ಜಗಾಮ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಂ ಚ ಇನ್ದ್ರಾದೀನಾಮನುಜ್ಞಯಾ
ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇತರರು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಕಾಮಗೇನ ವಿಮಾನೇನ ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ಽಮರೈರಪಿ
ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅಮರರು ಕೂಡ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ದೇವಾನಾಮುಪಕಾರಾರ್ಥಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೈತ್ಯೈಃ ಪರಾಜಿತಾನ್
ದೇವತೆಗಳು ದೈತ್ಯರಿಂದ ಸೋತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,
ಪ್ರದತ್ತಾನಿ ವರಾರೋಹೇ ಶ್ಯೇನಾಯ ಕ್ಷುಧಿತಾಯ ವೈ
ಅದ್ಭುತವಾದೆ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಗಿಡುಗಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ತೇನಾಪಿ ಜೀವಿತಂ ದತ್ತಂ ಪನ್ನಗಾಯ ವರಾನನೇ
ಆ ಗಿಡುಗು ಕೂಡ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಆ ಹಾವುಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಶುಚಾವಮೇಧ್ಯೇ ಽಪಿ ಶುಭೇ ಸಮಂ ವರ್ಷತಿ ವಾರಿದಃ
ಶುಭೆಯೇ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ ಕೂಡ, ಮೋಡವು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾದಿಮಾಂ ವರಾರೋಹೇ ಗೃಹ ಗೋಧಾಂ ಸುದುಃಖಿತಾಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಸುಂದರಿಯೇ, ಈ ಮನೆಗೋಮುಗನ್ನು, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವಳನ್ನು, ತೆಗೆದುಕೋ.
ವಿಮೋಹಿನೀಂ ತಿರಸ್ಕೃತ್ಯ ಗೃಹಗೋಧಾಮುವಾಚ ಹ
ಮೋಹವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಆ ಮನೆಗೋಮುಗನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಗಚ್ಛ ವಿಷ್ಣುಗತಾಂಲ್ಲೋಕಾನ್ವಿಧೂತಾಶೇಷಕಲ್ಮಷಾ
ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ವಿಮುಚ್ಯ ದೇಹಂ ತಜ್ಜೀರ್ಣಂ ಗೃಹಗೋಧಾಸಮುದ್ಭವಮ್
ಮನೆಗೋಮುಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಹಳೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ಸೀಮನ್ತಮಿವ ಕುರ್ವಾಣಾ ವೈಷ್ಣವಂ ಪದಮುದ್ಭುತಮ್
ಅವಳು ಗಡಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿದಂತೆ, ವೈಷ್ಣವ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ತಮ್ಮಾದಿಯಂ ಚೈವ ಶಿಖಿಪ್ರದೀಪಾ ಜಗತ್ಪ್ರಕಾಶಾಯ ನೃಪಪ್ರಸೂತಾ
ಅವಳು, ರಾಜನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳು ಮತ್ತು ನವಿಲಿನ ದೀಪ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಳಕಾಗಲು ಇದ್ದವು.
ಉವಾಚ ಮೋಹಿನೀಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಶೀಘ್ರಮಾರುಹ್ಯತಾಂ ಹಯಃ
ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೋಹಿನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ತಕ್ಷಣ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಏರಿ!''
ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚೋ ರಾಜ್ಞೋ ಮೋಹಿನೀ ಮದಲಾಲಸಾ
ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಮೋಹಿನಿ,
ಉವಾಚ ಚ ವಚೋ ಭೂಪಂ ಭರ್ತಾರಂ ಚಾರುಹಾಸಿನೀ
ಅದು ಸುಂದರನಗುವಳಾದಳು, ತನ್ನ ಗಂಡನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು:
ಪುತ್ರವಕ್ತ್ರಂ ಸ್ಪೃಹಾ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಲಂಪಟಾ ತವ ವರ್ತತೇ
‘ನಿನ್ನ ಮಗನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಮೂಡಿದೆ, ಲೋಭಿಯೇ.’
ಮೋಹಿನ್ಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಪ್ರಸ್ಥೇ ನಗರಂ ಪ್ರತಿ
ಮೋಹಿನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ನಗರದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ವನಾನಿ ಸುವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಮೃಗಾನ್ಬಹುವಿಧಾನಪಿ
ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾಡುಗಳನ್ನು, ಹಲವಾರು ವಿಧದ ಮೃಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸರಾಂಸಿ ಚ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಭೂಭಾಗಾನ್ಸುಮನೋಹರಾನ್
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸರೋವರಗಳನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಭೂಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಆಕಾಶಸ್ಥೋ ಮಹೀಪಾಲೋ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ರಾಜನು, ಆತುರದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಪಶ್ಯಮಾನೋ ಬಹೂನ್ದೇಶಾನ್ಧನಧಾನ್ಯಸಮನ್ವಿತಾನ್
ಅವನದು ಬಹು ದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧನ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ತಮಾಯಾನ್ತಂ ನೃಪಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚಾರೈರ್ದ್ಧರ್ಮಾಙ್ಗದಃ ಸುತಃ
ಅಪ್ಪನ ಬರುವ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಚಾರರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮಾಂಗದನು,
ಏಷಾ ಪ್ಕರಾಶಮಾಯಾತಿ ಉದೀಚೀ ದಿಙ್ ನೃಪೋತ್ತಮಾಃ
ಓ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೋಡಿ, procession ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ಸರ್ವೇ ಸಂಮುಖಂ ಹ್ಯವನೀಪತೇಃ
ಆದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಭೂಮಿಪತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.
ಸ ಯಾತಿ ನರಕಂ ಘೋರಂ ಯಾವದಿನ್ದ್ರಾಶ್ಚತುರ್ದ್ದಶಾ
ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಇಂದ್ರರು ಹೋಗುವಂತೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಯಜ್ಞಫಲಂ ಪ್ರೋಚುಃ ಪೌರಾಣಿಕಾ ದ್ವಿಜಾಃ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪೌರಾಣಿಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅಭಿವಾದಯಿತುಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಏಷ ಮೇ ದೇವದೇವತಾ
ಪ್ರೇಮದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ದೇವದೇವತೆಯನ್ನು ವಂದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಜಗಾಮ ಸಂಮುಖಂ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಕ್ರೋಶಮಾತ್ರಂ ಪಿತುಸ್ತದಾ
ಆಗ ಅವನು ಕಾಲಿನಿಂದ ನಡೆದು, ತಂದೆಯ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರವರೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
ಸ ಗತ್ವಾ ದೂರಮಧ್ವಾನಮಾಸಸಾದನೃಪಂ ಪಥಿ
ಅವನು ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು.
ಶಿರಸಾ ರಾಜಭಿಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪ್ರಣಾಮಮಕರೋತ್ತದಾ
ಆಗ ಅವನು ಇತರ ರಾಜರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ತಲೆಯನ್ನೂ ಬಾಗಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.