ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಗುರುದೇವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. “ಪ್ರಭೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿರಿ; ನಾನು ಯಾವ ಅಪರಾಧವೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಅವನು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಂಡು ತಾನು ಮಾಡಿರುವ ತಪ್ಪಿಗೆ ತಾನೇ ತಾನು ದೂಷಿಸಿಕೊಂಡನು. “ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆಯೇ ಬದುಕು—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ, ವಿವೇಕದ ಕೊರತೆಯಿಂದಲೇ ನಾನು ಈ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಯಾರು ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದೆ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ? ಇದು ಅನಂತವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನೀನು ಹಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿರುವೆ.” ಆ ರಾಜನು, ಭಾರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ, ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆಕೆಯು ಭಯಾನಕವಾದ, ಕತ್ತಲೆಯಂತಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕுரಂಗುಗಳು—ಅದುತ್ತಮವಾದವರನ್ನೂ ಸಹ—ಅನ್ನವಾಗಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಭೂಮಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಶವಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರೇತಗಳ ರಕ್ತವನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಈ ರೀತಿ ಭಾರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಆ ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರೀ, ಆಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಅವಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ವಾಸಿಸುವ ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಋಷಿಯನ್ನು ಕಂಡಳು. ಆಕೆ ಬೇಟೆಯವನು ಮರಿಹುಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ, ಆ ಋಷಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಭಯದಿಂದ ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಆ ಋಷಿಪತ್ನಿ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು: “ನನ್ನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನನ್ನ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಪೂರೈಸು. ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ದೈತ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಾರದು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ನನ್ನ ಪತಿ ನನಗೆ ಪರಮ ಬಂಧು, ನನ್ನ ಜೀವವೇ. ಜನರಾಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ನಿರಾಶ್ರಯೆಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನಾನು ಧನ್ಯಳಾದವನ ಪುತ್ರಿ—ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ—ಜೀವದಾನವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದಾನ.” ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ, ಆ ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರೀ ಆ ಋಷಿಯನ್ನು ಹುಲಿ ಮರಿಹುಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುವಂತೆ ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟಳು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಆ ಋಷಿಪತ್ನಿ ಆ ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಶಾಪಿಸಿದಳು, ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದಿನ ಶಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು. “ಹೆಂಗಸಿನ ಸಂಗದಿಂದ ನೀನು ಕೂಡ ಸಾವು ಕಾಣುವಿ. ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ನುಂಗಿರುವುದರಿಂದ ನೀನು ದೈತ್ಯನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪುವಿ,” ಎಂದು ಶಾಪಹಾಕಿದಳು. ಪ್ರಮಾನ್ಯು ಎಂಬ ಋಷಿ, ತನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಬೆಂಕಿಯ ಕಣ್ಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು. “ಒಂದು ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶಾಪ ಸಾಕು. ಈಗ ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗನೂ ಕೂಡ, ಆತ್ಮಗಳ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರೀ, ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ದೈತ್ಯರು ವಾಸಿಸುವ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಅಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಬೃಹತ್ ಬಣಸಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: “ಯಾವ ಪಾಪದಿಂದ ನನಗೆ ಇಂತಹ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.” ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನೀನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕು. ಪಾಪಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯುಗಗಳು ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಾರದು,” ಎಂದು ಉಪದೇಶಿಸಿದನು.