ಶಾಪವು ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸೌದಾಸನು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ನಿಂತನು. ವಸಿಷ್ಠರು, ಅವನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗದೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಚಿಂತನೆ ನಡೆಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಕೂಡ ನೀರನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು, ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಆಗ ಅವನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಮದಯಂತಿ, ಅವನು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಾಗ ಅವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ನೀನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾದ ಕರ್ಮ ಯಾವುದು ಇದ್ದರೂ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸದೆ ಇರದು—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ನೀನು ನೀರಿಲ್ಲದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನಾಗುವೆ. ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಥವರು ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಂದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ." ಆದರೆ ರಾಜನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು: "ಈ ನೀರನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸುರಿಯಬೇಕು?" ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ನೀರನ್ನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಸುರಿದನು. ಆಗಿನಿಂದ ಅವನು ಕಲ್ಮಾಷಪಾದ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಗುರುಗಳಾದ ವಸಿಷ್ಠರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿದನು: "ಪ್ರಭುಗಳೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಿರಿ; ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ." ಅವನು ತಾನೇ ತಾನು ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು. "ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದವನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅಜ್ಞಾನಿಯಿಂದ, ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಯಾರು ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ—ಅಥವಾ ದುಃಖವೂ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ." ವಸಿಷ್ಠರು ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಸ್ಥಿತಿ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ; ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಇರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನೀನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಆಳುವೆ." ಆಗ ಆ ರಾಜನು, ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ರಾಕ್ಷಸಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು. ಭಯಾನಕವಾದ, ರಾತ್ರಿ ಹೋಲುವ ಕಪ್ಪು ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಬಯಲಿನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದಳು. ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಮಂಗಗಳು ಹಾಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಭಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಭೂಮಿಯು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು—ಅಲ್ಲಿ ಶವಗಳ ಮತ್ತು ಭೂತಗಳ ರಕ್ತಪೂರಿತ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಭಾರಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಅರಣ್ಯದ ಆಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ, ಸಾಧುಗಳು ಹಾಗೂ ಸಿದ್ಧರು ವಾಸಿಸುವ ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ತೀರವನ್ನು ಅವಳು ತಲುಪಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಋಷಿಯನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡಳು. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅವಳು ಬೇಟೆಗಾರನು ಮರಿಹುಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಆ ಋಷಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆ ಋಷಿಪತ್ನಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ನೀನು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ನನ್ನ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಪೂರೈಸು. ಈ ನಿರ್ಜನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿರಾಶ್ರಯಳಾಗಿರುವಾಗ, ಈ ರಾಕ್ಷಸಿ ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ನನ್ನ ಯುವ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದೇನು? ನನ್ನ ಪತಿ ನನಗೆ ಪರಮ ಬಂಧು, ಪರಮ ಜೀವ. ಜನರಾಧಿಪತಿಯೇ, ನಾನು ಬಂಧುಗಳಿಲ್ಲದವಳು, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ ಮಗು—ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನಾನು ಪುಣ್ಯವಂತನಾದವನ ಪುತ್ರಿ—ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಜೀವದಾನವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡು." ಆಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಋಷಿಯನ್ನು ಹುಲಿಯು ಕಪ್ಪು ಮರಿ ಹಸುವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತಿಂದು ಹಾಕಿದಳು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಋಷಿಪತ್ನಿ ಕೋಪದಿಂದ, ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಶಪಿಸಿದಳು: "ಹೆಂಗಸಿನ ಸಂಗದಿಂದ ನೀನು ಸಹ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದುವೆ. ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ತಿಂದು ಹಾಕಿದದರಿಂದ ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರಾಕ್ಷಸ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರುವೆ." ಪ್ರಮಾನ್ಯು ಎಂಬ ಋಷಿಯು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. "ಒಂದು ತಪ್ಪಿಗೆ ಒಂದು ಶಾಪವೇ ಸಾಕು," ಎಂದು ಆಕೆ ಘೋಷಿಸಿದಳು.