ಮುಚ್ಯತೇ ಪ್ರೇತಲೋಕಾತ್ಸ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ
ಅವನು ಪ್ರೇತಲೋಕದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಆಗಚ್ಛನ್ತು ಮೇ ಪಿತರೋ ಗೃಹ್ಣನ್ತ್ವೇತಾಆಜಾಞ್ಜಲೀನ್
ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಬಂದು, ಈ handful ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗೋಶೃಙ್ಗಮಾತ್ರಮುದ್ಧೃತ್ಯ ಜಲಮಧ್ಯೇ ವಿನಿಃ ಕ್ಷಿಪೇತ್
ಹಸುವಿನ ಕೊಂಬಿನಷ್ಟು ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು.
ಪಿತೄಣಾಂ ಸ್ಥಾನಮಾಕಾಶಂ ದಕ್ಷಿಣಾದಿಕ್ ತಥೈವ ಚ
ಪಿತೃಗಳ ನಿವಾಸ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.
ತಸ್ಮಾದಸ್ಯ ಜಲಂ ದೇಯಂ ಪಿತೄಣಾಂ ಹಿತಮಿಚ್ಛತಾ
ಆದರಿಂದ, ಪಿತೃಗಳ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಅವರಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
ಮಧ್ಯಯೋರಪ್ಯುಭಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಪವಿತ್ರಂ ಸರ್ವದಾ ಜಲಮ್
ಎರಡರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನೀರು ಯಾವಾಗಲೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಭಾಣ್ಡಸ್ಥಂ ಧರಣೀಸ್ಥಂ ವಾ ಪವಿತ್ರಂ ಸರ್ವದಾ ಜಲಮ್
ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ನೀರು ಅಥವಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟ ನೀರು ಯಾವಾಗಲೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅಸಂಸ್ಕೃತಪ್ರಮೀತಾನಾಂ ಸ್ಥಲೇ ದದ್ಯಾದ್ವಿಚಕ್ಷಣಃ
ಯಾರು ವಿಧಿ ಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಮೃತರಾದರೋ, ಅವರಿಗಾಗಿ ಜಾಣನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
ಉಭಾಭ್ಯಾಂ ತರ್ಪಣೇ ದದ್ಯಾದೇಷ ಧರ್ಮೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಎರಡರಿಗೂ ತರ್ಪಣ ಮಾಡುವಾಗ ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು; ಇದೇ ಸ್ಥಿರವಾದ ಧರ್ಮ.
ಶೃಣುಷ್ವ ಧೈರ್ಯಮಾಸ್ಥಾಯ ರೌದ್ರಾ ಯೇ ನರಕಾ ಯತಃ
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳು, ಅವರು ಯಾವ ಭಯಾನಕ ನರಕಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೋ ಅವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪಚ್ಯನ್ತೇ ಯೇಷು ತಾನ್ವಕ್ಷ್ಯೇ ಭಯಙ್ಕರಫಲಪ್ರದಾನ್
ಯಾವ ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಬೇಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಭಯಂಕರ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕುಮ್ಭಘೀಪಾಕೋ ನಿರುಚ್ಛ್ವಾಸಃ ಕಾಲಸೂತ್ರಃ ಪ್ರಮರ್ದನಃ
ಕುಂಭೀಪಾಕ, ನಿರುಚ್ಛ್ವಾಸ, ಕಾಲಸೂತ್ರ, ಪ್ರಮರ್ಧನ—
ಮೂಷಾವಸ್ಥಾ ವಸಾಕೂಪಸ್ತಥಾ ವೈತರಣೀ ನದೀ
ಮೂಷಾವಸ್ಥೆ, ವಸಾಕೂಪ, ಮತ್ತು ವೈತರಣಿ ನದಿ—
ತತ್ಪಶೂಲಂ ತತ್ಪಶಿಲಾ ಶಾಲ್ಮಲೀದ್ರುಮ ಏವ ಚ
ಆ ಪಶೂಲ, ಆ ಪಶಿಲಾ, ಮತ್ತು ಶಾಲ್ಮಲೀ ಮರವೂ—
ಸ್ವಮಾಂಸಭೋಜನಂ ಚೈವ ವಹ್ನಿಜ್ವಾಲಾನಿವೇಶನಮ್
ತನ್ನದೇ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು—
ಕ್ಷಾರೋದಕಂ ಚೋಷ್ಣತೋಯಂ ತತ್ಪಾಯಃ ಪಿಣ್ಡಭಭಣಮ್
ಉಪ್ಪು ನೀರು, ಬಿಸಿ ನೀರು, ಆ ಹಾಲು, ಮತ್ತು ಅನ್ನದ ಉಂಡೆ ತಿನ್ನುವುದು—
ತಥಾ ಪಾಶಾಣವರ್ಣಂ ಚ ಕೃಮಿಭೋಜನಮೇವ ಚ
ಹಾಗೂ ಕಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣದ ನರಕ, ಮತ್ತು ಹುಳಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು—
ಪುರೀಷಲೇಪನಂ ಚೈವ ಪುರೀಷಸ್ಯ ಚ ಭೋಜನಮ್
ಮಲವನ್ನು ಹಚ್ಚುವುದು ಮತ್ತು ಮಲವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು—
ಧೂಮಪಾನಂ ಪಾಶಬನ್ಧಂ ನಾನಾಶೂಲಾನುಲೇಪನಮ್
ಧೂಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು, ಕಯಿರಿನಿಂದ ಕಟ್ಟುವುದು, ಬಗೆಯ ಬಗೆಯ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚುವುದು—
ಬಹೂನಿ ಕಾಷ್ಠಯನ್ತ್ರಾಣಿ ಕಷಣಂ ಛೇದನಂ ತಥಾ
ಅನೇಕ ಮರದ ಯಂತ್ರಗಳು, ರಗಡುವುದು, ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸುವುದೂ ಸಹ—
ಗಜದನ್ತಪ್ರಹರಣಂ ನಾನಾಸರ್ಪೈಶ್ಚ ದಂಶನಮ್
ಆನೆ ದಂತಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಾವುಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಘೋರಕ್ಷಾರಾಮ್ಬುಪಾನಂ ಚ ತಥಾ ಲವಣಭಕ್ಷಣಮ್
ಭಯಾನಕವಾದ ಕ್ಷಾರಜಲವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಉಪ್ಪನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.
ಕ್ಷಾರಾಮ್ಬುಪೂರ್ಣರನ್ಧ್ರಾಣಾಂ ಪ್ರವೇಶಂ ಮಾಂಸಭೋಜನಮ್
ಕ್ಷಾರಜಲದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.
ವೃಕ್ಷಾಗ್ರಾತ್ಪಾತನಞ್ಚೈವ ಜಲಾನ್ತರ್ಮಜ್ಜನಂ ತಥಾ
ಮರದ ಮೆಟ್ಟಿಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯುವುದು ಮತ್ತು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಮುಳುಗಿಸುವುದು.
ಪಿಪೀಲಿಕಾದಂಶನಂ ಚ ವೃಶ್ಚಿಕೈಶ್ಚಾಪಿ ಪೀಡನಮ್
ಇರುವೆಗಳು ಕಚ್ಚುವುದು ಮತ್ತು ಚೀಲಿಗಳು ಕಾಡುವುದು.
ಕರ್ದ್ದಮೇ ಶಯನಂ ಚೈವ ದುರ್ಗನ್ಧಪರಿಪೂರಣಮ್
ಕಾದಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಅತ್ಯುಷ್ಣತೈಲಪಾನಂ ಚ ಮಹಾಕಟುನಿಷೇವಣಮ್
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಿಸಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಾರವಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದು.
ಅತ್ಯುಷ್ಣಶೀತಸ್ನಾನಂ ಚ ತಥಾ ದಶನಶೀರ್ಣನಮ್
ಅತಿಯಾಗಿ ಬಿಸಿ ಅಥವಾ ಚಳಿಯಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳು ಒಡೆಯುವುದು.
ಏವಮಾದ್ಯಾಮಹಾಭಾಗ ಯಾತನಾಃ ಕೋಟಿಕೋಟಿಶಃ
ಹೀಗಾಗಿ ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಇಂತಹ ಯಾತನೆಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಲಕ್ಷಾಂತರವಿದೆ.
ಏತೇಷು ಯಸ್ಯ ಯತ್ಪ್ರಾತ್ಪಂ ಪಾಪಿನಃ ಕ್ಷಿತಿರಕ್ಷಕ
ಈ ಎಲ್ಲ ಯಾತನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಪಿಯವರಿಗೆ ಯಾವುದು ಯೋಗ್ಯವೋ, ಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಕನೆ,