ಸಂತಾಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂದೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮದದಂತೆ ಮೋಹವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ಭ್ರಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಬಂಧನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಆಕರ್ಷಣೆಯಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಬಲವಾದ ಬಲೆಯಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದಂತೆ ವಿಷವೂ ಇಲ್ಲ. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ, ವಯಸ್ಸಿನ ಬಾಧೆಯಿಂದ ದೇಹವೂ ಮನಸ್ಸೂ ದುರ್ಬಲವಾಯಿತು; ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿ ವೃದ್ಧನಾದನು. ನಂತರ, ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ರೋಗವು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಋಷಿಯು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು. ಅವನ ಪತ್ನಿ ಬಹುಕಾಲ ದುಃಖದಿಂದ ನಾನಾ ವಿಧವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು—‘ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು’ ಎಂದು. ಪತಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಚಿತೆಗೆ ಇಟ್ಟು, ಆಕೆ ತಾನೇ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪರಮಧ್ಯಾನದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಮಹಾತ್ಮನು ಇದನ್ನು ಅರಿತನು. ಮಹಾತ್ಮರು, ಜಗತ್ತಿನವರಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ, ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುವಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಧರ್ಮವಂತಿ ಪತ್ನಿಯೂ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಭರ್ತೃ ಬಾಹು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಳು. ಆಗ ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿಯು ಧರ್ಮಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿಜಯಿಯಾದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ರಾಜನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ. ರಜೋವತಿಯಾದ ಹೆಂಗಸು ಚಿತೆಗೆ ಏರಿ ರಾಜಕುಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಮನಸ್ಸು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಪಿತೃತ್ವಕ್ಕೆ ಧಿಕ್ಕರಿಸುವವನಿಗೂ, ನಿಂದಕನಿಗೂ, ಗರ್ಭವರ್ಧಕನಾಶಕನಿಗೂ ಪಾಪದ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯೇ, ನಂಬಿಕೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದವನಿಗೂ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ. ಈ ಎಲ್ಲ ದುಃಖವು ಕೂಡ ಶಾಂತಿಗೆ ಬರುವದು ಖಚಿತ." ಆಕೆಯು ತೀವ್ರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಪತಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಆಗ ಮಹಾತ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಾರಾಣಿ, ಅಳಬೇಡ; ನೀನು ಪರಮ ವೈಭವವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕಾಲೋಚಿತವಾದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು. ಸದಾಚಾರಿ ಅಥವಾ ದುಷ್ಟನಾಗಲಿ, ಮರಣ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ. ನಗರದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಬೇರೆಡೆ ಆಗಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ದುಃಖವು ತುಂಬಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯನ್ನೇ ಕಾರಣವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ; ಜನರು ಅದರ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಮಲಮುಖಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಮರಣದ ಅಧೀನತೆ ತಪ್ಪದು. ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೊರಗೆ ಕಾಣುವ ಕಾರಣಗಳನ್ನಷ್ಟೇ ನೆಂಬಿಕೊಂಡು ಜನರಲ್ಲಿ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ವಿವೇಕದಿಂದ ಪತಿಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿರು. ಕರ್ಮದ ಬಂಧನದಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವೆಂಬುದು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಿಥ್ಯಾಭಾಸ ಮಾತ್ರ." ಮಹಾದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾದ ಆ ಸ್ತ್ರೀ, ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಫಲವನ್ನು ಕೇವಲ ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ವಿಷ್ಣುವೇ, ಧರ್ಮವು ಉಳಿಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ. ಲೋಕಪಾಲಕನಾದ ಹರಿ ಮಾನವರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಅವನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಇರುವವನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಂಧಕಾರ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು?" ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆಕೆ ಆ ಸರೋವರದ ದಡದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದಳು. ಔರ್ವ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಆಕೆ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಮಹಾತ್ಮರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ಧರ್ಮಶೀಲನು ಅದನ್ನು ಕಂಡರೆ, ಅವನು ಪರಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಾರದನೇ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪತಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು. ಅವರು ಪ್ರತಿ ದಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಹಪತ್ನಿಯ ವೈಭವವನ್ನು ನೋಡಿ ಪಾಪಭಾವನೆ ಹುಟ್ಟಿತು. ಗರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸದೆ, ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಪುಣ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಸೇವಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.