ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ಯಾ ಪಿತುರ್ದುಃಖಮಾಚರೇತ್
ಯಾರು ಕೆಲಸದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ ತಂದೆಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ—
ಸರ್ವಾಸಾಂ ಸಾಧಿಕಾ ದೇವೀ ಮೋಹಿನೀ ಜನಕಪ್ರಿಯಾ
ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಮೋಹಿನಿ ದೇವಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾದವಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠಳು.
ತತ್ಪುತ್ರವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೇಪಮಾನಾ ಹಿ ಮಾತರಃ
ಮಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಮ್ಮಂದಿರೆಲ್ಲರು ನಡುಗಿದರು.
ಅವಶ್ಯಂ ತವ ವಾಕ್ಯಂ ಹಿ ಕರ್ತವ್ಯಂ ನ್ಯಾಯಸಂಯುತಮ್
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನ್ಯಾಯಯುಕ್ತವಾದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು.
ಯೋ ಭಾರ್ಯಾಮುದ್ವಹೇದ್ಭರ್ತಾ ದ್ವಿತೀಯಾಮಪರಾಮಪಿ
ಯಾವಾಗ ಪತಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಗಸನ್ನು, ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ—
ಅನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಯದಾ ಭಾರ್ತಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಮನ್ಯಾಂ ಸಮುದ್ವಹೇತಕ್
ಹಿರಿಯ ಹೆಂಡತಿಯ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಪತಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.
ಜ್ಯೇಷ್ಠಯಾ ಸಹಿತಃ ಕುರ್ಯಾದಿಷ್ಟಾಪೂರ್ತಂ ನರೋತ್ತಮಃ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ದಾನ ಮತ್ತು ಹೋಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಮಾತೃವಚನಂ ಪ್ರಹಷ್ಟೇನಾನ್ತರಾತ್ಮನೋ
ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಸಹಸ್ರಂ ನಗರಾಣಾಂ ಚ ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ಪ್ರದದೌ ತಥಾ
ಅವನು ಸಾವಿರ ಊರುಗಳನ್ನೂ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನೂ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಏಕೈಕಸ್ಯ ದದಾವಷ್ಟೌ ರಥಾನ್ಕಾಞ್ಚನಮಾಲಿನಃ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವನು ಎಂಟು ಎಂಟು ಬಂಗಾರದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಥಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಶುದ್ಧಸ್ಯ ಮೇರುಜಾತಸ್ಯ ಅಕ್ಷಯಸ್ಯ ನುಪಾತ್ಮಜಃ
ಅವನು ಶುದ್ಧವಾದ, ಕ್ಷಯವಾಗದ, ಮೇರುವಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಬಂಗಾರವನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ದಾಸಾನಾಂ ಚ ಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ದಾಸೀನಾಂ ಚ ನೃಪಾತ್ಮಜಃ
ಅವನು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಳಂದಿರು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸುಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಯುಗನ್ಧರಾಣಾಂ ಭದ್ರಾಣಾಂ ಶತಾನಿ ದಶ ವೈ ಪೃಥಕ್
ಅವನು ಯುಗಂಧರ ಎಂಬ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತು ನೂರನ್ನೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನೀಡಿದನು.
ವಾಟೀನಾಂ ತು ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಶತಂ ಪ್ರಾದಾದ್ಧಸನ್ನಿವ
ಅವನು ಸಹಸ್ರದಷ್ಟು ತೋಟಗಳ ಬೇಲಿ ಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನೂರಾರು ಸಾವಿರವಾಗಿ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅಜಾವಿಕಮಸಂಖ್ಯಾತಮೇಕೈಕಸ್ಯೈ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವನು ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಆಡು-ಮೇಕೆಗಳ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಆಖಣ್ಡಲಾಸ್ತ್ರಯುಕ್ತರಥ ಭೂಷಣಸ್ಯ ಸುಭಕ್ತಿಮಾನ್
ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೂರು ವಿಧದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಥಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಪ್ರದದೌ ಸಂಹತಾನ್ಕೃತ್ವಾ ವಲಯಾನ್ಪಞ್ಚ ಸಪ್ತ ಚ
ಅವನು ಐದು ಮತ್ತು ಏಳು ವಜ್ರದ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸಂಧ್ಯಾವಲ್ಯಾಂ ಸ್ಥಿತಾನೀಹ ಶೀತಾಂಶುಪ್ರತಿಮಾನಿ ಚ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಧ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವುಗಳನ್ನು ಅವನು ನೀಡಿದನು.
ಕುಙ್ಕುಮಂ ಚನ್ದನಂ ಭೂರಿ ಕರ್ಪೂರಂ ಪ್ರಸ್ಥಸಂಖ್ಯಯಾ
ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಂಕುಮ, ಚಂದನ ಮತ್ತು ಕರ್ಪೂರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ಥದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಮಾತೄಣಾಮವಿಶೇಷೇಣ ಪಿತುಃ ಸುಖಮಭೀಪ್ಸಯನ್
ತಂದೆಯ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರಿಗೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ದಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಘೃತಕ್ಷೀರಸ್ಯ ಪಾತ್ರಾಣಿ ಪೇಯಸ್ಯ ವಿವಿಧಸ್ಯ ಚ
ಅವನು ತುಪ್ಪ, ಹಾಲು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪಾನೀಯಗಳ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸ್ಥಾಲೀನಾಂ ಕಾಞ್ಚನೀನಾಂ ಹಿ ಸಕುಂಭಾನಾಂ ನೃಪಾತ್ಮಜಃ
ಅವನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂಭಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಕರೇಣೂನಾಂ ಸವೇಗಾನಾಂ ಮಾಂಸವಿಕ್ರಾನ್ತಕನ್ಧರಾಮ್
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ, ಬಲವಾದ ಕಂಠವಿರುವ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಶಿಬಿಕಾನಾಂ ಸವೇಷಾಣಾಂ ಪುಂಸಾಂ ಪೀವರಗಾಮಿನಾಮ್
ಅವನು ಅಲಂಕೃತವಾದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ದೇಹದ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಏವಂ ದತ್ವಾ ಬಹುಧನಂ ಬಹ್ವೀಭ್ಯೋ ನೃಪನನ್ದನಃ
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಬಹಳ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ರಾಜಕುಮಾರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಂತನು.
ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಅವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಬ್ರುವನ್ತು ಸರ್ವಾಃ ಪಿತರಂ ಮಮಾದ್ಯ ಸ್ವೈರೇಣ ಸಂಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ನರೇಶಂ ಮೋಹಿನೀಮ್
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಇಂದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ರಾಜನೇ, ನೀವು ಆ ಮೋಹಕ ರಾಣಿಯನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿ.
ವಿಮೋಹಿನೀಂ ಬ್ರಹ್ಮಸುತಾಂ ಸುಶೀಲಾಂ ರಮಸ್ವ ಸೌಖ್ಯೇನ ರಹಃ ಶತಾನಿ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣವಂತಾದ ಮಗಳನ್ನು ನೂರಾರು ರಾತ್ರಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆನಂದಿಸಿ.
ಸ್ವಭೂದುಹಿತ್ರಾ ಸುಚಿರಂ ರಮಸ್ವ ವಿದೇಹಪುತ್ರ್ಯೇವ ರಘುಪ್ರವೀರಃ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹುಕಾಲ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯು, ಹೇಗೆ ರಘುವಂಶದ ಶೂರನು ವಿದೇಹನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಪುತ್ರೌಜಸಾ ದುಃಖವಿಮುಕ್ತಭಾವಾತ್ಸಮೀರಿತಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಪ್ರತೀಹಿ
ಪುತ್ರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಈ ಮಾತನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.