ಧಿಕ್ಕೃತೋ ಽಪಿ ಜನೈಃ ಸರ್ವೈರ್ನ ಭೋಕ್ಷ್ಯೇ ಹರಿವಾಸರೇ
ಎಲ್ಲ ಜನರೂ ನಿಂದಿಸಿದರೂ, ನಾನು ಹರಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ.
ತಚ್ಚಾಪಿ ವರಮೇವಾತ್ರ ನ ಭೋಕ್ಷ್ಯೇ ಹರಿವಾಸರೇ
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ—ನಾನು ಹರಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ.
ವ್ರಜದ್ಭಿರ್ಮನುಜೈರ್ಮಾರ್ಗೇ ನಿರಯಸ್ಯಾತಿದುಃಖಿತೈಃ
ಮನುಷ್ಯರು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ನರಕದ ಭಾರೀ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವವರು ತುಂಬಿರುವಂತೆ—
ಜನೈಃ ಪೂರ್ಣಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಯಿ ಭುಕ್ತೇ ತು ತಾಃ ಸುತ
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಿದರೆ, ಆ ಹಾದಿಗಳು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿಬಿಡುತ್ತವೆ, ಮಗನೇ.
ಸಮರ್ಥೋ ಯಸ್ತು ಶತ್ರೂಣಾಂ ಹರ್ಷಂ ಸಂಜನಯೇದ್ಭುವಿ
ಯಾರು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲವನು—
ತನ್ನ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಮೋಹಿನ್ಯಾ ಯಾಚಿತೋ ಽಪಿ ಸುರಾಸುರೈಃ
ಆದನ್ನು ಮೋಹಿನಿಗೆ ನಾನು ದೇವತೆಗಳು ದಾನವರು ಕೇಳಿದರೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಕಾಶಭಾಸಾ ಸ್ವಶಿರಶ್ಛಿನ್ದ್ಯಾದೇವ ವರಾಸಿನಾ
ಆಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಉತ್ತಮವಾದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತಲೆ ತಾನೇ ಕಡಿದುಹಾಕಬೇಕು.
ರುಕ್ಮಾಙ್ಗದೇತಿ ಮನ್ನಾಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧಂ ಭುವನತ್ರಯೇ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ರುಕ್ಮಾಂಗದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಇದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಸ ಕಥಂ ಭೋಜನಂ ಕೃತ್ವಾ ನಾಶಯೇ ಸ್ವಕೃತಂ ಯಶಃ
ತಾನೇ ಗಳಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು, ಊಟ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡಬಹುದು?
ವಿರಮತಿ ತದಪಿ ನ ಚೇತೋ ಮಾಮಕಮಿತಿ ಮೋಹಿನೀಹೇತೋಃ
ಆದರೂ ಮೋಹದ ಕಾರಣದಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನ ತ್ವೇವ ಕುರ್ಯಾಂ ಮಧುಸೂದನಸ್ಯ ದಿನೇ ಸುಪುಣ್ಯೇ ಽನ್ನನಿಷೇವಣಂ ಹಿ
ಮಧುಸೂದನನ ಪವಿತ್ರ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನ್ನ ಸೇವನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಹೂಯ ಜನನೀಂ ಶೀಘ್ರಂ ನಾಮ್ನಾ ಸಂಧ್ಯಾವಲೀಂ ಶುಭಾಮ್
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಸಂಧ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾ ಕರೆದುಕೊಂಡುಬಂದನು.
ಪಾಲಯನ್ತೀಂ ಧರಾಂ ಸರ್ವಾಂ ಪಾದವಿನ್ಯಾಸವಿಕ್ರಮೈಃ
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾಲಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಬಲದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಶ್ರಾವಿತಾ ಮೋಹಿನೀ ವಾಕ್ಯಂ ಪಿತುರ್ವಾಕ್ಯಂ ತಥೈವ ಚ
ಮೋಹಿನಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನೂ, ತಾಯಿಯ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳಿದಳು.
ಭೋಜನಾಯ ಸ್ಥಿತಾಮೇನಾಂ ನೃಪಸ್ಯ ಹರಿವಾಸರೇ
ಅವಳು ರಾಜನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು.
ತಥಾ ವಿಧೀಯತಾಮೇವಂ ಕುಶಲಂ ಚೋಭಯೋರ್ಭವೇತ್
ಇದನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡಿ, ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಹಿತವಾಗಲಿ.
ಮೋಹಿನೀಂ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ಪ್ರಾಹ ಬ್ರಹ್ಮಸುತಾ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರನು ಮೋಹಿನಿಗೆ ಮೃದು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು.
ನಾಸ್ವಾದಯತಿ ಪಾಪಾನ್ನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಹರಿವಾಸರೇ
ಹರಿಯ ದಿನ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಪಾಪವಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸದಾ ಭವತಿ ಯಾ ನಾರೀ ಭರ್ತುರ್ವಚನಕಾರಿಣೀ
ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಂಡನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೋ, ಆಕೆ ಸದಾ ಧನ್ಯಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಯದ್ಯನೇನ ಪುರಾ ದೇವಿ ತವ ದತ್ತಃ ಕರೋ ಗಿರೌ
ದೇವಿಗೆ, ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿನಗೆ ಕೈ ನೀಡಿದ್ದಿದ್ದರೆ,
ಯದ್ದೇಯಂ ತದ್ದದಾತ್ಯೇಷ ಹ್ಯದೇಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಸ್ವ ಮಾ
ಕೊಡಬಹುದಾದುದನ್ನು ಅವನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಕೊಡಲಾಗದುದನ್ನು ಬೇಡಬೇಡ.
ನ ಭುಕ್ತಂ ಯೇನ ಸುಭಗೇ ಶೈಶವೇ ಽಪಿ ಹರೇರ್ದಿನೇ
ಭವ್ಯೆಯೇ, ಅವನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹರಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಾಮಂ ವರಯ ವಾಮೋರುವರಮನ್ಯಂ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಸುಂದರಿ, ನೀನು ಬಯಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ಅಪರೂಪವಾದ ವರವನ್ನು ಆರಿಸು.
ಮನ್ಯಸೇ ಯದಿ ಮಾಂ ದೇವಿ ಧರ್ಮಾಙ್ಗದವಿರೋಹಿಣೀಮ್
ದೇವಿಗೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಧರ್ಮಾಂಗದನಿಗೆ ವಿರೋಧಿಯಾಗದವಳಾಗಿ ಎಣಿಸಿದರೆ,
ಸಪ್ತದ್ವೀಪಸಮೇತಂ ಹಿ ಸಸರಿದ್ವನಪರ್ವತಮ್
ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನದಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಭರ್ತುರರ್ಥೇ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಪ್ರಸೀದ ತನುಮಧ್ಯಮೇ
ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೆ 가진ವಳೇ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ರೂಪವಳೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕರುಣೆ ತೋರು.
ಅಕಾರ್ಯಂ ಕಾರಯೇತ್ಪಾಪಾ ಸಾ ನಾರೀ ನಿರಯೇ ವಸೇತ್
ಪಾಪಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಹೆಂಗಸು ನರಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸೂಕರೀಂ ಯೋನಿಮಾಪ್ನೋತಿ ಚಾಣ್ಡಾಲೀಂ ಚ ತತಃ ಪರಮ್
ಅವಳು ಮೊದಲಿಗೆ ಹಂದಿಯ ಗರ್ಭವನ್ನು, ನಂತರ ಚಾಂಡಾಳಿಯ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ನಿವಾರಿತಾಸಿ ವಾಮೋರು ಸಖೀಭಾವೇನ ಸುಂದರಿ
ಸುಂದರವಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತೆಯಂತೆ, ನಾನು ತಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಕಿಂ ಪುನಃ ಸಖಿಸಂಸ್ಥಾಯಾಸ್ತವ ಪದ್ಮನಿಭಾನನೇ
ಪದ್ಮದಂತೆ ಮುಖವಿರುವವಳೇ, ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಏನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು?