ಯಃ ಪುತ್ರಸ್ತಾತ ವದತಿ ಮಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸಮರ್ಜಿತಾ
ಮಗನು 'ನಾನು ಈ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಪಿತೃವಂದನೆ ಆಗದು.
ಆತ್ಮಸಂಭಾವನಂ ತಾತ ನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಸುತೇನ ಹಿ
ಮಗನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಮಗನೇ.
ಪಿತುಃ ಶೌರ್ಯೇಣ ಪುತ್ರಸ್ಯ ವರ್ದ್ಧತೇ ಧನಸಂಚಯಃ
ತಂದೆಯ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಮಗನ ಧನಸಂಪತ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ವಾಯುನಾ ಪೂರಿತಂ ವಸ್ತ್ರಂ ತಾರಯೇನ್ನೌಗತಂ ಜಲೇ
ಗಾಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಟ್ಟೆ, ಹಡಗನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಬಹುದು.
ತಥಾಹಿ ಪಿತೃವೀರ್ಯೇಣ ಪುತ್ರಾಸ್ತೇಜೋಬಲಾನ್ವಿತಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ತಂದೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಗನು ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.
ಆತ್ಮೇಚ್ಛಯಾ ಯಚ್ಛತು ರಕ್ಷತಾದ್ವಾ ಸ್ವಸಂಪದೋ ಮಾತೃಸಮೂಹವರ್ಯಾಃ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡುವುದಾದರೂ, ರಕ್ಷಿಸುವುದಾದರೂ ಮಾಡಲಿ, ತಾಯಿಯರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠೆ.
ಸಾ ಚಾಪಿ ಮೋಹಿನೀ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪ್ರಿಯಾ ರಾಜ್ಞೋ ವಿಧೇಃ ಸುತಾ
ಆ ಮೋಹಿನಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ವಿಧಿ ಎಂಬ ರಾಜನ ಪ್ರಿಯ ಮಗಳು ಆಗಿದ್ದಳು.
ವಿಶೇಷತಸ್ತ್ವಯಾ ಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವಸಂದೇಹಭಞ್ಜನಮ್
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸಂಶಯಗಳು ದೂರವಾದವು.
ಉದತಿಷ್ಠತ್ಪ್ರಿಯಾಯುಕ್ತಸ್ತಾಃ ಶ್ರಿಯಶ್ಚಾವಲೋಕಯತ್
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು, ಆ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನಾಗಕನ್ಯಾಸ್ತು ತಾಃ ಸರ್ವಾ ವಾರುಣೀಸಹಿತಾ ಮುದಾ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗಕನ್ಯೆಗಳು ವಾರುಣಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರ್ಷಿಸಿದವು.
ಶೇಷಂ ದಾನವನಾರೀಭಿರ್ಬಹುರತ್ನಸಮನ್ವಿತಮ್
ಮಿಗಿಲಾದವು ದಾನವಸ್ತ್ರೀಯರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಸಂವಿಭಜ್ಯ ಪಿತಾ ವಿತ್ತಂ ಧರ್ಮಾಙ್ಗದಸಮಾಹೃತಮ್
ತಂದೆ ಧರ್ಮಾಂಗದನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಧನವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಂಚಿದನು.
ಸರ್ವಾಸಾಂ ಮತ್ಸುತೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪಾಣೀನ್ಗೃಹ್ಣಾತು ಧರ್ಮತಃ
ನನ್ನ ಮಗನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಧರ್ಮದಂತೆ ಅವಳರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೈಹಿಡಿಯಲಿ.
ವೈವಾಹ್ಯಲಗ್ನೇ ನಕ್ಷತ್ರೇ ಮುಹೂರ್ತೇ ಸರ್ವಕಾಮದೇ
ವಿವಾಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಶುಭ ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ,
ವಿವಾಹಂ ಕುರು ಪುತ್ರಸ್ಯ ಮಮ ಧರ್ಮಾಙ್ಗದಸ್ಯ ವೈ
ನನ್ನ ಮಗ ಧರ್ಮಾಂಗದನ ವಿವಾಹವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು.
ಸಸ ಮಜ್ಜೇನ್ನರಕೇ ಘೋರೇ ಹ್ಯಪ್ರತಿಷ್ಠೇ ಯುಗಾಯುತಮ್
ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ, ಆಳವಿಲ್ಲದ ನರಕದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ.
ಆತ್ಮಾ ಸಂಸ್ಥಾಪಿತಸ್ತೇನ ಯೇನ ಸಂಸ್ಥಾಪಿತಃ ಸುತಃ
ಯಾರು ಮಗನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪುತ್ರಸ್ಯ ಗುಣಯುಕ್ತಸ್ಯ ನಿರ್ಗುಣಸ್ಯಾಪಿ ಭೂಸುರ
ಮಗನಿಗೆ ಗುಣಗಳಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ದ್ವಿಜನೇ,
ಯೋ ನ ದಾರೈಶ್ಚ ವಿತ್ತೈಶ್ಚ ಪುತ್ರಾನ್ಸಂಯೋಜಯೇತ್ಪಿತಾ
ಯಾವ ತಂದೆ ಮಗನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಒದಗಿಸದೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೋ,
ತಸ್ಮಾದ್ವೃತ್ತಿಯುತಾಃ ಕಾರ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾ ದಾರೈಃ ಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜೀವನೋಪಾಯವೂ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರೂ ಒದಗಿಸಬೇಕು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ರಾಜ್ಞೋ ದ್ವಿಜಸ್ತಸ್ಯ ಪುರೋಹಿತಃ
ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪುರೋಹಿತನು
ಸ ಯುವಾನಿಚ್ಛಮಾನೋ ಽಪಿ ಸ್ತ್ರೀಸೌಖ್ಯಂ ಲಜ್ಜಾಯಾ ಸುತಃ
ಅವನ ಮಗನು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದರೂ, ಸ್ತ್ರೀಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೂ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿದನು.
ವರುಣಾತ್ಮಜಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ನಾಗಕನ್ಯಾ ಮನೋಹರಾಃ
ವರಣನ ಮಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಆ ಮನೋಹರ ನಾಗಕನ್ಯೆಯರು ಕೂಡಿದ್ದರು.
ಉದ್ವಾಹಯಿತ್ವಾ ಸರ್ವಾಸ್ತಾ ವಿಧಿದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಅವನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ವಿವಾಹಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಕೃತದಾರೋ ವವನ್ದೇ ಽಥ ಪಾದಾನ್ಮಾತುಃ ಪಿತುರ್ಮುದಾ
ಮದುವೆಯಾಗಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಾಯಿಯೂ ತಂದೆಯೂ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಪಿತುರ್ವಾಕ್ಯೇನ ಮೇ ದೇವಿ ಸಂಜಾತೋ ದಾರಸಂಗ್ರಹಃ
ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ದೇವಿ, ನನಗೆ ಈ ಮದುವೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಅವ್ಯಯಂ ಪಿತರಂ ವಿಜ್ಞಂ ದೇವಿ ಶುಶ್ರೂಷಯೇ ಹ್ಯಹಮ್
ದೇವಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಶಾಶ್ವತ ತಂದೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸುವೆನು.
ಕಾರ್ಯಾ ಮೇ ಪಿತೃಶುಶ್ರೂಷಾ ತವ ಚೈವ ದಿವಾನಿಶಮ್
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸೇವಿಸಬೇಕು.
ಪಿತುಃ ಪ್ರಸಾದಾದ್ದೀರ್ಘೋಯುರ್ಮನೋ ನನ್ದಯ ಮೇ ಸುತ
ತಂದೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಂತನಾಗು, ನನ್ನ ಮಗನೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡು.
ಸಪತ್ನೀನಾಂ ಚ ಸರ್ವಾಸಾಂ ಹೃದಯೇ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಹ್ಯಹಮ್
ನಾನು ಎಲ್ಲ ಸಹಪತ್ನಿಯರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ.