ಯೋ ನ ವಾಕ್ಯಾದ್ವಿಚಲತೇ ಸಹೈವ ಹಿ ಪಿತುರ್ಗೃಹೇ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತಂದೆಯ ಮಾತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವಾಗಲೂ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಶತಾನಿ ಕನಕಾಭಾಸೇ ತ್ವವಿಶೇಷೇಣ ಪಶ್ಯತಿ
ಅವನು ನೂರಾರು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಸಮೀಪಂ ಗಚ್ಛ ಚಾರ್ವಙ್ಗಿ ಮನ್ದರೇ ಪರ್ವತೋತ್ತಮೇ
ಚಾರುಅಂಗಿಯೆ, ನೀನು ಮಂದರ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ತವ ಗೀತೇನ ಚಾರ್ವಙ್ಗಿ ಮೋಹಿತೋ ಽಶ್ವಂ ವಿಹಾಯ ಚಕತ
ಚಾರುಅಂಗಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಹಾಡಿನಿಂದ ಮೋಹಿತನಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಲೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತತ್ರ ದೇವಿ ತ್ವಯಾವಾಚ್ಯಂ ಮಿಲಿತ್ವಾ ಭೂಭುಜಾ ತ್ವಿಹ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವಿಯೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ರಾಜನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಯದ್ಬ್ರವೀಮಿ ಹ್ಯಹಂ ನಾಥ ತತ್ಕಾರ್ಯಂ ಹಿ ತ್ವಯಾ ಧ್ರುವಮ್
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೋ, ಅದನ್ನು ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಸ್ವಾಮಿಯೆ.
ಯತಸ್ತಂ ಶಪಥೈರ್ಧೃತ್ವಾ ದಕ್ಷಿಣೇನ ಕರೇಣ ವೈ
ಆದಕಾರಣ, ಅವನನ್ನು ವಚನಗಳಿಂದ ಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಅವನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹಿಡಿ.
ಸುರತೇ ತವ ಚಾರ್ವಙ್ಗಿ ಯದಾ ಮುಗ್ಧೋ ಹಿ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ
ಚಾರುಅಂಗಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಗೊಂದಲಗೊಂಡವನಂತೆ ಕಾಣುವಾಗ.
ಯಸ್ತ್ವಯಾ ಶಪಥೋ ರಾಜನ್ಕೃತೋ ಮದ್ವಾಕ್ಯಪಾಲನೇ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಏವಮುಕ್ತೇ ತ್ವಯಾ ಮುಗ್ಧೋ ರಾಜಾ ವೈ ಸತ್ಯಗೌರವಾತ್
ನೀನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ನಿರಪರಾಧ ರಾಜನು ಆಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಏವಮುಕ್ತೇ ತು ವಚನೇ ತ್ವಯಾ ವಾಚ್ಯೋ ವರಾನನೇ
ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದಾಗ, ಸುಂದರಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಆನುಕೂಲವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.
ನೋಪವಾಸಸ್ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯೋ ಜಾತು ವೈ ಹರಿವಾಸರೇ
ಹರಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಬಾರದು.
ಸುಮುಗ್ಧಾಂ ಯೌವನೋಪೇತಾಂ ಸ್ವಭಾರ್ಯಾಂ ಯೋ ನ ಸೇವತೇ
ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕಡೆಗಣಿಸಿದರೆ,
ತ್ರಿರಾತ್ರಮಪವಿದ್ಧಾಹಂ ತ್ವಯಾ ಭೂಪ ಉಪೋಷಣಾತ್
ರಾಜನೇ, ಉಪವಾಸದಿಂದ ನೀನು ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.
ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಉಪಾವಿಷ್ಟೈರ್ದ್ವಿಜೈಃ ಕಿಲ
ಶ್ರಾದ್ಧದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ದ್ವಿಜರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವಾಗ,
ಏವಂ ಸಂಬೋಧ್ಯಮಾನೋ ಽಪಿ ಯದಾ ರಾಜಾ ವಚಸ್ತವ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೂ ಕೂಡ, ರಾಜನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ಇದ್ದರೆ,
ಯದಿ ನ ತ್ಯಜಸೇ ರಾಜನ್ನುಪವಾಸಂ ಹರೇರ್ದಿನೇ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಹರಿಯ ದಿನ ಉಪವಾಸವನ್ನು ಬಿಡದೆ ಇದ್ದರೆ,
ಧರ್ಮಾಙ್ಗದಸ್ಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಮಮೋತ್ಸಂಗೇಕ್ಷಿಪ ಸ್ವಯಮ್
ರಾಜೇಂದ್ರ, ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನು ಧರ್ಮಾಂಗದನ ಮಡಿಲಿಗೆ ಹಾಕಿಬಿಡು.
ಧರ್ಮಕ್ಷೀಣೋ ಭವಾನ್ ಗನ್ತಾ ನರಕೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ನಿನ್ನ ಧರ್ಮ ಕ್ಷೀಣವಾದರೆ ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಸಂಗೃಹ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ವಸುಧಾಮರಾಣಾಂ ಸಮ್ಭೋಕ್ಷ್ಯತೇ ಮಾಧವವಾಸಂರೇ ಽಸೌ
ಭೂಮಿಯ ರಾಜರ ಮಾತನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದವನು ಮಾಧವನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಲಿಪಿಪ್ರಮಾಣಂ ನರಕಾಧಿವಾಸೀ ಭವಿಷ್ಯತೇ ಸಾಧು ಕೃತಂ ತ್ವಯಾ ಹಿ
ಲೇಖನದ ಪ್ರಕಾರ ನರಕವಾಸಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ನೀನು ಮಾಡಿದದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಿಃಶೇಷಾಮರಪೂಜ್ಯಂ ವ್ರಜತಿ ಪದಂ ಪದ್ಮನಾಭಸ್ಯ
ಎಲ್ಲ ಅಮರರು ಪೂಜಿಸುವ ಪದ್ಮನಾಭನ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಉವಾಚ ನಾಮ ಮೇದೇಹಿ ಯೇನ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಮನ್ದಿರಮ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಯಾವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳು.
ನಾಮ ಪಾಪಹರಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತತ್ಕುರುಷ್ವ ಕುಶಧ್ವಜ
ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡು ಕುಶಧ್ವಜ.
ಮೋಹಿನೀ ನಾಮ ತೇ ದೇವಿ ಸಗುಣಂ ಹಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ದೇವಿಯೆ, ನಿನಗೆ ಮೋಹಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿದೆ; ಅದು ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಯದಿ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ವೈ ಸುಭ್ರು ತ್ವತ್ಸಂಪರ್ಕಂ ಸುಖಾವಹಮ್
ಸುಂದರ ಭ್ರುವಳೇ, ಯಾರಾದರೂ ನಿನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ವೀಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾಮರೈರ್ಮಾರ್ಗೇ ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಮನ್ದರಾಚಲಮ್
ದೇವತೆಗಳು ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ ಆಕೆ ಮಂದರಾಚಲದ ಕಡೆಗೆ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟಳು.
ಯಸ್ಯ ಸಂವೇಷ್ಟನೇ ನಾಗೋ ವಾಸುಕಿರ್ನಹಿ ಪೂರ್ಯತೇ
ಅದನ್ನು ಸರ್ಪರಾಜ ವಾಸುಕಿಯೂ ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಷಡ್ಲಕ್ಷಯೋಜನಃ ಸಿಂಧುರ್ಯಸ್ಯಾಸೌ ಗಹ್ವರೋ ಭವೇತ್
ಅದರ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ಲಕ್ಷ ಯೋಜನ ಉದ್ದದ ಆನೆ ಕೂಡ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೇರಬಹುದು.
ಪತತಾ ಯೇನ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸಿಂಧೋರ್ಗುಹ್ಯಂ ಪ್ರದರ್ಶಿತಮ್
ರಾಜನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಸಮುದ್ರದ ಗುಹ್ಯವಾದ ಅಂತರಂಗ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು.