ಕ್ಷಮಾಸ್ವರೂಪಾಮಿವ ವೈ ರಸಾಯಾ ಗಿರೇಃ ಸುತಾಯಾ ಇವ ರೂಪರಾಶಿಮ್
ಅದು ಭೂಮಿಯ ಸ್ವರೂಪದಂತೆ, ಪರ್ವತದ ಸಾರದಂತೆ, ಅಂದದ ಗುಡ್ಡೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿಕರ್ಷಮಾಣಾಂ ಸಹಸಾ ತ್ರಿನೇತ್ರಂ ಲಿಙ್ಗಾಶ್ರಯಂ ದೇವವಿನೋದನಾರ್ಥಮ್
ಅದು ಹಠಾತ್ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಲಿಂಗದ ರೂಪವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿಮೋಹಿತೋ ಽಸೌ ನಿಪಪಾತ ರಾಜಾ ವಿಮೋಹಿನೀಕಾಮಶರೇಣ ವಿದ್ಧಃ
ಮೋಹಗೊಂಡ ರಾಜನು, ಮೋಹನೀಯ ಕಾಮಬಾಣದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.
ವಿಸರ್ಪಿಣಂ ಭೂಮಿಪತಿಂ ಸುನೇತ್ರಾ ವಿಲೋಕಯಾಮಾಸ ಕಟಾಕ್ಷದೃಷ್ಟ್ಯಾ
ಸುನೇತ್ರಾ, ಚಿತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆ ರಾಜನನ್ನು, ಕಣ್ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಸೆರೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ವಿಧೂನಯನ್ತೀ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಸಘಾನ್ಸುವಾಸಸಾ ಗಣ್ಡಭುಜೌ ನಿವಾರ್ಯ
ಅವಳು ಮೃಗಗಳನ್ನೂ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಭುಜಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಹರಂ ಪೂಜ್ಯತಮಂ ಸುಲಿಙ್ಗಂ ಗಗತ್ವಾ ತು ಪಾರ್ಶ್ವೇ ತಮುದಾರಚೇಷ್ಟಾ
ಅವಳು ಪೂಜ್ಯನಾದ ಹರನನ್ನು, ಶುಭ ಲಿಂಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಉದಾತ್ತ ನಡೆಗಳಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ರುಕ್ಮಾಙ್ಗದಂ ಕಾಮಶರಾಭಿತಪ್ತಮುತ್ತಿಷ್ಠ ರಾಜನ್ವಶಗಾ ತವಾಹಮ್
ರುಕ್ಮಾಂಗದ, ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧೆಗೊಂಡಿರುವ ರಾಜನೇ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು; ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ತೃಣೀಕೃತಂ ಭೂಪ ಸಮುದ್ವಹೇಥಾ ಯನ್ಮಾಮಕಂ ರೂಪಮವೇಕ್ಷ್ಯ ಹಾರಿ
ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ರೂಪ ಸುಂದರವಾದರೂ ನೀನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯಲ್ಲ.
ಧೀರೋ ಽಸಿ ವಿಡಂಬಯೇಥಾಃ ಕಿಮರ್ಥಮಾತ್ಮಾನಮುದಾರಚೇಷ್ಟಮ್
ನೀನು ಧೈರ್ಯವಂತನು; ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನೀನು ಏಕೆ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಪ್ರದಾಯ ದಾನಂ ಚ ಸುಧರ್ಮಮುಕ್ತಂ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಸ್ವದಾಸೀಮಿವ ಮಾಂ ರತಿಜ್ಞಾಮ್
ನಿಯಮಿತ ದಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೆ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾದ ನಿನ್ನ ಸೇವಕಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
ಉನ್ಮೀಲ್ಯ ನೇತ್ರೇ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಶತಪತ್ರನಿಭೇ ತಥಾ
ರಾಜೇಂದ್ರ, ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮಯಾ ಬಾಲೇ ಸುಬಹುಶಃ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾಃ
ಬಾಲೆ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮುಖಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾದೃಶಂ ತ್ವಂ ಧಾರಯಸೇ ರೂಪಂ ಲೋಕವಿಮೋಹನಮ್
ಆದರೂ ನೀನು ಹೊಂದಿರುವ ರೂಪವು ಲೋಕವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಜಲ್ಪಿತವಚೋ ದೇವಿ ಮೋಹಿತಸ್ತವ ತೇಜಸಾ
ದೇವಿ, ನೀನು ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಇದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಮೋಹಿತರಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾದೇಯಮಸ್ತೀಹ ಜಗತ್ತ್ರಯೇ ಽಪಿ ತವಾನುರಾಗೇಣ ನಿಬದ್ಧಚೇತಸಃ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡವನಾದ ನನಗೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೊಡುವದಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತಿಲ್ಲ.
ಘನಸ್ತನೀಂ ವ್ಯೋಮಸುಬದ್ಧದೇಹಾಂ ನಿಷ್ಕಾನನಾಂ ಸುಂದರಿ ವಾಮಶೀಲಾಮ್
ಘನವಾದ ಸ್ತನಗಳು, ಆಕಾಶದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ದೇಹ, ದೋಷವಿಲ್ಲದ, ಮೃದುವಾದ ಸ್ವಭಾವವಿರುವ ಸುಂದರಿಯೆ.
ಸಕೋಶಬದ್ಧಾಂ ಗಜವಾಜಿಪೂರ್ಣಾಂ ಸಮನ್ತ್ರಿಹೃದ್ಯಾಂ ನಗರೈಃ ಸಮೇತಾಮ್
ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಸಚಿವರಿಗೆ ಹಿತವಾದ, ನಗರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವವಳಾಗಿ.
ಕಿಂ ಪುನರ್ದ್ಧನರತ್ನಾದಿ ಪ್ರಸೀದ ಮಮ ಮೋಹಿನಿ
ಹಣಕಾಸು ಅಥವಾ ರತ್ನಗಳ ಅಗತ್ಯವೇನು? ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು, ಮೋಹಿನಿಯೆ.
ಸಮುವಾಚ ಸ್ಮಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ತಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ನೃಪಂ ತದಾ
ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿ, ಆ ರಾಜನನ್ನು ಎತ್ತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.
ಯದ್ವಿದಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಕಾಲ ತತ್ಕಾರ್ಯಮವಿಶಙ್ಕಯಾ
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೋ, ಅದನ್ನು ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಯೇನ ಸಂತುಷ್ಯಸೇ ದೇವಿ ಸಮಯಂ ತಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
ದೇವಿ, ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಸಂತೋಷ ಕೊಡುತ್ತದೆಯೋ, ಆ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ದಶಾವಸ್ಥಾಂ ಗತೋ ದೇಹೋ ಮಮ ತ್ವತ್ಸಂಗಮಂ ವಿನಾ
ನಿನ್ನ ಸಂಗವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ದೇಹವು ದುಃಖದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದೆ.
ಯೇನ ಮೇ ಪ್ರತ್ಯಯೋ ರಾಜನ್ ವಚನೇ ತಾವಕೇ ಭವೇತ್
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಬರಬಹುದು?
ನ ವಕ್ತಾಸ್ಯನೃತಂ ಕಾಲೇ ಮಾರ್ಗಾಯಂ ಲೌಕಿಕಃ ಕೃತಃ
ನೀನು ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ಈ ಲೋಕದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅಬ್ರವೀನ್ನೃಪತಿಸ್ತಾಂ ತು ಸುಪ್ರಸನ್ನಮನಾ ನೃಪ
ಅತೀಶಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಜನು ಆಕೆಯೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸ್ವೈರೇಷ್ವಪಿ ವಿಹಾರೇಷು ಕದಾಪಿ ವರವಾಣಿಂನಿ
ನೀನು ಸ್ವಂತ ಮನರಂಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳೇ,
ದತೋ ಹ್ಯೇಷ ಮಯಾ ಹಸ್ತೋ ದಕ್ಷಿಣಃ ಪುಣ್ಯಲಾಞ್ಛನಃ
ಈ ನನ್ನ ಬಲಗೈ, ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ತತ್ಸರ್ವಂ ತವ ವಾಮೋರು ಯದಿ ಕುರ್ಯಾನ್ನ ತೇ ವಚಃ
ಕೈಮಗ್ಗದೆಯವಳೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ನಡೆದೆರೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ ಸೇರಿದೆ.
ತವ ರೂಪೇಣ ಮೇ ಕ್ಷೋಭಃ ಸಹಸಾ ಪ್ರತ್ಯುಪಸ್ಥಿತಃ
ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನನಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಶಾಂತಿ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಶಸಂಭೂತಃ ಸುತೋ ಧರ್ಮಾಙ್ಗದೋ ಮಮ
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಧರ್ಮಾಂಗದ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.