶ್ಯನ್ತಿ ಪರಘತ್ರ ಚ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೇ ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೂ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಯೇ ಚಾತಿಕಾಮಿನೋ ಮರ್ತ್ಯಾ ಯೇ ಚ ಮಿಥ್ಯಾಪ್ರವಾದಿನಃ
ಅತಿಯಾದ ಕಾಮಾಸಕ್ತರು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡುವ ಮನುಷ್ಯರು—
ಏವಂ ಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ರಾಬ್ದೇ ತತಃ ಕ್ಷಾರಾಮ್ಬಗುಸೇಚನಮ್
ಅವರು ಅರವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉರಿಯುವ ಉಪ್ಪಿನ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ತತೋ ಗಜೈರ್ನಿಪಾತತ್ಯನ್ತೇ ಮರುತ್ಪ್ರಪತನಂ ಯಥಾ
ಆಮೇಲೆ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ಆನೆಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ತ್ವೃತೌ ನಾಭಿಗಚ್ಛೇತ ಸ್ವಸ್ತ್ರಿಂಯ ಮನುಜೇಶ್ವರ
ಮನುಷ್ಯರ ರಾಜನೇ, ಯಾರು ಸರಿಯಾದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ—
ಅನ್ಯಾಚಾರರತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯಃ ಶಕ್ತೋ ನ ನಿವಾರಯೇತ್
ಅಥವಾ, ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪು ನಡೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಡೆಯಲು ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದರೂ ತಡೆಯದೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ—
ಪಾಪಿನಾಂ ಪಾಪಗಣನಾಂ ಕೃತ್ವಾನ್ಯೇಭ್ಯೋ ದಿಶನ್ತಿ ವಿನ್ದತಿ
ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ, ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳುವವರು—
ಅಪಾಪೇ ಪಾತಕಂ ಯಸ್ತು ಸಮರೋಪ್ಯ ವಿನಿನ್ದತಿ
ಅಥವಾ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಪಾಪದ ಆರೋಪ ಮಾಡುವವರು—
ಪಾಪಿನಾಂ ನಿನ್ದ್ಯಮಾನಾನಾಂ ಪಾಪಾರ್ದ್ಧಂ ಕ್ಷಯಮೇತಿ ಚ
ಹೀಗೆ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾಪಿಗಳ ಪಾಪದ ಅರ್ಧಭಾಗವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಸೋ ಽಸಿಪತ್ರೇ ಽನುಭೂಯಾರ್ತಿಂ ಹೀನಾಙ್ಗೋಜಾಯತೇ ಭುವಿ
ಅವನು ಕತ್ತಿಯ ಹಸುರಿನ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಅತೀವ ದುಃಖದಂರೌದ್ರಂ ಸ ಯಾತಿ ಶ್ಲೋಷ್ಮಭೋಜನಮ್
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಕೆಮ್ಮನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನ ತಸ್ಯ ನಿಷ್ಕೃತಿರ್ಭೂಯಃ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಾಯುತೈರಪಿ
ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಪಾಪ ಪರಿಹಾರವಾಗದು.
ತತಶ್ಚಣ್ಡಾಲಯೋನೌ ತು ಗೋಮಾಂಸಾಶೀ ಸದಾ ಭವೇತ್
ಆಮೇಲೆ ಚಂಡಾಲರ ಮನೆಯಲ್ಲು ಹುಟ್ಟಿದವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸುವಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಸರ್ವಾಶ್ಚಯಾತನಾ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಚಾಣ್ಡಾಲೋ ದಶಜನ್ಮಸು
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ಜನ್ಮಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧದ ಯಾತನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಸಮಂ ತೇನ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ವ್ರತಮೇವ ಚ
ಅವನಿಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಅಪಹರ್ತ್ತಾ ತು ನಿರಯೀ ಯಸ್ಯಾರ್ಥಸ್ತಸ್ಯ ತತ್ಫಲಮ್
ಕಳ್ಳನಾದವನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಂದ ವಸ್ತು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನಿಗೆ ಅದರ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯತಿನಿನ್ದಾಪರೋ ರಾಜನ್ ಶಿಲಾನಮಾತ್ರೇ ಪ್ರಯಾತಿ ಹಿ
ರಾಜನೇ, ಯತಿಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನಿಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಿತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಶ್ವಭೋಜನಂ ತತಃ ಸರ್ವಾ ಭುಞ್ಜತೇ ಯಾತನಾಃ ಕ್ರಮಾತ್
ನಂತರ, ಅವನು ನಾಯಿ ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಯಾತನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪುಷ್ಪಾರಾಮಭಿದಶ್ಚೈವ ಯಾಂ ಗತಿಂ ಯಾನ್ತಿ ತಚ್ಛೃಣು
ಹೂದೋಟಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರ ಗತಿಯೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ತತಶ್ಚ ವಿಷ್ಟಾಕೃಮಯಃ ಕಲ್ಪಾನಾಮೇಕವಿಂಶತಿಮ್
ನಂತರ, ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಕಲ್ಪಗಳ ಕಾಲ ಮಲದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಜೀವಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಗ್ರಾಮವಿಧ್ವಂ ಸಕಾನಾಂ ತು ದಾಹಕಾನಾಂ ಚ ಲುಮ್ಪತಾಮ್
ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವವರು, ದೋಚುವವರು—
ಉಚ್ಛಿಷ್ಟಭೋಜಿನೋ ಯೇ ಚ ಮಿತ್ರದ್ರೋಹಪರಾಶ್ವ ಯೇ
ಉಚ್ಚಿಷ್ಟ ಆಹಾರ ತಿನ್ನುವವರು, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸುವವರು—
ಉಚ್ಛಿನ್ನಪಿತೄದೇವೇಜ್ಯಾ ವೇನ್ದಮಾರ್ಗಬಹಿಃಸ್ಥಿತಾಃ
ಪಿತೃಗಳ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವೇದಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವವರು—
ಏವಂ ಬಹುವಿಧಾ ಭೂಪ ಯಾತನಾಃ ಪಾಪಕಾರಿಣಣಾಮ್
ಹೀಗೆ, ರಾಜನೇ, ಪಾಪಕರಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಯಾತನೆಗಳಿವೆ.