ಉವಾಚಾವನತೋ ಭೂತ್ವಾ ಸುಕೃತೀ ಮಾತರಸ್ಮ್ಯಹಮ್
ಅವನು ತಲೆಬಾಗಿದಂತೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಧರ್ಮವಂತೆಯರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನು.'
ಚಕಾರ ಸರ್ವಭೋಗೈಸ್ತಾಂ ಯುಯೋಜ ಚ ಮುದಾನ್ವಿತಃ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಯೇ ಲಬ್ಧೇ ದಾನವಾಞ್ಚಿತ್ವಾ ಪಾತಾಲೇ ಧರ್ಮಮೂರ್ತ್ತಿನಾ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಪಡೆದು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ದಾನವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ಧರ್ಮದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡರು—
ಅಷ್ಟೋತ್ತರಸಹಸ್ರೈಶ್ಚ ಧಾತ್ರೀಫಲನಿಭೈಃ ಶುಭೈಃ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಎಂಟು ಶುಭಕರವಾದ ಬೋರಫಲದಂತೆ ಹಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು—
ನಿಷ್ಕಂ ಪಲಶತಂ ಸ್ವರ್ಣಂ ಕುಲಿಶಾಯುತಭೂಷಿತಮ್
ನೂರು ಪಳಗಳಷ್ಟು ಬಂಗಾರ, ಸಾವಿರ ವಜ್ರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು—
ವಲಯಾ ವಜ್ರಖಚಿತಾ ದ್ವಿರಷ್ಟೌ ಕರಯೋರ್ದ್ವಯೋಃ
ಎರಡು ಜೋಡಿ ಕೈಗೆ ಹಾಕುವ ವಜ್ರ ಜಡಿತ ವಾಳಗಳು ಇದ್ದವು—
ಕೇಯೂರನೂಪುರೌ ತಸ್ಯಾ ಅನರ್ಘೌ ಸ ನೃಪಾತ್ಮಜಃ
ಅವಳ ಕೈಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಪಾದಸರಣಿಗಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದ್ದವು, ರಾಜಕುಮಾರನೆ—
ಕಟಿಸೂತ್ರಂ ತು ಶರ್ವಾಣ್ಯಾ ಯದಾಸೀತ್ಪಾವಕಪ್ರಭಮ್
ಶರ್ವಾಣಿಯ腰ಪಟ्टा ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು—
ಕಾಲನೇಮೌ ಸ್ಥಿತೇ ರಾಜ್ಯೇ ಪತಿತಂ ಮೂಲಪಾಚನೇ
ಕಾಲನೇಮಿಯು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಅಡುಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದಿತು—
ತಂ ಹತ್ವಾ ಮಲಯೇ ದೈತ್ಯಂ ದೈತ್ಯಕೋಟಿಸಮಾವೃತಮ್
ಮಲಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ದಾನವರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದನು—
ಅವಾಪ ಕಟಿಸೂತ್ರಂ ತು ದೈತ್ಯರಾಜಪ್ರಿಯಾಸ್ಥಿತಮ್
ಅವನು ದೈತ್ಯರಾಜನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಗೆ ಸೇರಿದ 腰ಪಟ್ಟನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು—
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋಃ ಪೂರ್ವಂ ಯಾ ಭಾರ್ಯಾ ಲೋಕಸುನ್ದರೀ
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸುಂದರಳಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು—
ಸಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಸಮಂ ಪತ್ಯಾ ಯದಾ ಪಾವಕಮಙ್ಗಲಾ
ಆಕೆ ಪತಿಯೊಡನೆ ಪಾವಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಶುಭವನ್ನು ತಾಳಿದಳು—
ಸಾಗರಸ್ತತ್ತು ಸಂಗೃಹ್ಯ ರತ್ನಶ್ರೇಷ್ಠಯುಗಂ ಕಿಲ
ಸಾಗರನು ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳ ಜೋಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು—
ಜನನ್ಯಾಃ ಪ್ರದದೌ ಹೃಷ್ಟಃ ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಸಮಪ್ರಭಮ್
ಅವನು ಆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಅವು ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು—
ಸಹಸ್ರಕೋಟಿಮೂಲ್ಯೇ ತೇ ಮೋಹಿನ್ಯಾಃ ಸಂನ್ಯವೇದಯತ್
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೋಹಿನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು, ಅವು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದವು—
ಸರ್ವದೇವಗುರೋಃ ಪೂರ್ವಂ ಸಿದ್ಧಹಸ್ತಾತ್ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಗುರುನಿಂದ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು—
ಲಬ್ಧಂ ತತ್ ಪ್ರದದೌ ದೇವ್ಯಾ ಮೋಹಿನ್ಯಾಃ ಕಾಮವರ್ದ್ಧನಮ್
ಅದು ದೊರೆತ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೋಹಿನಿ ದೇವಿಗೆ ನೀಡಿದನು, ಅದು ಕಾಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವದು—
ಆನೀತಂ ಮಾತೃಹಸ್ತೇನ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಭೂಮಿಪ
ತಾಯಿಯ ಕೈಯಿಂದ ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಭೂಪತಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ನೀಡಿದಳು—
ಮಯಾ ತ್ವಯಾ ಚ ಕರ್ತವ್ಯಂ ರಾಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯಂ ನ ಸಂಶಯಃ
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಇಷ್ಟಾ ಯಾ ಭೂಪತೇರ್ಭರ್ತುಸ್ತಸ್ಯಾ ಯಾ ದುಷ್ಟಮಾಚರೇತ್
ರಾಜನಿಗೆ ಅಥವಾ ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹೆಂಡತಿ ಯಾವದುರಿತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ,
ಸಾಪತ್ನಭಾವಂ ಯಾ ಕುರ್ಯಾದ್ಭರ್ತೃಸ್ನೇಹೇಷ್ಟಯಾ ಸಹ
ಅವಳು ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟ ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ,
ಯಥಾ ಸುಖಂ ಭವೇದ್ಭರ್ತುಸ್ತಥಾ ಕಾರ್ಯಂ ಹಿ ಭಾರ್ಯಯಾ
ಹೆಂಡತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಗಂಡನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಯಥಾ ಭರ್ತಾ ತಥಾ ತಾಂ ಹಿ ಪಶ್ಯೇತ ವರವರ್ಣಿನಿ
ಗಂಡನು ಹೇಗೆ ವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವಳನ್ನು ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಬೇಕು, ಓ ಸುಂದರಿ.
ಪಶ್ಚಾತ್ಸ್ಥಾನೇ ಭವೇತ್ಸಾಪಿ ಮನಸಾ ಯಾಭವತ್ಪ್ರಿಯೇ
ಆ ಪ್ರಿಯವಾದವಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಅವಳು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
ಇರ್ಷ್ಯಾಭಾವಪರಿತ್ಯಾಗಾತ್ಸರ್ವೇಶ್ವರಪದಂ ಲಭೇತ್
ಹಸಿವಿನ ಭಾವನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ, ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆಯೂ ಆಳುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಭರ್ತುರಿಷ್ಟಾಂ ಸಂನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ತಸ್ಯಾ ಲೋಕೋ ಽಕ್ಷಯೋ ಭವೇತ್
ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಆಕೆಯ ಜೀವನ ಸದಾಕಾಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗದು.
ಶೂದ್ರಜಾತೇಃ ಸುದುಷ್ಟಸ್ಯ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಕ್ರಿಯಸ್ಯ ತು
ಆದರೆ, ಶೂದ್ರ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದವಳಿಗೆ,
ಪ್ರಕ್ಷಾಲನಂ ದ್ವಯೋಃ ಪಾದೌ ದ್ವಯೋರುಚ್ಛಿಷ್ಟಭೋಜಿನೀ
ಅವಳು ಇಬ್ಬರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಇಬ್ಬರ ಉಳಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.
ವೇಶ್ಯಯಾ ವಾರ್ಯಮಾಣಾಪಿ ಸದಾಚಾರಪಥೇ ಸ್ಥಿತಾ
ವೇಶ್ಯೆಯು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಸದಾಚಾರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಳು.