ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ವಿದ್ಯಾಧರಾಣಾಂ ಚ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಾಭಿರಾವೃತಃ
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.
ಮಣೀನ್ಪಞ್ಚ ಸಮರ್ಪ್ಯಾಥ ಪಾದಯೋಃ ಪ್ರಾಹ ಸಂನತಃ
ಅವನು ಐದು ಮಣಿಗಳನ್ನು ಅವಳ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಅರ್ಪಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಮಲಯೇ ಭೂಧರಶ್ರೇಷ್ಠೇ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರೇಣ ಭೂಪತೇ
ಮಲಯ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರದಿಂದ
ಮಣೀನ್ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೋಹಿನ್ಯೈ ಭುಜಭೂಷಣಹೇತವೇ
ಮಣಿಗಳನ್ನು ಮೋಹಿನಿಗೆ ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಕೊಡು.
ಜೀರ್ಣದನ್ತಾಃ ಪುನರ್ಬಾಲಾ ಭವನ್ತಿ ಮಣಿಧಾರಣಾತ್
ಹಳೆಯ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವವರು ಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತೆ ಬಾಲಕರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ದಾತಾರೋ ಮಾಸಯುದ್ಧೇನ ಸಾಧಿತಾಸ್ತವ ತೇಜಸಾ
ಕೊಡುಗೈದವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಕರದಾನಿಸಮಸ್ತಾನಿ ಕೃತಾನಿ ತವ ತೇಜಸಾ
ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕರದಾನಗಳು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿವೆ.
ಜಿತಾ ಭೋಗವತೀ ತಾತ ಮಯಾ ನಾಗಸಮಾವೃತಾ
ತಂದೆ, ನಾಗರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಭೋಗವತಿಯನ್ನು ನಾನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತತ್ರಾಪಿ ಹಾರರತ್ನಾನಿ ಸುಬಹೂನ್ಯಾಹೃತಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅನೇಕ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಾಯಿತು.
ತಾನ್ನಿರ್ಜಿತ್ಯಂ ಚ ಕನ್ಯಾನಾಂ ಸುರೂಪಾಣಾಂ ಸುವರ್ಚಸಾಮ್
ಅವುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಯುವತಿಯರನ್ನೂ ನಾನು ಜಯಿಸಿದೆ.
ದಶಕೋಟ್ಯಸ್ತು ರತ್ನಾನಾಂ ದೀಪಕರ್ಮ ನಿಶಾಗಮೇ
ರಾತ್ರಿ ದೀಪ ಹಚ್ಚುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು.
ತತೋ ಽಹಂ ವಾರುಣಂ ಲೋಕಂ ರಸಾತಲತಲಸ್ಥಿತಮ್
ನಂತರ ನಾನು ರಸಾತಲದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಾರುಣ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
ತತ್ರೋಕ್ತೋ ವರುಣೋ ದೇವಃ ಸ್ಥೀಯತಾಂ ಮತ್ಪಿನ್ತುರ್ವಶೇ
ಅಲ್ಲಿ ವಾರುಣ ದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಡಬೇಕು' ಎಂದು.
ಕುಪಿತೋ ಮಮ ವಾಕ್ಯೇನ ವರುಣೋ ಯೋದ್ಧುಮಾಗತಃ
ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ವಾರುಣನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಜಿತೋ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರೇಣ ಮಯಾ ಸ ಜಲನಾಯಕಃ
ನಾನು ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆ ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ.
ನಿರ್ಜಿತೇನಾಯುತಂ ದತ್ತಂ ವಾಜಿನಾಂ ವಾತರಂಹಸಾಮ್
ಅವನು ಸೋತು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ತೃಣತೋಯವಿಹೀನಾ ಯೇ ಜೀವನ್ತಿ ಬಹುಶಃ ಸಮಾಃ
ಆ ಕುದುರೆಗಳು ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ನೀರಿಲ್ಲದೆ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತವೆ.
ಭಾರ್ಯಾರ್ಥೇ ವರುಣಃ ಪ್ರಾದಾತ್ಸಾಪ್ಯಾನೀತಾ ಮಯಾ ಶುಭಾ
ಭಾರ್ಯೆಗೆಂದು ವಾರುಣನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಆ ಶುಭಳನ್ನು ನಾನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.
ತನ್ನಿಸ್ತಿ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಸ್ಥಾನಂ ತಾತ ಸುದುರ್ಗಮಮ್
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವು, ಮಗನೇ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಲುಪಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾದುದು.
ತದುತ್ತಿಷ್ಠ ಪರೀಕ್ಷಸ್ವ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾರ್ಜಿತಾಂ ಶ್ರಿಯಮ್
ಆದುದರಿಂದ ಎದ್ದೇಳು, ನೀನು ತಂದೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದೊರೆತ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೋ.
ಯಃ ಪುತ್ರಸ್ತಾತ ವದತಿ ಮಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸಮರ್ಜಿತಾ
ಮಗನು 'ನಾನು ಈ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಪಿತೃವಂದನೆ ಆಗದು.
ಆತ್ಮಸಂಭಾವನಂ ತಾತ ನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಸುತೇನ ಹಿ
ಮಗನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಮಗನೇ.
ಪಿತುಃ ಶೌರ್ಯೇಣ ಪುತ್ರಸ್ಯ ವರ್ದ್ಧತೇ ಧನಸಂಚಯಃ
ತಂದೆಯ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಮಗನ ಧನಸಂಪತ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ವಾಯುನಾ ಪೂರಿತಂ ವಸ್ತ್ರಂ ತಾರಯೇನ್ನೌಗತಂ ಜಲೇ
ಗಾಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಟ್ಟೆ, ಹಡಗನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಬಹುದು.
ತಥಾಹಿ ಪಿತೃವೀರ್ಯೇಣ ಪುತ್ರಾಸ್ತೇಜೋಬಲಾನ್ವಿತಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ತಂದೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಗನು ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.
ಆತ್ಮೇಚ್ಛಯಾ ಯಚ್ಛತು ರಕ್ಷತಾದ್ವಾ ಸ್ವಸಂಪದೋ ಮಾತೃಸಮೂಹವರ್ಯಾಃ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡುವುದಾದರೂ, ರಕ್ಷಿಸುವುದಾದರೂ ಮಾಡಲಿ, ತಾಯಿಯರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠೆ.
ಸಾ ಚಾಪಿ ಮೋಹಿನೀ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪ್ರಿಯಾ ರಾಜ್ಞೋ ವಿಧೇಃ ಸುತಾ
ಆ ಮೋಹಿನಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ವಿಧಿ ಎಂಬ ರಾಜನ ಪ್ರಿಯ ಮಗಳು ಆಗಿದ್ದಳು.
ವಿಶೇಷತಸ್ತ್ವಯಾ ಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವಸಂದೇಹಭಞ್ಜನಮ್
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸಂಶಯಗಳು ದೂರವಾದವು.
ಉದತಿಷ್ಠತ್ಪ್ರಿಯಾಯುಕ್ತಸ್ತಾಃ ಶ್ರಿಯಶ್ಚಾವಲೋಕಯತ್
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು, ಆ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನಾಗಕನ್ಯಾಸ್ತು ತಾಃ ಸರ್ವಾ ವಾರುಣೀಸಹಿತಾ ಮುದಾ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗಕನ್ಯೆಗಳು ವಾರುಣಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರ್ಷಿಸಿದವು.