ಜಗಾಮ ಸುಮಹಾನ್ಕಾಲೋ ವರ್ತನ್ತ್ಯಾ ದುಃಖಸಾಗರೇ
ಅವಳು ದುಃಖದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆಯಬೇಕಾಯಿತು.
ಅಭಕ್ಷಯತ ನಿಷ್ಪಾವಂ ದುರ್ಮೇಧಾಸ್ತೈಲಮಿಶ್ರಿತಮ್
ಅವಿವೇಕಿಯಾದಳು ಎಣ್ಣೆ ಬೆರೆಸಿದ ಹಸಿರು ಕಡಲೆಕಾಳು ತಿಂದಳು.
ಅಭವದ್ದಾರುಣೋ ರೋಗೋ ಗುದೇ ತಸ್ಯ ಭಗನ್ದರಃ
ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಭಗಂದರ ಎಂಬ ರೋಗ ಬಂತು.
ತಸ್ಯ ಗೇಹೇ ಸ್ಥಿತಂ ವಿತ್ತಂ ಸಮಾದಾಯ ಜಗಾಮ ಸಾ
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.
ತತಃ ಸ ದೀನವದನೋ ವ್ರೀಡಯಾ ಚ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಮುಖದಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದವನಾದನು.
ಪರಿಪಾಲಯ ಮಾಂ ದೇವಿ ವೇಶ್ಯಾಸಕ್ತಂ ಸುನಿಷ್ಠುರಮ್
ದೇವಿ, ನಾನು ವೇಶ್ಯೆಗೆ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ರಮತೇ ವೇಶ್ಯಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಬಹೂನಬ್ದಾನ್ಸುಮಧ್ಯಮೇ
ಅವನು ವೇಶ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಓ ಸೊಗಸಾದ ನಡುಗಟ್ಟೆಯವಳೆ.
ಸೋ ಽಶುಭಾನಿ ಸಮಾಪ್ನೋತಿ ಜನ್ಮಾನಿ ದಶ ಪಞ್ಚ ಚ
ಅವನು ಹದಿನೈದು ಕೆಟ್ಟ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತವಾಪಮಾನತೋ ದೇವಿ ಮನೋ ನ ಕಲುಷೀಕೃತಮ್
ದೇವಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದರೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
ತಾನಿ ಸಕ್ಷಮತೇ ವಿದ್ವಾನ್ ಸ ವಿಜ್ಞೇಯೋ ನೃಣಾಂ ವರಃ
ಯಾರು ಸಹನೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ತದ್ಭಜನ್ತ್ಯಾ ನ ಮೇ ದುಃಖಂ ನ ವಿಷಾದಃ ಕಥಞ್ಚನ
ಅದನ್ನು ಭಜಿಸಿದುದರಿಂದ ನನಗೆ ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲ, ನಿರಾಶೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಅನೀತಂ ಜನಕಾದ್ವಿತ್ತಂ ಬನ್ಧುಭ್ಯೋ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಅಪ್ಪನಿಂದ ಪಡೆದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಬಿಟ್ಟೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ವರ್ಣದವಳೇ.
ದಿವಾ ದಿವಾ ತ್ರಿರ್ಯತ್ನೇನ ರಾತ್ರೌ ಗುಹ್ಯವಿಶೋಧನಮ್
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು, ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಗುಪ್ತಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಖೇನ ಪಾತಯೇದ್ಭರ್ತುಃ ಕ್ರಿಮೀನ್ಕುಷ್ಠಾಚ್ಛನೈಃ ಶನೈಃ
ತಂದೆಯ ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಬಂದ ಹುಳಗಳನ್ನು ಅವಳು ತನ್ನ ನಖದಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನ ದೇವಿ ರಾತ್ರೌ ಸ್ವಪಿತಿ ನ ದಿವಾ ಚ ವರಾನನಾ
ದೇವಿ, ಅವಳು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರಿಸುದಿಲ್ಲ, ದಿನವೂ ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ನಿದ್ರಿಸುದಿಲ್ಲ.
ಯದ್ಯಸ್ತಿ ವಸುಧಾ ದೇವೀ ಪಿತರೋ ದೇವತಾಸ್ತಥಾ
ದೇವಿ, ಭೂಮಿ ಇದ್ದರೆ ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಚಣ್ಡಿಕಾಯೈ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ರಕ್ತಂ ಮಾಂಸಸಮುದ್ಭವಮ್
ಚಂಡಿಕೆಗೆ ಮಾಂಸದಿಂದ ಉಂಟಾದ ರಕ್ತವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಾದರಂ ಕಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಉಪವಾಸಾನ್ದಶೈವ ತು
ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹತ್ತು ಉಪವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೋಪಭೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಧುರಂ ನೋಪಭೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವೈ ಘೃತಮ್
ನಾನು ಯಾವ ಸಿಹಿಯನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ತುಪ್ಪವನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವತಾಂ ರೋಗಹೀನೋ ಹಿ ಭರ್ತಾ ಮೇ ಶರದಾಂ ಶತಮ್
ನನ್ನ ಗಂಡನು ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದನು.
ಅಥ ಕಾಲೇನ ಚಾಲ್ಪೇನ ತ್ರಿದೋಷೋ ಽಸ್ಯ ವ್ಯಜಾಯತ
ಅನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ದೋಷಗಳು ಉಂಟಾದವು.
ಶೀತಾರ್ತಃ ಕಂಪಮಾನೋ ಽಸೌ ಪತ್ನ್ಯಙ್ಗುಲಿಮಖಣ್ಡಯತ್
ಅವನು ಚಳಿಯಿಂದ ನಡುಕುತ್ತಾ ಪತ್ನಿಯ ಬೆರಳನ್ನು ಮುರಿದನು.
ತತ್ಖಣ್ಡಮಙ್ಗುಲೇರ್ವಕ್ತ್ರೇ ಸ್ಥಿತಂ ನೃಪತಿವಲ್ಲಭೇ
ರಾಜನ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಆ ಮುರಿದ ಬೆರಳು ಅವಳ ಬಾಯಲ್ಲೇ ಇತ್ತು.
ಚಿತಾಂ ಸಾರ್ಪಿರ್ಯುತಾಂ ಚಕ್ರೇ ಮಧ್ಯೇ ಧೃತ್ವಾ ಪತಿಂ ತದಾ
ಅವಳು ತುಪ್ಪ ಹಚ್ಚಿದ ಚಿತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ, ಗಂಡನನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು.
ಮುಖೇ ಸುಖಂ ಸಮಾಧಾಯ ಹೃದಯೇ ಹೃದಯಂ ತಥಾ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಳು, ಹೃದಯವನ್ನು ಹೃದಯದೊಡನೆ ಸೇರಿಸಿದಳು.
ದಾಹಯಾಮಾಸ ಕಲ್ಯಾಣೀ ಭರ್ತುರ್ದೇಹಂ ರುಜಾನ್ವಿತಮ್
ಆ ಸತೀ ಅವನು ರೋಗಪೀಡಿತನಾದ ಗಂಡನ ದೇಹವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗೊಳಿಸಿದಳು.
ಆತ್ಮನಾ ಸಹ ಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ಜ್ವಲಿತೇ ಜಾತವೇದಸಿ
ಆ ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನದೇ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ವಿಶೋಧಯಿತ್ವಾ ಬಹುಪಾಪಸಂಘಾನ್ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ ದುಷ್ಕರಸಾಧನೇನ
ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಕೆ ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ನ ಮಾತರೀದೃಶೋ ಧರ್ಮೋ ಲೋಕೇಷು ತ್ರಿಷು ಲಭ್ಯತೇ
ಮಾತೆಯ ಧರ್ಮದಂತೆಯದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ.
ಸಪತ್ನೀಂ ತು ಸಪತ್ನೀ ಹಿ ಕಿಞ್ಚಿದನ್ನಂ ದದಾತಿ ಚ
ಒಬ್ಬ ಸಹಪತ್ನಿ ಸಹಪತ್ನಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವಷ್ಟೇ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.