ನೀವು ಕೇಳಿದ ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ನಿರೂಪಿಸಬಹುದು: ಆತನು ಜಲದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜಲಚರದಂತೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಯಾವುದೇ ದೋಷದಿಂದ ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಗೊಂಡ ಮುಕ್ತಿಯ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ದ್ವಿಜರು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. ಯಾರು ಇಚ್ಛೆ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೋ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಪುರಾತನರು ಪಾಲಿಸಿದ್ದ ಧರ್ಮವೇ ಚತುರ್ವರ್ಣಾಶ್ರಮದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಯೆ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಲೋಭವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಸಮಚಿತ್ತನಾಗಿ, ಚಂಚಲತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣ, ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ—ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಜೀವ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಬಳಿಕ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಭಿಕ್ಷು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು. ಬುದ್ಧಿಯ ದೀಪದ ಮೂಲಕ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನು ತಿಳಿದಿರುವೆ, ಮಹಾತ್ಮನೇ. ಗುರುವಿನ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಶ್ರಮದಿಂದ ನೀನು ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿರುವೆ. ದಿವ್ಯ ಜ್ಞಾನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜ್ವಲಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ನೀನು ಅದನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಇರಬಹುದು. ಜ್ಞಾನ ಉದಯವಾದರೂ, ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ. ಹೃದಯದ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗದು. ನೃತ್ಯ ಅಥವಾ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಮಹಾಭಾಗನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಶ್ಲಾಘನೆ ಮತ್ತು ನಿಂದನೆ ಎರಡನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ದುಃಖರಹಿತ ಪರಮ ಪಥವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೆ. ನೀನು ಅದರಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವೆ; ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಇನ್ನೇನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ನೀನು ಸ್ವಯಂ ನಂಬಿಕೊಂಡು, ಸ್ವಯಂನನ್ನು ಸ್ವಯಂ ನೋಡಿರುವೆ. ತಂಪಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಬಳಿಕ, ಅವನು ಪರಾಶರ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಅರರ್ಣೇಯನು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ವೇದಗಳ ರಚಯಿತಾ ವ್ಯಾಸನು ಒಳಗೊಳಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ವ್ಯಾಸನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಸಿದರು. ಯಾರು ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವರು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವಿನಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದರು. ಜ್ಞಾನಿ, ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠನೇ, ಬ್ರಹ್ಮಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸದು. ಬ್ರಹ್ಮಧ್ವನಿಯು ಇಲ್ಲದೆ, ಈ ಪರ್ವತವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸದಾ ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನಾಗಿ, ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು. ತಾನು ತನ್ನ ಮಗ ಶುಕನೊಂದಿಗೆ ವೇದಾಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಮುದ್ರದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಗಾಳಿ ತುಂಬಾ ಬೀಸಿತು. ಶುಕನು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು. ಗಾಳಿಯ ಚಲನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದರು. ಈ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಬಂದ ವ್ಯತ್ಯಯದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಆ ಮಾತು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಯಿತು.