ಮೃಗೇನ್ದ್ರಶತ್ರೋಃಕರಸನ್ನಿಕಾಶೇ ಜಙ್ಘೇ ವಿಲೋಮೇ ದ್ರುತಕಾಞ್ಚನಾಭೇ
ಅವಳ ತುಂಡುಗಳು ಸಿಂಹದ ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಗೆ ಹೋಲುವಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿಯೂ, ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದಂತೆ ದ್ರುತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಆಪಾದಶೀರ್ಷಂ ಕಿಲ ತತ್ಸ್ವರೂಪಂ ಸಂಪಶ್ಯತಚ್ಚಾರುವಿಶಾಲನೇತ್ರ್ಯಾಃ
ಪಾದದಿಂದ ತಲೆಯವರೆಗೆ ಆ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು; ಅವಳ ಸುಂದರ, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅಹೋ ಸುತನ್ವೀ ವಿಪುಲೇಕ್ಷಣೇಯಂ ಯಾಚಿಷ್ಯತೇ ಯಚ್ಚ ತದೇವ ದೇಯಮ್
ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಸೊಪ್ಪು ದೇಹದ, ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಏನು ಬೇಕೆಂದರೂ ಕೇಳಿದರೆ, ಅದನ್ನೇ ಕೊಡಬೇಕು.
ಸುದುರ್ಲಭಂ ದೇಯಮದೇಯಮನ್ಯೈರ್ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಚಾಸ್ಯಾ ಯದಿ ವಾಪ್ಯದೇಯಮ್
ಇತರರು ಕೊಡದ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಅಥವಾ ಕೊಡಲಾಗದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಚೇದಂ ನ ವಿಚಾರಯಿಷ್ಯೇ ಪುತ್ರಂ ವಿನಾ ನಾಸ್ತಿ ನದೇಯಮಸ್ಯಾಃ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಮಗನಿಲ್ಲದೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡಬಾರದು.
ತ್ರೀಣಿ ಪಞ್ಚ ಚ ವರ್ಷಾಣಿ ವ್ಯತೀತಾನಿ ಸುಖೇನ ವೈ
ಮೂರು ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆಯುವವು.
ಜಿತ್ವಾ ವಿದ್ಯಾಧರಾನ್ಪಞ್ಚ ಮಲಯೇ ಪರ್ವತೋತ್ತಮೇ
ಮಲಯ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಐದು ವಿದ್ಯಾಧರರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಏಕಂ ಕಾಞ್ಚನದಾತಾರಂ ಕೋಟಿಕೋಟಿಗುಣಂ ಶುಭಮ್
ಒಬ್ಬನು ಚಿನ್ನ ಕೊಡುವವನು, ಅವನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪಟ್ಟು ಶುಭಕರನು.
ತೃತೀಯಮಮೃತಸ್ರಾವಿ ಪುನರ್ಯೌವನಕಾರಕಮ್
ಮೂರನೆಯದು ಅಮೃತವನ್ನು ಸುರಿಸುವದು, ಮತ್ತೆ ಯೌವನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಪಞ್ಚಮಂ ವ್ಯೋಭಗತಿದಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪರಿಸರ್ಪಣಮ್
ಐದನೆಯದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲೂ ಸಂಚರಿಸಬಹುದು.
ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ವಿದ್ಯಾಧರಾಣಾಂ ಚ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಾಭಿರಾವೃತಃ
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.
ಮಣೀನ್ಪಞ್ಚ ಸಮರ್ಪ್ಯಾಥ ಪಾದಯೋಃ ಪ್ರಾಹ ಸಂನತಃ
ಅವನು ಐದು ಮಣಿಗಳನ್ನು ಅವಳ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಅರ್ಪಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಮಲಯೇ ಭೂಧರಶ್ರೇಷ್ಠೇ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರೇಣ ಭೂಪತೇ
ಮಲಯ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರದಿಂದ
ಮಣೀನ್ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೋಹಿನ್ಯೈ ಭುಜಭೂಷಣಹೇತವೇ
ಮಣಿಗಳನ್ನು ಮೋಹಿನಿಗೆ ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಕೊಡು.
ಜೀರ್ಣದನ್ತಾಃ ಪುನರ್ಬಾಲಾ ಭವನ್ತಿ ಮಣಿಧಾರಣಾತ್
ಹಳೆಯ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವವರು ಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತೆ ಬಾಲಕರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ದಾತಾರೋ ಮಾಸಯುದ್ಧೇನ ಸಾಧಿತಾಸ್ತವ ತೇಜಸಾ
ಕೊಡುಗೈದವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಕರದಾನಿಸಮಸ್ತಾನಿ ಕೃತಾನಿ ತವ ತೇಜಸಾ
ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕರದಾನಗಳು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿವೆ.
ಜಿತಾ ಭೋಗವತೀ ತಾತ ಮಯಾ ನಾಗಸಮಾವೃತಾ
ತಂದೆ, ನಾಗರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಭೋಗವತಿಯನ್ನು ನಾನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತತ್ರಾಪಿ ಹಾರರತ್ನಾನಿ ಸುಬಹೂನ್ಯಾಹೃತಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅನೇಕ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಾಯಿತು.
ತಾನ್ನಿರ್ಜಿತ್ಯಂ ಚ ಕನ್ಯಾನಾಂ ಸುರೂಪಾಣಾಂ ಸುವರ್ಚಸಾಮ್
ಅವುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಯುವತಿಯರನ್ನೂ ನಾನು ಜಯಿಸಿದೆ.
ದಶಕೋಟ್ಯಸ್ತು ರತ್ನಾನಾಂ ದೀಪಕರ್ಮ ನಿಶಾಗಮೇ
ರಾತ್ರಿ ದೀಪ ಹಚ್ಚುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು.
ತತೋ ಽಹಂ ವಾರುಣಂ ಲೋಕಂ ರಸಾತಲತಲಸ್ಥಿತಮ್
ನಂತರ ನಾನು ರಸಾತಲದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಾರುಣ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
ತತ್ರೋಕ್ತೋ ವರುಣೋ ದೇವಃ ಸ್ಥೀಯತಾಂ ಮತ್ಪಿನ್ತುರ್ವಶೇ
ಅಲ್ಲಿ ವಾರುಣ ದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಡಬೇಕು' ಎಂದು.
ಕುಪಿತೋ ಮಮ ವಾಕ್ಯೇನ ವರುಣೋ ಯೋದ್ಧುಮಾಗತಃ
ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ವಾರುಣನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಜಿತೋ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರೇಣ ಮಯಾ ಸ ಜಲನಾಯಕಃ
ನಾನು ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆ ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ.
ನಿರ್ಜಿತೇನಾಯುತಂ ದತ್ತಂ ವಾಜಿನಾಂ ವಾತರಂಹಸಾಮ್
ಅವನು ಸೋತು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ತೃಣತೋಯವಿಹೀನಾ ಯೇ ಜೀವನ್ತಿ ಬಹುಶಃ ಸಮಾಃ
ಆ ಕುದುರೆಗಳು ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ನೀರಿಲ್ಲದೆ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತವೆ.
ಭಾರ್ಯಾರ್ಥೇ ವರುಣಃ ಪ್ರಾದಾತ್ಸಾಪ್ಯಾನೀತಾ ಮಯಾ ಶುಭಾ
ಭಾರ್ಯೆಗೆಂದು ವಾರುಣನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಆ ಶುಭಳನ್ನು ನಾನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.
ತನ್ನಿಸ್ತಿ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಸ್ಥಾನಂ ತಾತ ಸುದುರ್ಗಮಮ್
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವು, ಮಗನೇ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಲುಪಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾದುದು.
ತದುತ್ತಿಷ್ಠ ಪರೀಕ್ಷಸ್ವ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾರ್ಜಿತಾಂ ಶ್ರಿಯಮ್
ಆದುದರಿಂದ ಎದ್ದೇಳು, ನೀನು ತಂದೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದೊರೆತ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೋ.