ಪರಿತ್ಯಜೇಮಾಂ ತ್ವಂ ಪಾಪಾಂ ಗಚ್ಛಾವೋ ನಗರಾಯ ವೈ
ನಾವು ಈ ಪಾಪಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡೋಣ, ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
ನ ಸಾಧೂನಾಮಿದಂ ವೃತ್ತಂ ಭವತೀತಿ ವರಾನನೇ
ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಇಂತಹ ವರ್ತನೆ ಸಜ್ಜನರಿಗೆ ಸರಿಯಲ್ಲ.
ವಿಪ್ರಪನ್ನಾ ವರಾರೋಹೇ ಪರೋಪಕರಣಾಯ ವೈ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಪರೋಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಚನ್ದನಂ ಪಾದಪಾಃ ಸಂತಃ ಪರೋಪಕರಣಾಯ ವೈ
ಚಂದನ ಮರಗಳು ಕೂಡ, ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಇತರರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದವೆಯೇ.
ಚಾಣ್ಡಾಲಮನ್ದಿರಾವಾಸೀ ಭಾರ್ಯಾತನಯವಿಕ್ರಯೀ
ಚಾಂಡಾಳನ ಮನೆಗೆ ವಾಸಿಸುವವನು, ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾರುವವನು.
ತಸ್ಯ ಸತ್ಯೇನ ಸಂತುಷ್ಟಾದೇವಾಃ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ಅವನ ಸತ್ಯವನ್ನೆ ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಯದಿ ತುಷ್ಟಾ ಹಿ ವಿಬುಧಾ ವರಂ ಮೇ ದಾತುಮರ್ಹಥ
ದೇವತೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
ಸಬಾಲವೃದ್ಧತರುಣಾ ಸನಾರೀ ಸಚತುಷ್ಪದಾ
ಮಕ್ಕಳು, ವೃದ್ಧರು, ಯುವಕರು, ಹೆಂಗಸರು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಲ್ಲರೊಡನೆ.
ಅಯೋಧ್ಯಾಪಾತಕಂ ಗೃಹ್ಯ ಗನ್ತಾಹಂ ನರಕಂ ಧ್ರುವಮ್
ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಾನು ಖಂಡಿತ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವರ್ಗಂ ವಿಬುಧಶಾರ್ದೂಲಾಃ ಸತ್ಯಮೇತನ್ಮಯೇರಿತಮ್
ದೇವತೆಗಳೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ನಾನು ಹೇಳಿದುದೇ ಸ್ವರ್ಗ, ಇದು ನಿಜ.
ಜಗಾಮ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಂ ಚ ಇನ್ದ್ರಾದೀನಾಮನುಜ್ಞಯಾ
ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇತರರು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಕಾಮಗೇನ ವಿಮಾನೇನ ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ಽಮರೈರಪಿ
ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅಮರರು ಕೂಡ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ದೇವಾನಾಮುಪಕಾರಾರ್ಥಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೈತ್ಯೈಃ ಪರಾಜಿತಾನ್
ದೇವತೆಗಳು ದೈತ್ಯರಿಂದ ಸೋತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,
ಪ್ರದತ್ತಾನಿ ವರಾರೋಹೇ ಶ್ಯೇನಾಯ ಕ್ಷುಧಿತಾಯ ವೈ
ಅದ್ಭುತವಾದೆ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಗಿಡುಗಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ತೇನಾಪಿ ಜೀವಿತಂ ದತ್ತಂ ಪನ್ನಗಾಯ ವರಾನನೇ
ಆ ಗಿಡುಗು ಕೂಡ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಆ ಹಾವುಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಶುಚಾವಮೇಧ್ಯೇ ಽಪಿ ಶುಭೇ ಸಮಂ ವರ್ಷತಿ ವಾರಿದಃ
ಶುಭೆಯೇ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ ಕೂಡ, ಮೋಡವು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾದಿಮಾಂ ವರಾರೋಹೇ ಗೃಹ ಗೋಧಾಂ ಸುದುಃಖಿತಾಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಸುಂದರಿಯೇ, ಈ ಮನೆಗೋಮುಗನ್ನು, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವಳನ್ನು, ತೆಗೆದುಕೋ.
ವಿಮೋಹಿನೀಂ ತಿರಸ್ಕೃತ್ಯ ಗೃಹಗೋಧಾಮುವಾಚ ಹ
ಮೋಹವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಆ ಮನೆಗೋಮುಗನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಗಚ್ಛ ವಿಷ್ಣುಗತಾಂಲ್ಲೋಕಾನ್ವಿಧೂತಾಶೇಷಕಲ್ಮಷಾ
ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ವಿಮುಚ್ಯ ದೇಹಂ ತಜ್ಜೀರ್ಣಂ ಗೃಹಗೋಧಾಸಮುದ್ಭವಮ್
ಮನೆಗೋಮುಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಹಳೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ಸೀಮನ್ತಮಿವ ಕುರ್ವಾಣಾ ವೈಷ್ಣವಂ ಪದಮುದ್ಭುತಮ್
ಅವಳು ಗಡಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿದಂತೆ, ವೈಷ್ಣವ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ತಮ್ಮಾದಿಯಂ ಚೈವ ಶಿಖಿಪ್ರದೀಪಾ ಜಗತ್ಪ್ರಕಾಶಾಯ ನೃಪಪ್ರಸೂತಾ
ಅವಳು, ರಾಜನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳು ಮತ್ತು ನವಿಲಿನ ದೀಪ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಳಕಾಗಲು ಇದ್ದವು.
ಉವಾಚ ಮೋಹಿನೀಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಶೀಘ್ರಮಾರುಹ್ಯತಾಂ ಹಯಃ
ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೋಹಿನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ತಕ್ಷಣ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಏರಿ!''
ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚೋ ರಾಜ್ಞೋ ಮೋಹಿನೀ ಮದಲಾಲಸಾ
ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಮೋಹಿನಿ,
ಉವಾಚ ಚ ವಚೋ ಭೂಪಂ ಭರ್ತಾರಂ ಚಾರುಹಾಸಿನೀ
ಅದು ಸುಂದರನಗುವಳಾದಳು, ತನ್ನ ಗಂಡನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು:
ಪುತ್ರವಕ್ತ್ರಂ ಸ್ಪೃಹಾ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಲಂಪಟಾ ತವ ವರ್ತತೇ
‘ನಿನ್ನ ಮಗನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಮೂಡಿದೆ, ಲೋಭಿಯೇ.’
ಮೋಹಿನ್ಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಪ್ರಸ್ಥೇ ನಗರಂ ಪ್ರತಿ
ಮೋಹಿನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ನಗರದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ವನಾನಿ ಸುವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಮೃಗಾನ್ಬಹುವಿಧಾನಪಿ
ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾಡುಗಳನ್ನು, ಹಲವಾರು ವಿಧದ ಮೃಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸರಾಂಸಿ ಚ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಭೂಭಾಗಾನ್ಸುಮನೋಹರಾನ್
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸರೋವರಗಳನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಭೂಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಆಕಾಶಸ್ಥೋ ಮಹೀಪಾಲೋ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ರಾಜನು, ಆತುರದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.