ತತ್ರಾಶ್ಚರ್ಯಾಣ್ಯನೇಕಾನಿ ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮಸ್ತವಾಜ್ಞಯಾ
ಅಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾಜ್ಯಶಾಸನಜಂ ಭಾರಂ ದುರ್ವಹಂ ಯಚ್ಚ ಭೂಮಿಪೈಃ
ರಾಜ್ಯಭಾರದ ಹೊರೆ ಭೂಮಿಪಾಲಕರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದುದು.
ತಚ್ಛತ್ವಾ ವಚನಂ ರಾಜ್ಞೋ ವಾಮದೇವೋ ಽಬ್ರವೀದಿದಮ್
ಆಗ, ರಾಜನ ಮಾತಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ವಾಮದೇವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಯತ್ಕ್ಲೇಶಾತ್ಪಿತರಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ವಿಮೋಚಯತಿ ಸರ್ವದಾ
ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೋ—
ತಸ್ಯ ಭಾಗೀರಥೀಸ್ನಾನಮಹನ್ಯಹನಿ ಜಾಯತೇ
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಭಾಗೀರಥಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನೋ ಶುದ್ಧಿಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಇತೀತ್ಥಂ ವೈದಿಕೀ ಶ್ರುತಿಃ
ಆದರೆ ಅಂತಹವನ ಮಗ ಶುದ್ಧನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವೇದದ ಶ್ರುತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಹರಿಪ್ರಸಾದಾತ್ತೇ ಜಾತೋ ವಂಶೇ ಪುತ್ರಃ ಸ ಪುಣ್ಯಕೃತ್
ಹರಿಯವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಂತನಾದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಯಯೌ ಶೀಘ್ರಗತಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಸದಾಗತಿರಿವ ಸ್ವಯಮ್
ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಭಾಸ್ವರವಾಗಿ, ಸದಾ ಶುಭಮಾರ್ಗದಂತೆ ಹೊರಟನು.
ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಾಣಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರಃ ಸರಾಂಸ್ಯುಪವನಾನಿ ಚ
ಅರೆ ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ಅದ್ಭುತಗಳು, ಎಲ್ಲ ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ತೋಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾ ಗಿರಿಂ ಶ್ವೇತಂ ಗನ್ಧಮಾದನಮೇವ ಚ
ಆನಂತರ ಶ್ವೇತಪರ್ವತವನ್ನೂ ಗಂಧಮಾದನಪರ್ವತವನ್ನೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಶತಸೂರ್ಯಪ್ರತೀಕಾಶಂ ಸರ್ವತಃ ಕಾಞ್ಚನಾವೃತಮ್
ಅದು ನೂರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು.
ತದ್ಭೂಭಾಗಂ ನಗಾಕೀರ್ಣಂ ಬಹುಧಾತುವಿಭೂಷಿತಮ್
ಆ ಭೂಭಾಗವು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಹಲವಾರು ಧಾತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ನಿಮ್ನಾಗಾಯುತಸಂಪೂರ್ಣಂ ಧೌತಂ ಗಙ್ಗಾಜಲೈಃ ಶುಭೈಃ
ಅದು ಅನೇಕ ನದಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಶುಭ್ರ ಗಂಗಾಜಲದಿಂದ ತೊಳೆದಂತಾಗಿತ್ತು.
ಘಟಪ್ರಮಾಣೈರ್ನೃಪತೇ ಪರಿಪಕ್ವೈಃ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೂಡುಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಪಕ್ವವಾಗಿರುವ ಸುಗಂಧ ಫಲಗಳು ರಾಜನೇ, ತುಂಬಿದ್ದವು.
ದ್ವಿರೇಫಧ್ವನಿಸಂಯುಕ್ತಂ ಕೋಕಿಲಸ್ವರನಾದಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗೂಂಜನೆಯೂ, ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಹಾಡಿನೂ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಂಪಶ್ಯಮಾನೋ ನೃಪತಿರ್ವಿವೇಶ ಸ ಮಹಾಗಿರಿಮ್
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ, ಆ ರಾಜನು ಆ ಮಹಾಪರ್ವತದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸ ವೀಕ್ಷತೇ ಯಾವದಸೌ ಸಮನ್ತಾತ್ತಾವತ್ಸಮಸ್ತಂ ದ್ರುಮಪಕ್ಷಿಸಂಘಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮರಗಳೂ ಹಕ್ಕಿಗಳೂ ತುಂಬಿರುವ ಸಮೂಹವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಉಪಪ್ಲವನ್ತಂ ತರಸಾ ಮಹೀಪಸ್ತೇನೈವ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸ ಜಗಾಮ ತೂರ್ಣಮ್
ಅವರ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ವಿಮೋಹಿತೋ ಯೇನ ವಿಮುಚ್ಯ ವಾಹಂ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮೇಣೇವ ವಿಲಙ್ಘ್ಯಮಾನಮ್
ಯಾರಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡನೋ, ತನ್ನ ವಾಹನವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು, ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಂತೆ ದಾಟಿದನು.
ಗಿರೌ ಸ್ಥಿತಾಂ ತಪ್ತಸುವರ್ಣಭಾಸಂ ಕಾಮಸ್ಯ ಯಷ್ಟೀಮಿವ ನಿರ್ಮಿತಾಂ ಚ
ಅವನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ತಾಪಿಸಿದ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಕಾಮನಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುವ ದಂಡವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕ್ಷಮಾಸ್ವರೂಪಾಮಿವ ವೈ ರಸಾಯಾ ಗಿರೇಃ ಸುತಾಯಾ ಇವ ರೂಪರಾಶಿಮ್
ಅದು ಭೂಮಿಯ ಸ್ವರೂಪದಂತೆ, ಪರ್ವತದ ಸಾರದಂತೆ, ಅಂದದ ಗುಡ್ಡೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿಕರ್ಷಮಾಣಾಂ ಸಹಸಾ ತ್ರಿನೇತ್ರಂ ಲಿಙ್ಗಾಶ್ರಯಂ ದೇವವಿನೋದನಾರ್ಥಮ್
ಅದು ಹಠಾತ್ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಲಿಂಗದ ರೂಪವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿಮೋಹಿತೋ ಽಸೌ ನಿಪಪಾತ ರಾಜಾ ವಿಮೋಹಿನೀಕಾಮಶರೇಣ ವಿದ್ಧಃ
ಮೋಹಗೊಂಡ ರಾಜನು, ಮೋಹನೀಯ ಕಾಮಬಾಣದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.
ವಿಸರ್ಪಿಣಂ ಭೂಮಿಪತಿಂ ಸುನೇತ್ರಾ ವಿಲೋಕಯಾಮಾಸ ಕಟಾಕ್ಷದೃಷ್ಟ್ಯಾ
ಸುನೇತ್ರಾ, ಚಿತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆ ರಾಜನನ್ನು, ಕಣ್ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಸೆರೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ವಿಧೂನಯನ್ತೀ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಸಘಾನ್ಸುವಾಸಸಾ ಗಣ್ಡಭುಜೌ ನಿವಾರ್ಯ
ಅವಳು ಮೃಗಗಳನ್ನೂ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಭುಜಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಹರಂ ಪೂಜ್ಯತಮಂ ಸುಲಿಙ್ಗಂ ಗಗತ್ವಾ ತು ಪಾರ್ಶ್ವೇ ತಮುದಾರಚೇಷ್ಟಾ
ಅವಳು ಪೂಜ್ಯನಾದ ಹರನನ್ನು, ಶುಭ ಲಿಂಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಉದಾತ್ತ ನಡೆಗಳಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ರುಕ್ಮಾಙ್ಗದಂ ಕಾಮಶರಾಭಿತಪ್ತಮುತ್ತಿಷ್ಠ ರಾಜನ್ವಶಗಾ ತವಾಹಮ್
ರುಕ್ಮಾಂಗದ, ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧೆಗೊಂಡಿರುವ ರಾಜನೇ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು; ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ತೃಣೀಕೃತಂ ಭೂಪ ಸಮುದ್ವಹೇಥಾ ಯನ್ಮಾಮಕಂ ರೂಪಮವೇಕ್ಷ್ಯ ಹಾರಿ
ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ರೂಪ ಸುಂದರವಾದರೂ ನೀನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯಲ್ಲ.
ಧೀರೋ ಽಸಿ ವಿಡಂಬಯೇಥಾಃ ಕಿಮರ್ಥಮಾತ್ಮಾನಮುದಾರಚೇಷ್ಟಮ್
ನೀನು ಧೈರ್ಯವಂತನು; ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನೀನು ಏಕೆ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಪ್ರದಾಯ ದಾನಂ ಚ ಸುಧರ್ಮಮುಕ್ತಂ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಸ್ವದಾಸೀಮಿವ ಮಾಂ ರತಿಜ್ಞಾಮ್
ನಿಯಮಿತ ದಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೆ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾದ ನಿನ್ನ ಸೇವಕಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.