ತೇನ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇಣ ಶಾಸಿತಂ ಕ್ಷಿತಿಮಣ್ಡಲಮ್
ಅವನಿಂದ ಭೂಮಿಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳಲಾಯಿತು.
ಆರೋಪಯಿತ್ವಾ ಗರುಡೇ ಕೃತ್ವಾ ರೂಪಂ ಚತುರ್ಭುಜಮ್
ಅವನು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ಯದಿ ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ದೇವೇಶ ಮಾಧವ್ಯಾಂ ಮಾಧವಪ್ರಿಯಃ
ಮಾಧವಿಯ ಪ್ರಿಯನು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಏಷ ದಣ್ಡಃ ಪಟೋ ಹ್ಯೇಷ ತವ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ವಿಸರ್ಜಿತಃ
ಈ ದಂಡವೂ, ಈ ಬಟ್ಟೆಯೂ, ನಿನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಬಿಸಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ರುಕ್ಮಾಙ್ಗದೇನ ದೇವೇಶ ಧನ್ಯಾ ಸಾ ಸ ಧೃತೋ ಯಯಾ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತೇ, ಯಾರಿಂದ ರುಕ್ಮಾಂಗದನು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು, ಆಕೆ ಧನ್ಯಳು.
ಕಿಮಪತ್ಯೇನ ಜಾತೇನ ಮಾತುಃ ಕ್ಲೇಶಕರೇಣ ಹಿ
ತಾಯಿಗೆ ಕಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಮಗನಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ವೃಥಾಶೂಲಾ ಹಿ ಜನನೀ ಜಾತಾ ದೇವ ಕುಪುತ್ರಿಣೀ
ದೇವಾ, ಕೆಟ್ಟ ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತ ತಾಯಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಯಃ ಪಿತುರ್ನೋದ್ಧರೇತ್ಪಕ್ಷಂ ವಿದ್ಯಯಾ ವಾ ಬಲೇನ ವಾ
ಯಾರು ತಂದೆಗೆ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದಾಗಲಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೋ,
ಧರ್ಮೇ ಚಾರ್ಥೇ ಚ ಕಾಮೇ ಚ ಪ್ರತೀಪೋ ಯೋ ಭವೇತ್ಸುತಃ
ಧರ್ಮದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಸಂಪತ್ತಲ್ಲಾಗಲಿ, ಕಾಮದಲ್ಲಾಗಲಿ ತಂದೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವ ಮಗನು,
ಏಕಾ ಹಿ ವೀರಸೂರೇವ ವಿರಞ್ಚೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ವೀರನನ್ನು ಹೆತ್ತವಳೇ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿ, ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ನೇದಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಂ ದೇವ ಕ್ಷಿತೌ ಕೇನಾಪಿ ಭೂಭುಜಾ
ದೇವಾ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ರಾಜನು ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ.
ಪ್ರವಾದಮಾನಂ ಪಟಹಂ ಸುಘೋರಂ ಪ್ರಲೋಪಮಾನಂ ಮಮವಿಶ್ಮಮಾರ್ಗಮ್
ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಡೋಲು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಸದ್ಗುಣೇಷು ಚ ಸಂತಾಪಃ ಸ ತಾಪೋ ಮರಣಾನ್ತಿಕಃ
ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ದುಃಖ, ಅಂತಹ ನೋವು ಸಾವಿಗೆ ತರುವದು.
ತಮುಪೋಷ್ಯ ಕಥಂ ಸೌರೇ ನ ಗಚ್ಛತಿ ನರಸ್ತ್ವಿತಿ
ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಮಾನವನು ಹೇಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ?
ದಶಾಶ್ವಮೇಧೀ ಪುನರೇತಿ ಜನ್ಮ ಕಷ್ಣಪ್ರಣಾಮೀ ನ ಪುನರ್ಭವಾಯ
ಹತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗ ಮಾಡಿದವನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದವನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಜಿಹ್ವಾಗ್ರೇ ವರ್ತತೇ ಯಸ್ಯ ಹರಿರಿತ್ಯಕ್ಷರದ್ವಯಮ್
ಯಾರ ಜಿಹ್ವೆಯ ಮೇಲೆ 'ಹರಿ' ಎಂಬ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ಸದಾ ಇರುತ್ತವೆಯೋ,
ಅನ್ನಮಶ್ನನ್ಸುರಾಪಕ್ವಂ ಮರಣೇ ಯೋ ಹರಿಂ ಸ್ಮರೇತ್
ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ, ಸಾಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರಿ ಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದವನು,
ಸ ಯಾತಿ ವಿಷ್ಣುಸಾಯುಜ್ಯಂ ವಿಮುಕ್ತೋ ಭವಬನ್ಧನೈಃ
ಅವನು ಭವಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗಿನ ಏಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಯಸ್ಮಿನ್ಸಂಗೀಯತೇ ಸೋ ಽಪಿ ಚಿನ್ತ್ಯತೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ಯಾವೆಡೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೋ, ಅಲ್ಲಿ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಗಙ್ಗಾಂಭಃ ಪೂತಪುಣ್ಯತ್ವೇ ಸ ನರಃ ಸಮತಾಂ ವ್ರಜೇತ್
ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನ ಪವಿತ್ರ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಸಮಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
ಕಥಂ ಶಾಸತಿ ದುರ್ಮೇಧಾಸ್ತಸ್ಯ ವಾಸರಸೇವಿನಮ್
ದುರಾಶಯಿಗಳು ದಿನದ ಸಾರವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವವನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಆಳಬಹುದು?
ತದಸ್ಮಾಕಂ ಕೃತಂ ಮಾನಂ ಮೇ ತತ್ತ್ವಂ ನಾವಬುಧ್ಯಸೇ
ಈ ಗೌರವವನ್ನು ನಾವು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಅದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀನು ಗ್ರಹಿಸಿಲ್ಲ.
ಕೃತ್ಸ್ನಾಯಾಸೇನ ಸಂಯುಕ್ತಃ ಸ ತೈರ್ನಿಗ್ರಾಹ್ಯತೇ ಪುನಃ
ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಮತ್ತೆ ಅವರೆಲ್ಲರಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಾಮಿಪ್ರಸಾದಾತ್ಸಿದ್ಧಾಸ್ತೇ ವಿನಿನ್ಯುರ್ವ್ವೈ ನಿಯೋಗಿನಮ್
ಸ್ವಾಮಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಆ ಸಾಧಕರು ನಿಯೋಜಿತನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು.
ಕಥಂ ಸಂಯಮಿತಾ ತೇಷಾಂ ಬಾಲ್ಯಾದ್ಭಾಸ್ಕರನನ್ದನ
ಭಾಸ್ಕರನಂದನ, ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ?
ಕರೋಮಿ ತವ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಹರಿಭಕ್ತೈರ್ನ ಭಾಸ್ಕರೇ
ಭಾಸ್ಕರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಹರಿಭಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ದೇವಾನಾಮಾದಿಸ್ತುಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ಮೊದಲಿಗನು.
ವ್ಯಾಜೇನಾಪಿ ಕೃತಾ ಯೈಸ್ತು ದ್ವಾದಶೀ ಪಕ್ಷಯೋರ್ದ್ವಯೋಃ
ಯಾರು ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದ್ವಾದಶಿಯನ್ನು, ನಾಟಕವನ್ನಾದರೂ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ,
ವಿಪರ್ಯಯೋ ಬ್ರಹ್ಮಪದಾತ್ಸುಪುಣ್ಯಾತ್ಕೃತೇವ ಮಾರ್ಗೇ ಸಹ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತೈಃ
ಬ್ರಹ್ಮಪದದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದರೂ, ಮಹಾಪುಣ್ಯದಿಂದ ಅದು ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನಾಹಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಯೋಗಾನ್ತಂ ಪುನರೇವ ಜಗತ್ಪತೇ
ಜಗತ್ಪತೇ, ನಾನು ಯೋಗದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಲುಪಲಾರೆ.