ಇಷ್ಟಾ ಯಾ ಭೂಪತೇರ್ಭರ್ತುಸ್ತಸ್ಯಾ ಯಾ ದುಷ್ಟಮಾಚರೇತ್
ರಾಜನಿಗೆ ಅಥವಾ ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹೆಂಡತಿ ಯಾವದುರಿತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ,
ಸಾಪತ್ನಭಾವಂ ಯಾ ಕುರ್ಯಾದ್ಭರ್ತೃಸ್ನೇಹೇಷ್ಟಯಾ ಸಹ
ಅವಳು ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟ ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ,
ಯಥಾ ಸುಖಂ ಭವೇದ್ಭರ್ತುಸ್ತಥಾ ಕಾರ್ಯಂ ಹಿ ಭಾರ್ಯಯಾ
ಹೆಂಡತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಗಂಡನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಯಥಾ ಭರ್ತಾ ತಥಾ ತಾಂ ಹಿ ಪಶ್ಯೇತ ವರವರ್ಣಿನಿ
ಗಂಡನು ಹೇಗೆ ವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವಳನ್ನು ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಬೇಕು, ಓ ಸುಂದರಿ.
ಪಶ್ಚಾತ್ಸ್ಥಾನೇ ಭವೇತ್ಸಾಪಿ ಮನಸಾ ಯಾಭವತ್ಪ್ರಿಯೇ
ಆ ಪ್ರಿಯವಾದವಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಅವಳು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
ಇರ್ಷ್ಯಾಭಾವಪರಿತ್ಯಾಗಾತ್ಸರ್ವೇಶ್ವರಪದಂ ಲಭೇತ್
ಹಸಿವಿನ ಭಾವನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ, ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆಯೂ ಆಳುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಭರ್ತುರಿಷ್ಟಾಂ ಸಂನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ತಸ್ಯಾ ಲೋಕೋ ಽಕ್ಷಯೋ ಭವೇತ್
ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಆಕೆಯ ಜೀವನ ಸದಾಕಾಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗದು.
ಶೂದ್ರಜಾತೇಃ ಸುದುಷ್ಟಸ್ಯ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಕ್ರಿಯಸ್ಯ ತು
ಆದರೆ, ಶೂದ್ರ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದವಳಿಗೆ,
ಪ್ರಕ್ಷಾಲನಂ ದ್ವಯೋಃ ಪಾದೌ ದ್ವಯೋರುಚ್ಛಿಷ್ಟಭೋಜಿನೀ
ಅವಳು ಇಬ್ಬರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಇಬ್ಬರ ಉಳಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.
ವೇಶ್ಯಯಾ ವಾರ್ಯಮಾಣಾಪಿ ಸದಾಚಾರಪಥೇ ಸ್ಥಿತಾ
ವೇಶ್ಯೆಯು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಸದಾಚಾರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಳು.
ಜಗಾಮ ಸುಮಹಾನ್ಕಾಲೋ ವರ್ತನ್ತ್ಯಾ ದುಃಖಸಾಗರೇ
ಅವಳು ದುಃಖದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆಯಬೇಕಾಯಿತು.
ಅಭಕ್ಷಯತ ನಿಷ್ಪಾವಂ ದುರ್ಮೇಧಾಸ್ತೈಲಮಿಶ್ರಿತಮ್
ಅವಿವೇಕಿಯಾದಳು ಎಣ್ಣೆ ಬೆರೆಸಿದ ಹಸಿರು ಕಡಲೆಕಾಳು ತಿಂದಳು.
ಅಭವದ್ದಾರುಣೋ ರೋಗೋ ಗುದೇ ತಸ್ಯ ಭಗನ್ದರಃ
ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಭಗಂದರ ಎಂಬ ರೋಗ ಬಂತು.
ತಸ್ಯ ಗೇಹೇ ಸ್ಥಿತಂ ವಿತ್ತಂ ಸಮಾದಾಯ ಜಗಾಮ ಸಾ
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.
ತತಃ ಸ ದೀನವದನೋ ವ್ರೀಡಯಾ ಚ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಮುಖದಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದವನಾದನು.
ಪರಿಪಾಲಯ ಮಾಂ ದೇವಿ ವೇಶ್ಯಾಸಕ್ತಂ ಸುನಿಷ್ಠುರಮ್
ದೇವಿ, ನಾನು ವೇಶ್ಯೆಗೆ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ರಮತೇ ವೇಶ್ಯಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಬಹೂನಬ್ದಾನ್ಸುಮಧ್ಯಮೇ
ಅವನು ವೇಶ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಓ ಸೊಗಸಾದ ನಡುಗಟ್ಟೆಯವಳೆ.
ಸೋ ಽಶುಭಾನಿ ಸಮಾಪ್ನೋತಿ ಜನ್ಮಾನಿ ದಶ ಪಞ್ಚ ಚ
ಅವನು ಹದಿನೈದು ಕೆಟ್ಟ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತವಾಪಮಾನತೋ ದೇವಿ ಮನೋ ನ ಕಲುಷೀಕೃತಮ್
ದೇವಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದರೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
ತಾನಿ ಸಕ್ಷಮತೇ ವಿದ್ವಾನ್ ಸ ವಿಜ್ಞೇಯೋ ನೃಣಾಂ ವರಃ
ಯಾರು ಸಹನೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ತದ್ಭಜನ್ತ್ಯಾ ನ ಮೇ ದುಃಖಂ ನ ವಿಷಾದಃ ಕಥಞ್ಚನ
ಅದನ್ನು ಭಜಿಸಿದುದರಿಂದ ನನಗೆ ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲ, ನಿರಾಶೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಅನೀತಂ ಜನಕಾದ್ವಿತ್ತಂ ಬನ್ಧುಭ್ಯೋ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಅಪ್ಪನಿಂದ ಪಡೆದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಬಿಟ್ಟೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ವರ್ಣದವಳೇ.
ದಿವಾ ದಿವಾ ತ್ರಿರ್ಯತ್ನೇನ ರಾತ್ರೌ ಗುಹ್ಯವಿಶೋಧನಮ್
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು, ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಗುಪ್ತಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಖೇನ ಪಾತಯೇದ್ಭರ್ತುಃ ಕ್ರಿಮೀನ್ಕುಷ್ಠಾಚ್ಛನೈಃ ಶನೈಃ
ತಂದೆಯ ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಬಂದ ಹುಳಗಳನ್ನು ಅವಳು ತನ್ನ ನಖದಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನ ದೇವಿ ರಾತ್ರೌ ಸ್ವಪಿತಿ ನ ದಿವಾ ಚ ವರಾನನಾ
ದೇವಿ, ಅವಳು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರಿಸುದಿಲ್ಲ, ದಿನವೂ ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ನಿದ್ರಿಸುದಿಲ್ಲ.
ಯದ್ಯಸ್ತಿ ವಸುಧಾ ದೇವೀ ಪಿತರೋ ದೇವತಾಸ್ತಥಾ
ದೇವಿ, ಭೂಮಿ ಇದ್ದರೆ ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಚಣ್ಡಿಕಾಯೈ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ರಕ್ತಂ ಮಾಂಸಸಮುದ್ಭವಮ್
ಚಂಡಿಕೆಗೆ ಮಾಂಸದಿಂದ ಉಂಟಾದ ರಕ್ತವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಾದರಂ ಕಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಉಪವಾಸಾನ್ದಶೈವ ತು
ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹತ್ತು ಉಪವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೋಪಭೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಧುರಂ ನೋಪಭೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವೈ ಘೃತಮ್
ನಾನು ಯಾವ ಸಿಹಿಯನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ತುಪ್ಪವನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವತಾಂ ರೋಗಹೀನೋ ಹಿ ಭರ್ತಾ ಮೇ ಶರದಾಂ ಶತಮ್
ನನ್ನ ಗಂಡನು ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದನು.