ವ್ಯಸರ್ಜಯತ್ತತಃ ಪುತ್ರಂ ರಾಜ್ಯತನ್ತ್ರಾವಲೋಕನೇ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ರಾಜ್ಯತನ್ತ್ರಂ ತದಖಿಲಂ ಚಕ್ರೇ ಪಿತೃವಚಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಅಟನಂ ಸರ್ವದೇಶೇಷು ವೀಕ್ಷಣಂ ಸರ್ವಕರ್ಮಣಾಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು.
ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವಪೋಷಣಂ ಚಕ್ರೇ ಚಾರಚಕ್ರೇಕ್ಷಣಂ ತಥಾ
ಅವನು ಆನೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಪಾಲನೆಗೂ, ಗುಪ್ತಚರರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೊಡಾ ಗಮನಹರಿಸಿದನು.
ಗೃಹೇ ಗೃಹೇ ನರಾಣಾಂ ಚ ಚಕ್ರೇ ಸಂರಕ್ಷಣಂ ನೃಪಃ
ರಾಜನು ಪ್ರತಿ ಮನೆಮಂದಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಜನರ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು.
ಶ್ವಶ್ರೂರ್ವಧ್ವಾ ನ ಕುತ್ರಾಪಿ ಪ್ರರೋದಿತ್ಯವಮಾನಿತಾ
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ತೆ ತನ್ನ ಸೊಸೆಗಳಿಂದ ಅವಮಾನವನ್ನೂ ಅಳುವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನ ವರ್ಣಸಂಕರೋ ರಾಜ್ಯೇ ಕೇಷಾಞ್ಚಿದಭವತ್ಪುನಃ
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವರ್ಣಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನ ಕಞ್ಚುಕವಿಹೀನಾ ತು ಭವೇನ್ನಾರೀ ಸಭರ್ತೃಕಾ
ಪತಿ ಇರುವ ಹೆಂಗಸುಗಳು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವತ್ತೂ ಮುಕುಟವಿಲ್ಲದೆ ಇರಬಾರದು.
ಮಾ ಸಕೇಶಾ ಹಿ ವಿಧವಾ ಮಾಸ್ತ್ವಕೇಶಾ ಮಭರ್ತೃಕಾ
ವಿಧವೆಗಳು ಅಥವಾ ಪತಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸುಗಳು ಬಿಚ್ಚು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಇರಬಾರದು.
ಸಾಮಾನ್ಯವೃತ್ತ್ಯದಾತಾ ಮೇ ರಾಜ್ಯೇ ಽವಸತು ನಿರ್ಘೃಣಃ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದ ಕ್ರೂರನು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಾರದು.
ಋತ್ವಿಗ್ವಾ ಶಾಸ್ತ್ರಹೀನಶ್ಚ ಮಾ ಮೇ ರಾಜ್ಯೇ ವಸೇದಿಹ
ಯಜ್ಞವಿಲ್ಲದ ಪುರೋಹಿತನೂ, ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿಯದವನು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಾರದು.
ನಿರ್ವಾಸ್ಯೌ ತಾವುಭೌ ಪಾಪೌ ಯೋ ವೈ ಮದ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಚ
ಮದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವವನು ಅಥವಾ ಕುಡಿಯುವವನು, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಪಾಪಿಗಳು, ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡಬೇಕು.
ತಸ್ಯ ವಾಸೋ ನ ಮೇ ರಾಜ್ಯೇ ಸ್ವಕಲತ್ರಂ ತ್ಯಜೇಚ್ಚ ಯಃ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಬೇಕು.
ಗಚ್ಛೇತ್ಸಗರ್ಭಾಂ ಯುವತೀಂ ಪ್ರಸೂತಾಂ ದಣ್ಡ್ಯಶ್ಚ ವಧ್ಯಶ್ಚ ಸ ಚಾಸ್ಮದೀಯೈಃ
ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವವನಿಗೆ ನನ್ನ ಜನರು ಮರಣದಂಡನೆ ನೀಡಬೇಕು.
ಪಿತುರ್ನನಿಯೋಗಾದ್ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಪಾಲಯನ್ ಹರಿವಾಸರಮ್
ರಾಜನೇ, ತಂದೆಯ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ, ಹರಿಯವರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ನಾಸುಖೀ ನಾಪ್ರಜಃ ಕಶ್ಚಿನ್ನ ವಾ ಫುಷ್ಠೀ ಮಹೀಪತೇ
ರಾಜನೇ, ಯಾರೂ ದುಃಖಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲದಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲಿರಲಿಲ್ಲ.
ಘಟದೋಗ್ಧ್ರೀಷು ನೃಪತೇ ತೃಪ್ತವತ್ಸಾಸು ಧೇನುಷು
ರಾಜನೇ, ಹಾಲುಹಣಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು, ಹಸುವಿನ ಕರುಗಳು ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿ ಹಾಲು ಕುಡಿದಿದ್ದವು.
ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಯಾಂ ತು ಮೇದಿನ್ಯಾಂ ಸರ್ವಧಾನ್ಯಸಮುದ್ಭವಃ
ಭೂಮಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿದ್ದಾಗ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಧಾನ್ಯಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ವ್ಯತೀತೇ ಜಲದಾಪಾಯೇ ನಿರ್ಮಲೇ ಚಾಂಬರೇ ಗೃಹೇ
ಮೇಘಗಳು ದೂರವಾದಾಗ, ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮನೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಮಧ್ಯಪ್ರವಾಹಯುಕ್ತಾಸು ನಿಮ್ನಗಾಸು ಸಮನ್ತತಃ
ನದಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಚನ್ದ್ರಾಂಶುಧವಲೇ ಲೋಕೇ ನಾತಿತೀವ್ರೇ ದಿವಾಕರೇ
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಲೋಕವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಸೂರ್ಯನ ತಾಪವೂ ಹೆಚ್ಚು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯತ್ರೋತ್ಸುಕೈಃ ಪ್ರಯಾತೈಸ್ತು ಭೂಮಿಪಾಲೈಃ ಸಮನ್ತತಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮೋಹಿನೀ ರಮಯಾಮಾಸ ತತ್ಕಾಲೇ ಹೃಚ್ಛಯಾರ್ದಿತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೋಹಿನಿ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಿದಳು.
ವನೇಷು ಗಿರಿಶೃಙ್ಗೇಷು ನದೀನಾಂ ಸಂಗಮೇಷು ಚ
ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳಲ್ಲಿ, ನದಿಗಳ ಸಂಗಮಗಳಲ್ಲಿ,
ಮಲಯೇ ಮನ್ದರೇ ವಿನ್ಧ್ಯೇ ಮಹೇನ್ದ್ರೇ ವಿಬುಧಾಲಯೇ
ಮಲಯ, ಮಂದರ, ವಿಂಧ್ಯ, ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿಯೂ,
ಅನ್ಯೇಷು ಚೈವ ರಾಜಾನಂ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥಾನಾದಿಕೇಷು ಚ
ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗಾದಿ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ರಾಜರಲ್ಲಿಯೂ,
ರಾಜಾಪಿ ಮೋಹಿನೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸರ್ವಂ ಕೃತ್ಯಂ ಪರಿತ್ಯಜನ್
ರಾಜನು ಕೂಡ ಮೋಹಿನಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ವ್ರತಂ ನೋಪೇಕ್ಷತೇ ತತ್ತು ಅತಿಮುಗ್ಧೋ ಽಪಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಅತಿಯಾದ ಮೋಹದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ರಾಜನು ಆ ವ್ರತವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ಪ್ರಕೀಡತಸ್ತಸ್ಯ ಪೂರ್ಣೇ ಸಂವತ್ಸರೇ ಗತೇ
ಹೀಗೆ ಅವನು ಆಡುವಾಗ ಒಂದು ವರ್ಷ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿತು.
ನಿದ್ರಾಛೇದಕರೋ ವಿಷ್ಣೋಃ ಸ ಮಾಸಃ ಪುಣ್ಯದಾಯಕಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆ ತಿಂಗಳು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಮಾಡಿತು.