ಹಸ್ತೇ ಹಿ ಪಾಪಸ್ಯ ದಿವಾಪ್ರಕೀರ್ತೇರ್ವತ್ಸ್ಯಾಮಿ ತತ್ಕರ್ಮಕರಃ ಸುಭುಕ್ತಃ
ಪಾಪದ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಹಗಲು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವಂತೆ, ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ ಸುಖಪಡುವವನಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ತಚ್ಚಾಪಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ದದಸ್ವ ದೇವ್ಯೈ ಮಜ್ಜೀವಿತಂ ಮಜ್ಜನನೀಭವಂ ವಾ
ರಾಜನೇ, ಅದನ್ನೂ ದೇವಿಗೆ ಕೊಡು—ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನಾದರೂ, ಇಲ್ಲವೇ ಅವಳಿಂದ ನನಗೆ ಹುಟ್ಟಾದುದನ್ನಾದರೂ.
ವಿರಾಜಯಿತ್ವಾ ಸ್ವಗುಣೈರ್ನೃಪೌಘಾನ್ಕರೈರಿವಾತ್ಮಪ್ರಭವೈಃ ಖಶೋಭೈಃ
ನನ್ನ ಸ್ವಗುಣಗಳಿಂದ ರಾಜರ ಗುಂಪನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಹಗುರ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಂಮಾರ್ಜಯಿತ್ವಾ ವಿಮಲಂ ಯಶಃ ಸ್ವಂ ಕಥಂ ಸುಖೀ ಸ್ಯಾಂ ನೃಪತೇ ತತಃ ಕ್ಷಮಃ
ನನ್ನ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತೊಳೆದು, ರಾಜನೇ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಹನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆನು?
ಗತೋ ವಾ ನರಕಂ ಘೋರಂ ಕಥಂ ಭೋಕ್ಷ್ಯೇ ಹರೇರ್ದಿನೇ
ನಾನು ಭಯಾನಕ ನರಕಕ್ಕೂ ಹೋದರೂ, ಹರಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲಿ?
ಭೂಯೋ ಭೂಯೋ ವದತಿ ಮಾಂ ದುರ್ಮೇಧಾಶ್ಚ ಸುಬಾಲಿಶಾ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಮೂರ್ಖರೂ ಮಕ್ಕಳಂತಿರುವವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ—
ಮುಕ್ತ್ವೈವಂ ವಾಸರೇ ವಿಷ್ಣೋರ್ಭೋಜನಂ ಪಾಪನಾಶನೇ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದರೆ ಪಾಪವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು.
ತಥಾಪಿ ನೈವ ಕರ್ತಾಹಂ ಭೋಜನಂ ಹರಿವಾಸರೇ
ಆದರೂ, ನಾನು ಹರಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ.
ದುನ್ದುಭೀ ಕುರ್ವತೀ ನಾದಂ ಸಾ ಕಥಂ ವಿತಥಾ ಭವೇತ್
ದುಂಡುಭಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆ ಧ್ವನಿ ಸುಳ್ಳಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಅಪೇಯಂ ಚೈವ ಪೀತ್ವಾ ತು ಕಿಂ ಜೀವೇಚ್ಛರದಃ ಶತಮ್
ಒಮ್ಮೆ ಕುಡಿಯುವುದಾದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕುಡಿಯಬಾರದು—ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದರೂ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಧಿಕ್ಕೃತೋ ಽಪಿ ಜನೈಃ ಸರ್ವೈರ್ನ ಭೋಕ್ಷ್ಯೇ ಹರಿವಾಸರೇ
ಎಲ್ಲ ಜನರೂ ನಿಂದಿಸಿದರೂ, ನಾನು ಹರಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ.
ತಚ್ಚಾಪಿ ವರಮೇವಾತ್ರ ನ ಭೋಕ್ಷ್ಯೇ ಹರಿವಾಸರೇ
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ—ನಾನು ಹರಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ.
ವ್ರಜದ್ಭಿರ್ಮನುಜೈರ್ಮಾರ್ಗೇ ನಿರಯಸ್ಯಾತಿದುಃಖಿತೈಃ
ಮನುಷ್ಯರು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ನರಕದ ಭಾರೀ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವವರು ತುಂಬಿರುವಂತೆ—
ಜನೈಃ ಪೂರ್ಣಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಯಿ ಭುಕ್ತೇ ತು ತಾಃ ಸುತ
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಿದರೆ, ಆ ಹಾದಿಗಳು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿಬಿಡುತ್ತವೆ, ಮಗನೇ.
ಸಮರ್ಥೋ ಯಸ್ತು ಶತ್ರೂಣಾಂ ಹರ್ಷಂ ಸಂಜನಯೇದ್ಭುವಿ
ಯಾರು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲವನು—
ತನ್ನ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಮೋಹಿನ್ಯಾ ಯಾಚಿತೋ ಽಪಿ ಸುರಾಸುರೈಃ
ಆದನ್ನು ಮೋಹಿನಿಗೆ ನಾನು ದೇವತೆಗಳು ದಾನವರು ಕೇಳಿದರೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಕಾಶಭಾಸಾ ಸ್ವಶಿರಶ್ಛಿನ್ದ್ಯಾದೇವ ವರಾಸಿನಾ
ಆಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಉತ್ತಮವಾದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತಲೆ ತಾನೇ ಕಡಿದುಹಾಕಬೇಕು.
ರುಕ್ಮಾಙ್ಗದೇತಿ ಮನ್ನಾಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧಂ ಭುವನತ್ರಯೇ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ರುಕ್ಮಾಂಗದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಇದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಸ ಕಥಂ ಭೋಜನಂ ಕೃತ್ವಾ ನಾಶಯೇ ಸ್ವಕೃತಂ ಯಶಃ
ತಾನೇ ಗಳಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು, ಊಟ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡಬಹುದು?
ವಿರಮತಿ ತದಪಿ ನ ಚೇತೋ ಮಾಮಕಮಿತಿ ಮೋಹಿನೀಹೇತೋಃ
ಆದರೂ ಮೋಹದ ಕಾರಣದಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನ ತ್ವೇವ ಕುರ್ಯಾಂ ಮಧುಸೂದನಸ್ಯ ದಿನೇ ಸುಪುಣ್ಯೇ ಽನ್ನನಿಷೇವಣಂ ಹಿ
ಮಧುಸೂದನನ ಪವಿತ್ರ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನ್ನ ಸೇವನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಹೂಯ ಜನನೀಂ ಶೀಘ್ರಂ ನಾಮ್ನಾ ಸಂಧ್ಯಾವಲೀಂ ಶುಭಾಮ್
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಸಂಧ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾ ಕರೆದುಕೊಂಡುಬಂದನು.
ಪಾಲಯನ್ತೀಂ ಧರಾಂ ಸರ್ವಾಂ ಪಾದವಿನ್ಯಾಸವಿಕ್ರಮೈಃ
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾಲಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಬಲದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಶ್ರಾವಿತಾ ಮೋಹಿನೀ ವಾಕ್ಯಂ ಪಿತುರ್ವಾಕ್ಯಂ ತಥೈವ ಚ
ಮೋಹಿನಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನೂ, ತಾಯಿಯ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳಿದಳು.
ಭೋಜನಾಯ ಸ್ಥಿತಾಮೇನಾಂ ನೃಪಸ್ಯ ಹರಿವಾಸರೇ
ಅವಳು ರಾಜನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು.
ತಥಾ ವಿಧೀಯತಾಮೇವಂ ಕುಶಲಂ ಚೋಭಯೋರ್ಭವೇತ್
ಇದನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡಿ, ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಹಿತವಾಗಲಿ.
ಮೋಹಿನೀಂ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ಪ್ರಾಹ ಬ್ರಹ್ಮಸುತಾ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರನು ಮೋಹಿನಿಗೆ ಮೃದು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು.
ನಾಸ್ವಾದಯತಿ ಪಾಪಾನ್ನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಹರಿವಾಸರೇ
ಹರಿಯ ದಿನ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಪಾಪವಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸದಾ ಭವತಿ ಯಾ ನಾರೀ ಭರ್ತುರ್ವಚನಕಾರಿಣೀ
ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಂಡನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೋ, ಆಕೆ ಸದಾ ಧನ್ಯಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಯದ್ಯನೇನ ಪುರಾ ದೇವಿ ತವ ದತ್ತಃ ಕರೋ ಗಿರೌ
ದೇವಿಗೆ, ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿನಗೆ ಕೈ ನೀಡಿದ್ದಿದ್ದರೆ,