ಮುಮುದೇ ಽತಿತರಾಂ ಭೂಪಃ ಸ್ವಯಂ ಕರ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ
ಆ ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಉತ್ಸುಕನಾದನು.
ತತೋ ರಾಜಾಜ್ಞಯಾ ಸೋ ಽಪಿ ಬುದ್ಧಿಸಾಗರಕೋ ಮುದಾ
ನಂತರ, ರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಬುದ್ಧಿಸಾಗರನು ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ—
ಧನುಷಾಂ ಚೈವ ಪಞ್ಚಾಶತ್ಸರ್ವತೋ ವಿಸ್ತೃತಾಯತಾಮ್
—ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಐವತ್ತು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅಗಲವನ್ನಾಗಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ತಾಂ ವಿನಿರ್ಮಾಯ ಸರಸೀಂ ರಾಜ್ಞೇ ಸರ್ವಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಆ ಸರೋವರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಪಾನ್ಥಾಃ ಪಿಪಾಸಿತಾ ಭೂಪ ಲಭನ್ತೇ ಸ್ಮ ಜಲಂ ಶುಭಮ್
ರಾಜನೇ, ದಾಹಗೊಂಡ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಅಲ್ಲಿ ಶುಭವಾದ ನೀರನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಪ್ರಮೃತೋ ಗತವಾಂಲ್ಲೋಕಂ ಲೋಕಶಾಸ್ತುರ್ಮಮ ಪ್ರಭೋ
ತನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಅವನು ಲೋಕಶಾಸ್ತ್ರಿಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಪ್ರಭುವೇ.
ಚಿತ್ರಗುತ್ಪಸ್ತು ತತ್ಕರ್ಮ ಮಹ್ಯಂ ಸರ್ವಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಆದರೆ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಾದ್ಧರ್ಮವಿಮಾನಂ ತು ಸಮಾರೋಢುಮಿಹಾರ್ಹತಿ
ಆದರಿಂದ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಲು ಯೋಗ್ಯನು.
ವಿಮಾನಂ ಧರ್ಮಸಂಜ್ಞಂ ತು ಆರೋಢುಂ ಬುದ್ಧಿಸಾಗರಃ
ಬುದ್ಧಿಸಾಗರನು ಧರ್ಮವೆಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಮೃತೋ ಗತೋ ಮಮ ಸ್ಥಾನಂ ನಮಶ್ಚಕ್ರೇ ಮುದಾನ್ವಿತಃ
ಅವನು ಸತ್ತಮೇಲೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಕಥಿತಂ ಚಿತ್ರಗುತ್ಪೇನ ಧರ್ಮಂ ಸರಸಿಸಂಭವಮ್
ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಸರೋವರದಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅಧಿತ್ಯಕಾಯಾಂ ಭೂಪಾಲ ಸೈಕತಸ್ಯ ಗಿರೇಃ ಪರಾ
ರಾಜನೇ, ಆ ಮರಳುಗಡ್ಡದ ಪರ್ವತದ ಪಕ್ಕದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ—
ತತಃ ಕಾಲಾನ್ತರೇ ತೇನ ವಾರಾಹೇಣ ನೃಪೋತ್ತಮ
ನಂತರ, ಕೆಲ ಕಾಲದ ಬಳಿಕ, ಆ ವರಾಹನಿಂದ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ—
ತತೋ ಽನ್ಯದಾಮುಯಾ ಕಾಲ್ಯಾಹಸ್ತ ಯುಗ್ಮಮಿತಃ ಕೃತಃ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ವರಾಹನು ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಪೀತಂ ಕ್ಷುದ್ರೈರ್ವನಚರೈಃ ಸತ್ತ್ವೈಸ್ತೃಷ್ಣಾಸಮಾಕುಲೈಃ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಹಸ್ತತ್ರಯಮಿತಃ ಖಾತಃ ಕೃತಸ್ತತ್ರಾಧಿಕಂ ಜಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕೈ ಉದ್ದದಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡಲಾಯಿತು, ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಭವಾಂಸ್ತತ್ರ ಸಮಾಯಾತೋ ಜಲಶೋಷಾದ ನನ್ತರಮ್
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ನೀರು ಒಣಗಿದ ನಂತರ ಬಂದೆ.
ತತಸ್ತಸ್ಯೋಪದೇಶೇನ ಮನ್ತ್ರಿಣೋ ನೃಪತೇ ತ್ವಯಾ
ನಂತರ, ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಯ ಸಲಹೆಯಂತೆ, ರಾಜನೇ, ನೀನು—
ವೃಕ್ಷಾಶ್ಚ ರೋಪಿತಾಸ್ತತ್ರ ಸರ್ವಲೋಕೋಪಕಾರಿಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಪಕಾರವಾಗುವಂತಹ ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡಲಾಯಿತು.
ವಿಮಾನಂ ಧರ್ಮ್ಯಮಾರುಢಾಸ್ತ್ವಮಾಣ್ಯೇನಂ ಸಮಾರುಹ
ಧರ್ಮಪೂರ್ಣವಾದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ನೀನು ಆ ವಾಹನವನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ.
ಆರುರೋಹ ವಿಮಾನಂ ತತ್ಷಷ್ಠೋ ರಾಜಾ ಸಮಾಂಶಭಾಕ್
ಆ ಆರನೇ ರಾಜನು, ಪುಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರನಾಗಿ, ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವೈತನ್ಮುಚ್ಯತೇ ಪಾಪಾದಾಜನ್ಮಮರಣಾನ್ತಿಕಾತ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಪಾಪಗಳಿಂದ, ಜನನ–ಮರಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸೋ ಽಪ್ಯಾಪ್ನೋತ್ಯಖಿಲಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸರೋನಿರ್ಮಾಣಸಂಭವಮ್
ಅವನು ಕೂಡ ಸರೋವರ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಶಿವಸ್ಯಾಪಿ ಹರೇರ್ವಾಪಿ ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಫಲಂ ಶೃಣು
ಶಿವನಿಗೋ ಅಥವಾ ಹರಿಗೋ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಸಿಗುವ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ಕಲ್ಪತ್ರಯಂ ವಿಷ್ಣುಪದೇ ತಿಷ್ಟತ್ಯೇವ ನ ಸಂಶಯಃ
ಮೂರು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾವತ್ಪುಣ್ಯಂ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ತನ್ಮೇ ನಿಗದತಃ ಶೃಣು
ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೋ, ಅದನ್ನು ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಕಲ್ಪತ್ರಯಂ ವಿಷ್ಣುಪದೇ ತಿಷ್ಟತ್ಯೇವ ನ ಸಂಶಯಃ
ಮೂರು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾವತ್ಪುಣ್ಯಂ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ತನ್ಮೇ ನಿಗದತಃ ಶೃಣು
ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೋ, ಅದನ್ನು ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಕಲ್ಪತ್ರಯಂ ವಿಷ್ಣುಪದೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಪುರಂ ವ್ರಜೇತ್
ಮೂರು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಾಲವರೆಗೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವನು, ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮನ ನಗರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತತಸ್ತು ಯೋಗಿನಾಮೇವ ಕುಲೇ ಜಾತೋ ದಯೋನ್ವಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ಅವನು ಯೋಗಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ದಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.