ತತೋ ದೃಷ್ಟೋ ವನೇ ಹೃದ್ಯೋ ವಾಮದೇವಾಶ್ರಮೋ ಮಯಾ
ನಂತರ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಮದೇವನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ಆರುಹ್ಯ ವಾಹನಶ್ರೇಷ್ಠಂಮನ್ದರಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಾಗತಃ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾಹನವನ್ನು ಏರಿ, ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.
ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಮಚ್ಛ್ರವಣೇ ಗೀತಂ ತವ ವಕ್ತ್ರವಿನಿರ್ಗತಮ್
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಹಾಡು ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ತಲುಪಿತು.
ದೃಷ್ಟೇಃ ಪಥಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮಮ ತ್ವಂ ಚಾರುಲೋಚನೇ
ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ನೀನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂತು.
ಸಾಂಪ್ರತಂ ಚೇತನಾಯುಕ್ತಸ್ತವ ವಾಕ್ಯಾಮೃತೇನ ಹಿ
ಈಗ ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅಮೃತದಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಚೇತನಗೊಂಡಿದೆ.
ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಪ್ರದಾನೇನ ಪ್ರಸಾದಂ ಕರ್ತ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ನೀನು ಉತ್ತರ ನೀಡಿ, ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ತೋರಿಸಬೇಕು.
ಅಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಭವಾ ರಾಜಂಸ್ತ್ವದರ್ಥಂ ಸಮುಪಾಗತಾ
ರಾಜನೇ, ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ವಿಶ್ವಂಭರಪುರೋಗಮಾನ್
ವಿಶ್ವಂಭರನು ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ಸಂಪೂಜಯನ್ತೀ ದೇವೇಶಂ ಗೀತದಾನೇನ ಶಙ್ಕರಮ್
ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಶಂಕರನಿಗೆ ಹಾಡು ಅರ್ಪಿಸಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸರ್ವದಾನಾಧಿಕಂ ಭೂಪ ಹ್ಯನನ್ತಗತಿದಾಯಕಮ್
ರಾಜನೇ, ಹಾಡನ್ನು ಕೊಡುವುದು ಎಲ್ಲ ದಾನಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅದು ಅನಂತ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಈಪ್ಸಿತೋ ಽಯಂ ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಭವಾನವನಿಪಾಲಕಃ
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಭೂಪಾಲಕನಾದ ನೀನು ನನಗೆ ದೊರೆತಿದ್ದೀಯೆ.
ಅಭಿಪ್ರೀತೋ ಽಸಿ ಮೇ ರಾಜನ್ನಭಿಪ್ರೀತಾ ಹ್ಯಹಂ ತವ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ, ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಉತ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಧರಾಶಯಾನಮಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಯಷ್ಟೀಮಿವ ಮೋಹಿನೀ ಸಾ
ಮೋಹಿನಿ ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದವನಂತೆ ಎತ್ತಿದಳು, ಅದು ಇಂದ್ರನ ದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಾ ಶಙ್ಕಾಂ ಕುರು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಕುಮಾರೀಂ ವಿದ್ಧ್ಯಕಲ್ಮಷಾಮ್
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ನೀನು ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ದೋಷರಹಿತಳಾಗಿ ತಿಳಿ.
ಅನೂಢಾ ಕನ್ಯಕಾ ರಾಜನ್ ಯದಿ ಗರ್ಭಂ ಬಿಭರ್ತಿ ಹಿ
ರಾಜನೇ, ವಿವಾಹವಾಗದ ಹುಡುಗಿ ಒಬ್ಬಳು ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರೆ,
ಚಾಣ್ಡಾಲಯೋನಯಸ್ತಿಸ್ರಃ ಪುರಾಣೇ ಕವಯೋ ವಿದುಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಋಷಿಗಳು ಮೂರು ವಿಧದ ಚಂಡಾಲ ಜನ್ಮಗಳಿವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಾಂ ಶೂದ್ರಜನಿತಾ ತೃತೀಯಾ ನೃಪಪುಙ್ಗವ
ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಹಿಳೆಗೆ ಶೂದ್ರ ಪುರುಷನಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು ಮೂರನೆಯವನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತತಸ್ತಾಂ ಚಪಲಾಪಾಙ್ಗೀಂ ನೃಪೋ ರುಕ್ಮಾಙ್ಗದೋ ಗಿರೌ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನಾದ ರುಕ್ಮಾಂಗದನು ಆ ಚಪಲ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು.
ನ ತಥಾ ತ್ರಿದಿವಪ್ರಾಪ್ತಿಃ ಪ್ರೀಣಯೇನ್ಮಾಂ ವರಾನನೇ
ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗದು.
ಮನ್ಯೇ ಪುರನ್ದರಾದ್ದೇವಿ ಹ್ಯಾತ್ಮಾನಮಧಿಕಂ ಕ್ಷಿತೌ
ದೇವಿಯೇ, ಪುರಂದರನಿಗಿಂತಲೂ ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಯದನುಕೂಲಂ ತೇ ತತ್ಕರೋಮಿ ಪ್ರಶಾಧಿ ಮಾಮ್
ಆದುದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟವೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು.
ಮಲಯೇ ಮೇರುಶಿಖರೇ ವನೇ ವಾ ನನ್ದನೇ ವದ
ಮಲಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಮೆರು ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂದನವನದಲ್ಲಿ — ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕೋ ಹೇಳು.
ಉವಾಚಾನುಶಯಂ ರಾಜನ್ವಚನಂ ಪ್ರೀತಿವರ್ದ್ಧನಮ್
ಅವಳು ರಾಜನಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹೀಪಾಲ ಕಥಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ ತೇ ಪುರಮ್
ಭೂಪಾಲಕನೇ, ನಿನ್ನ ಪಟ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಂಡತಿಯರು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ?
ಯಸ್ಯಾಃ ಸಪತ್ನೀಪ್ರಭವಂ ದುಃಖಮಾಮರಣಂ ಭವೇತ್
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಪತ್ನಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದುಃಖವು ಜೀವಂತವಿರುವವರೆಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸಪತ್ನೀಪ್ರಭವಂ ದುಃಖಂ ಭರ್ತಾ ಕೃತೋ ಮಯಾ
ಸಹಪತ್ನಿಯಿಂದ ಆಗುವ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನ ತ್ವಂ ವಸಸಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸಂಧ್ಯಾವಲ್ಯಾ ವಿನಾ ಕ್ವಚಿತ್
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ನೀನು ಸಂಧ್ಯಾವಳಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದುಃಖೇನ ಭವತೋ ರಾಜನ್ಭೂರಿ ದುಃಖಂ ಭವೇನ್ಮಮ
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ದುಃಖವು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.
ಯತ್ರ ತ್ವಂ ರಂಸ್ಯಸೇ ರಾಜಂಸ್ತತ್ರ ಮೇ ಮನ್ದರೋ ಗಿರಿಃ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಯಲ್ಲಾದರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಂದರ ಪರ್ವತವೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಸ ಮೇರುಃ ಕಾಞ್ಚನಮಯಃ ಸನ್ನಿಧಾನೇ ಪ್ರಚಕ್ಷತೇ
ಆ ಮೆರು ಪರ್ವತವು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದಂತಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.