ನ ಕೃತಂ ಯನ್ಮಯಾ ಬಾಲ್ಯೇ ಯೌವನೇ ನ ಕೃತಂ ಚ ಯತ್
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡದದ್ದನ್ನು, ಯೌವನದಲ್ಲೂ ಮಾಡದದ್ದನ್ನು,
ಪ್ರಸೀದ ಚಪಲಾಪಾಙ್ಗಿ ಪ್ರಸೀದ ವರವರ್ಣಿನಿ
ಓ ಚಪಲದೃಷ್ಟಿಯವಳೇ, ದಯಮಾಡು; ಓ ಸುಂದರಕಾಂತಿಯವಳೇ, ದಯಮಾಡು.
ಅಥವಾ ನೇಚ್ಛಸಿ ತ್ವಂ ತತ್ಕರೋಮ್ಯನ್ಯತ್ಸುಲೋಚನೇ
ಅಥವಾ, ನೀನು ಅದನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲವಂದರೆ, ಸುಂದರಕಣ್ನಿನವಳೇ, ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಯತ್ರೇಚ್ಛಸಿ ನಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಾದಚಾರೀ ಕಲತ್ರಯುಕ್
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದರೂ, ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
ತರ್ಹಿ ಸ್ವರ್ಣಮಯೌ ಸ್ತಂಭೌ ಕೃತ್ವಾ ವಿದ್ರುಮಭೂಷಿತೌ
ಆಗ ನಾನು ಎರಡು ಬಂಗಾರದ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು, ಪಗಡದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ತತ್ರ ತ್ವಾಂ ದೋಲಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಬಹೂನ್ಮಾಸಾನಹರ್ನಿಶಮ್
ಅಲ್ಲೇ ನಾನಿನ್ನು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳು, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಊರಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವರಂ ಶ್ವಪಚಮಾಂಸಂ ಹಿ ಶ್ವಮಾಂಸಂ ವಾ ವರಾನನೇ
ಓ ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ತಿನಿಸು ದೊರೆಯದಿದ್ದರೆ ನಾಯಿ ತಿನ್ನುವವನ ಮಾಂಸವನ್ನಾದರೂ, ಅಥವಾ ನಾಯಿ ಮಾಂಸವನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನುವುದು ಉತ್ತಮ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಘಾತಿನಃ ಪಾಪಂ ಮೈಥುನೇ ಶಶಿನಃ ಕ್ಷಯೇ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವ ಪಾಪವನ್ನು ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡುವ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ,
ಭೋಜನೇ ವಾಸರೇ ವಿಷ್ಣೋಸ್ತೈಲೇ ಷಷ್ಟ್ಯಾಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತೇ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು, ಅಥವಾ ಎಣ್ಣೆಯ ಆರು ಭಾಗ ಉಳಿದಿರುವಾಗ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು,
ಆಜ್ಯೇಷು ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಂ ವೈ ಸುರಾಯಾಂ ರವಿಸಂಕ್ರಮೇ
ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ದಿನದಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತೊಂದು ರಾಶಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು,
ನಿಕ್ಷೇಪಹಾರಕೇ ವಾಪಿ ಕುಮಾರೀವಿಘ್ನಕಾರಕೇ
ಅಥವಾ ಇಟ್ಟ ಹಣವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುವುದನ್ನು, ಅಥವಾ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವಂತಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು,
ದದಾಮೀತಿ ದ್ವಿಜಾಗ್ರ್ಯಾಯ ಪ್ರತಿಶ್ರುತ್ಯ ನ ದಾತರಿ
ಅಥವಾ, ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಯತ್ಪಾತಕಂ ತದನ್ನೇ ಹಿ ಸಂಸ್ಥಿತಂ ಹರಿವಾಸರೇ
ಹರಿಯವರ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಪವೆಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಏಕಭುಕ್ತೇನ ನಕ್ತೇನ ತಥೈವಾಯಾಚಿತೇನ ಚ
ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಊಟ ಮಾಡಿದರೂ, ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಿದರೂ, ಅಥವಾ ಬೇಡಿಕೊಂಡು ತಿಂದರೂ,
ಗುರ್ವಿಣೀನಾಂ ಗೃಹಸ್ಥಾನಾಂ ಕ್ಷೀಣಾನಾಂ ರೋಗಿಣಾಂ ತಥಾ
ಗರ್ಭಿಣಿಯರು, ಗೃಹಸ್ಥರು, ಬಡವರು ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳು,
ಯಜ್ಞಭೋಗೋದ್ಯತಾನಾಂ ಚ ಸಂಗ್ರಾಮಕ್ಷಿತಿಸೇವಿನಾಮ್
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವವರು ಮತ್ತು ಅರಸನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು,
ಏತನ್ಮೇ ಗೌತಮಃ ಪ್ರಾಹ ಸ್ಥಿತಾಯಾ ಮನ್ದರಾಚಲೇ
ಈ ಮಾತನ್ನು ಗೌತಮನು ಮಂದರಾಚಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತೇ ಗೃಹಸ್ಥಾ ದ್ವಿಜಾ ಜ್ಞೇಯಾ ಯೇಷಾಮಗ್ನಿಪರಿಗ್ರಹಃ
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಗೃಹಸ್ಥರನ್ನು ಹೀಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಗುರ್ವಿಣೀ ಹ್ಯಷ್ಟಮಮಾಸೀಯಾ ಶಿಶವಶ್ಚಾಷ್ಟವತ್ಸರಾಃ
ಗರ್ಭಿಣಿಯು ಎಂಟನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು; ಮಕ್ಕಳು ಎಂಟು ವರ್ಷದವರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಯೇ ವಿವಾಹಾದಿಮಾಙ್ಗಲ್ಯಕರ್ಮವ್ಯಗ್ರಾ ಮಹೋತ್ಸವಾಃ
ಮದುವೆ ಮೊದಲಾದ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಮತ್ತು ಮಹೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದವರು,
ತ್ರಿವಿಧೇನ ಪುರಾಣೇನ ಭರ್ತ್ತುರ್ಯಾ ಸ್ತ್ರೀ ಹಿತೇ ರತಾ
ಮೂರು ವಿಧದ ಪುರಾತನ ಆಧಾರವಿರುವ, ಗಂಡನ ಹಿತದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟಿರುವ ಹೆಂಡತಿ,
ಕಿಮನ್ಯೈರ್ಬಹುಭಿರ್ಭೂಪ ವಾಕ್ಯಾಲಾಪಕೃತೈರ್ಮಯಾ
ಅರಸನೇ, ನಾನು ಹೇಳುವ ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ನ ಪ್ರೀತಿರ್ಯದಿ ಮೇ ಛಿತ್ವಾ ಶಿರಃ ಸ್ವಂ ಹಿ ಪ್ರಯಚ್ಛಸಿ
ನೀನು ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೊಟ್ಟರೂ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
ತದಾ ಹ್ಯಸತ್ಯವಚಸೋ ದೇಹಂ ನ ಸ್ಪರ್ಶಯಾಮಿ ತೇ
ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಶೇಷಾದ್ಭೂಮಿಪಾಲಾನಾಂ ತ್ವದ್ವಿಧಾನಾಂ ಮಹೀಪತೇ
ಅರಸನೇ, ನಿನ್ನಂಥ ಭೂಪಾಲಕರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ,
ಸತ್ಯೇ ಸ್ಥಿತಾ ಕ್ಷಿತಿರ್ಭೂಪ ಸತ್ಯಂ ಧಾರಯತೇ ಜಗತ್
ಅರಸನೇ, ಭೂಮಿ ಸತ್ಯದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ; ಸತ್ಯವೇ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಸತ್ಯಾ ಧಾರಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಜಗತ್ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮಮ್
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಚಲವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಸತ್ಯದಿಂದಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
ನ ಗರ್ಭಂ ಯುವತೀ ಧತ್ತೇ ವೇಲಾತೀತಂ ಕದಾಚನ
ಯುವತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಸಮಯ ಮೀರಿ ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದಿವ್ಯಾದಿಸಾಧನಂ ನೄಣಾಂ ಸತ್ಯಾಧಾರಂ ಮಹೀಪತೇ
ಅರಸನೇ, ದೇವತೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ ಸತ್ಯವೇ ಆಧಾರ.
ಮದಿರಾಪಾನತುಲ್ಯೇನ ಕರ್ಮಣಾ ಲಿಪ್ಯಸೇ ಽನೃತಾತ್
ನೀನು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೀಯೆ.