ತ ಏವ ಸಾಧನೀಯಾಃ ಸ್ಯುಶ್ಚತುರ್ವರ್ಗಫಲಾಪ್ತಯೇ
ಈವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚತುರ್ವಿಧ ಫಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
ಶಾಕ್ತಾಃ ಸೌರಾಶ್ಚ ಗಾಣೇಶಾಃ ಶೈವಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾಃ ಶುಭಾವಹಾಃ
ಶಾಕ್ತ, ಸೌರ, ಗಣೇಶ ಮತ್ತು ಶೈವ ವಿಧಿಗಳು ಶುಭವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ದೇವತಾರಾಧನಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಕಿಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಸಿ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಆರಾಧನೆ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೇಳಲು ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೇ?
ಪುನರಪ್ಯಾಹ ಸುಪ್ರೀತೋ ಜಿಜ್ಞಾಸುಃ ಶ್ರೇಯ ಉತ್ತಮಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಿತವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಆಸೆಪಟ್ಟು ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಮಹಾತನ್ತ್ರಂ ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಸರ್ವತನ್ತ್ರೋತ್ತಮೋತ್ತಮಮ್
ನೀನು ಮಹಾತಂತ್ರವನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ತತ್ಸರ್ವಂ ಮೇ ಸಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಸರ್ವಜ್ಞಸ್ತ್ವಂ ಯತೋ ಮತಃ
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪುರಾಣಾಖ್ಯಾನಸಂಪ್ರಶ್ನಂ ಕುಮಾರಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಪುರಾಣಗಳ ಕಥೆಗಳ ಕುರಿತು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಕುಮಾರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ನಾನಾಕಥಾಸಮಾಯುಕ್ತಮದ್ಭುತಂ ಬಹುವಿಸ್ತರಮ್
ಅದು色色 ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದ್ದು, ಅದ್ಭುತವೂ ಬಹಳ ವಿಸ್ತೃತವೂ ಆಗಿದೆ.
ನ ವೇದ ತಸ್ಮಾತ್ಪೃಚ್ಛ ತ್ವಂ ಬಹುಕಲ್ಪವಿದಾಂ ವರಮ್
ಅವನಿಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಅನೇಕ ಪರಂಪರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ವಿನಯೋಪೇತಃ ಸನಾತನಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಂತರ ಅವನು ಶಾಶ್ವತನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪುರಾಣಾನಾಂ ವಿಭಾಗಂ ಮೇ ಸಾಕಲ್ಯೇ ನಾನುಕೀರ್ತಯ
ನೀನು ಪುರಾಣಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಡ.
ಯಸ್ಮಿಞ್ ಶ್ರುತೇ ಶ್ರುತಂ ಸರ್ವಂ ಜ್ಞಾತಂ ಕೃತೇ ಕೃತಮ್
ಯಾವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕೇಳಿದಂತೆ, ತಿಳಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಂತೆ, ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮಾಡಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಕಿಯನ್ತಿ ಚ ಪುರಾಣಾನಿ ಕಿಯತ್ಸಂಖ್ಯಾನಿ ಮಾನತಃ
ಎಷ್ಟು ಪುರಾಣಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರಮಾಣ ಎಷ್ಟು?
ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಾಶ್ರಯಾ ನಾನಾವ್ರತಾದೀನಾಂ ಕಥಾಸ್ತಥಾ
ಚತುರ್ವರ್ಣಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ色色 ವ್ರತಗಳ ಕಥೆಗಳೂ ಕೂಡ.
ತ್ವತ್ತೋ ಽಧಿಕೋ ನ ಚಾನ್ಯೋ ಽಸ್ತಿ ಪುರಾಣಾಖ್ಯಾನವಿತ್ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭೋ, ಪುರಾಣಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಇಲ್ಲ.
ತತಃ ಸನಾತನೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಾರದಭಾಷಿತಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಶ್ರವಣಿಸಿದ ನಂತರ ಸನಾತನನು...
ಸಾಧು ಸಾಧು ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಸರ್ವಲೋಕೋಪಕಾರಿಕಾ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಉಪಕಾರಿಯಾಗುವವನೇ!
ತುಭ್ಯಂ ಸಮಭಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ಯತ್ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪುರಾ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಈಗ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಏಕದಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪುತ್ರೋ ಮರೀಚಿರ್ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ
ಒಂದು ಸಲ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮಗನಾದ ಮರೀಚಿ ಎಂಬವನು,
ಉಪಸೃತ್ಯ ಸ್ವಪಿತರಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಂ ಲೋಕಭಾವನಮ್
ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ತಂದೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿದನು.
ಪುರಾಣಾಖ್ಯಾನಮಮಲಂ ಯತ್ತ್ವಂ ಪೃಚ್ಛಸಿ ಮಾನದ
ಮಾನ್ಯನೇ, ನೀನು ಪವಿತ್ರವಾದ ಪುರಾಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಸರ್ವಜ್ಞ ಸರ್ವಕಲ್ಯಾಣ ಸರ್ವಾಧ್ಯಕ್ಷ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನೇ, ಎಲ್ಲ ಶುಭದ ಮೂಲವನೇ, ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಕಾಳಜಿಯಿರುವವನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ಲಕ್ಷಣಂ ಚ ಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಪ್ರಮಾಣಂ ಚಂ ವಕ್ತಾರಂ ಪೃಚ್ಛಕಂ ತಥಾ
ಅದರ ಲಕ್ಷಣ, ಅದರ ಪ್ರಮಾಣ, ಪ್ರಮಾಣವೇನು, ಹೇಳುವವನು ಮತ್ತು ಕೇಳುವವನು—
ಯಸ್ಮಿಞ್ಜ್ಞಾತೇ ಭವೇಜ್ಜ್ಞಾತಂ ವಾಙ್ಮಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್
ಯಾವುದನ್ನು ತಿಳಿದರೆ, ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತಿನ ಮಾತುಗಳು, ಜೀವಂತವೂ ಜಡವೂ, ತಿಳಿಯಬಹುದು—
ಚತುರ್ವರ್ಗಸ್ಯ ಬೀಜಂ ಚ ಶತಕೋಟಿಪ್ರವಿಸ್ತರಮ್
ನಾಲ್ಕು ಧರ್ಮಗಳ ಬೀಜವೂ, ಶತ ಕೋಟಿ ವಿಸ್ತಾರವೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಕಾಲೇನಾಗ್ರಹಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುರಾಮಸ್ಯ ಮಹಾಮತಿಃ
ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜನರು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಹಿಂದೆ—
ಚತುರ್ಲಕ್ಷಪ್ರಮಾಣೇನ ದ್ವಾಪರೇ ದ್ವಾಪರೇ ಸದಾ
ದ್ವಾಪರ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಸದಾ, ಇದು ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಅದ್ಯಾಪಿ ದೇವಲೋಕೇ ತು ಶತಕೋಟಿಪ್ರವಿಸ್ತರಮ್
ಇಂದಿಗೂ ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇದು ಶತ ಕೋಟಿ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿದೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಂ ಪಾದ್ಮಂ ವೈಷ್ಣವಂ ಚ ವಾಯವೀಯಂ ತಥೈವ ಚ
ಬ್ರಾಹ್ಮ, ಪಾದ್ಮ, ವೈಷ್ಣವ ಮತ್ತು ವಾಯವೀಯ ಪುರಾಣಗಳು—
ಆಗ್ನೇಯಂ ಚ ಭವಿಷ್ಯಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ್ತಲಿಙ್ಗಕೇ
ಅಗ್ನೇಯ, ಭವಿಷ್ಯ, ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಪುರಾಣಗಳು,