ಕತ್ಕರ್ತುಃ ಸರ್ವಪಾಪಾನಿ ನಶ್ಯನ್ತ್ಯೇವ ನ ಸಂಶಯಃ
ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದವನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಸ ಮುಕ್ತಃ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯಃ ಶತವರ್ಷಂ ವಸೇದ್ದಿವಿ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ನೂರು ವರ್ಷ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸೋ ಽಪಿ ತತ್ಫಲನಾಪ್ನೋತಿ ತುಷ್ಟಃ ಪ್ರೇರಕ ಏವ ಚ
ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನಿತ್ತವನೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತಿಷ್ಟತ್ಯಬ್ದಶತಂ ಸ್ವರ್ಗೇ ವಿಮುಕ್ತಃ ಪಾಪಕೋಟಿಭಿಃ
ಅವನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ನೂರು ವರ್ಷ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.
ತಡಾಗಪುಣ್ಯಭಾಕ್ಸ ಸ್ಯಾದಿತ್ಯೇಷಾ ಶಾಶ್ವತೀ ಶ್ರುತಿಃ
ಅವನು ಪವಿತ್ರ ಕೆರೆಯ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಉಪದೇಶ.
ಯಂ ಶೃತ್ವಾ ಸರ್ವಪಾಯೇಭ್ಯೋ ಮುಚ್ಯತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಮಹಾಪ್ರತೀಪೀ ವಿದ್ಯಾವಾನ್ಸದಾ ವಿಪ್ರಪ್ರಪೂಜಕಃ
ಮಹಾಪ್ರತೀಪಿ ಎಂಬವನು ವಿದ್ಯಾವಂತನಾಗಿದ್ದು, ಸದಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಞೀ ಮಹಾಭಾಗಾ ನಾನ್ಮಾ ಚಮ್ಪಕಮಞ್ಜರೀ
ಅವನ ರಾಣಿ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳು, ಅವಳ ಹೆಸರು ಚಂಪಕಮಂಜರಿ.
ಧರ್ಮಾಣಾಂ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರೇಸ್ತು ಸದಾ ಕುರ್ವನ್ತಿ ನಿಶ್ಚಯಮ್
ಅವರು ಸದಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿನಾಶಾಸ್ತ್ರೇಣ ಯೋ ಬ್ರೂಯಾತ್ತಮಾಹುರ್ಬ್ರಹ್ಮಘಾತಕಮ್
ಶಾಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುವವನು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಗೈದವನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಆಚಾರ್ಯೇಭ್ಯಃ ಸದಾ ಭೂಪಃ ಶೃಣೋತಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್
ಅವನು ಸದಾ ಆಚಾರ್ಯರಿಂದ ವಿಧಿಯನುಸಾರವಾಗಿ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಧರ್ಮೇಣ ಪಾಲ್ಯಮಾನಸ್ಯ ತಸ್ಯ ದೇಶಸ್ಯ ಭೂಪತೇಃ
ಅವನ ದೇಶವನ್ನು ಧರ್ಮದಂತೆ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆ ಭೂಪಾಲನಿಗೆ...
ಸ ಚೈಕದಾ ತು ನೃಪತಿರ್ಮೃಗಯಾಯಾಂ ಮಹಾವನೇ
ಒಂದು ದಿನ, ಆ ರಾಜನು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದನು.
ದೈವಾದಾಖೇಟಶೂನ್ಯಸ್ಯ ಹ್ಯತಿಶ್ರಾನ್ತಸ್ಯ ತತ್ರ ವೈ
ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಯೂ ಸಿಗದೆ, ಅವನು ತುಂಬಾ ದಣಿದನು.
ತತಃ ಶುಷ್ಕಾಂ ತು ಸರಸೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರ ವ್ಯಚಿನ್ತಯತ್
ನಂತರ, ಒಣಗಿದ ಸರೋವರವೊಂದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ಕಥಂ ಜಲಂ ಭವೇದತ್ರ ಯೇನ ಜೀವೇದಯಂ ನೃಪಃ
ಈ ಕಡೆ ನೀರು ಹೇಗೆ ಸಿಗಬಹುದು? ಅದರಿಂದ ನಾನು, ರಾಜನು, ಬದುಕಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಹಸ್ತಮಾತ್ರಂ ತತೋ ಗರ್ತ್ತಂ ಖಾತ್ವಾ ತೋಯಮವಾತ್ಪವಾನ್
ಆಮೇಲೆ, ಕೈಗಾತ್ರದ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡಿ, ಅವನು ನೀರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.
ಮನ್ತ್ರಿಣಶ್ಚಾಪಿ ಭೂಮಿಶ ಬುದ್ಧಿಸಾಗರಸಂಜ್ಞಿನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಶ ಎಂಬ, ಬುದ್ಧಿಸಾಗರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಚಿವನೂ ಇದ್ದನು.
ರಾಜನ್ನಿಯಂ ಪುಷ್ಕರಿಣೀ ವರ್ಷಾಜಲವತೀ ಪುರಾ
ರಾಜನೇ, ಈ ಹಸುವಿನ ಕೆರೆ ಹಿಂದೆ ಮಳೆನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತಾಗಿತ್ತು.
ತದ್ಭವಾನ್ಮೋದತಾಂ ದೇವ ದತ್ತಾದಾಜ್ಞಾಂ ಚ ಮೇ ಽನಘ
ಆದುದರಿಂದ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರೇ, ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ನನಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೊಡಿ.
ಮುಮುದೇ ಽತಿತರಾಂ ಭೂಪಃ ಸ್ವಯಂ ಕರ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ
ಆ ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಉತ್ಸುಕನಾದನು.
ತತೋ ರಾಜಾಜ್ಞಯಾ ಸೋ ಽಪಿ ಬುದ್ಧಿಸಾಗರಕೋ ಮುದಾ
ನಂತರ, ರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಬುದ್ಧಿಸಾಗರನು ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ—
ಧನುಷಾಂ ಚೈವ ಪಞ್ಚಾಶತ್ಸರ್ವತೋ ವಿಸ್ತೃತಾಯತಾಮ್
—ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಐವತ್ತು ಧನುಸ್ಸುಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅಗಲವನ್ನಾಗಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ತಾಂ ವಿನಿರ್ಮಾಯ ಸರಸೀಂ ರಾಜ್ಞೇ ಸರ್ವಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಆ ಸರೋವರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಪಾನ್ಥಾಃ ಪಿಪಾಸಿತಾ ಭೂಪ ಲಭನ್ತೇ ಸ್ಮ ಜಲಂ ಶುಭಮ್
ರಾಜನೇ, ದಾಹಗೊಂಡ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಅಲ್ಲಿ ಶುಭವಾದ ನೀರನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಪ್ರಮೃತೋ ಗತವಾಂಲ್ಲೋಕಂ ಲೋಕಶಾಸ್ತುರ್ಮಮ ಪ್ರಭೋ
ತನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಅವನು ಲೋಕಶಾಸ್ತ್ರಿಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಪ್ರಭುವೇ.
ಚಿತ್ರಗುತ್ಪಸ್ತು ತತ್ಕರ್ಮ ಮಹ್ಯಂ ಸರ್ವಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಆದರೆ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಾದ್ಧರ್ಮವಿಮಾನಂ ತು ಸಮಾರೋಢುಮಿಹಾರ್ಹತಿ
ಆದರಿಂದ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಲು ಯೋಗ್ಯನು.
ವಿಮಾನಂ ಧರ್ಮಸಂಜ್ಞಂ ತು ಆರೋಢುಂ ಬುದ್ಧಿಸಾಗರಃ
ಬುದ್ಧಿಸಾಗರನು ಧರ್ಮವೆಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಮೃತೋ ಗತೋ ಮಮ ಸ್ಥಾನಂ ನಮಶ್ಚಕ್ರೇ ಮುದಾನ್ವಿತಃ
ಅವನು ಸತ್ತಮೇಲೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.