ಈ ಘಟನೆಯು ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿವೆ. ನಾವು ಸದಾ ದುಷ್ಟಾಚರಣೆಗೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದೆವು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾನು ಗೋಹತ್ಯೆಗನುಗುಣವಾಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನಾಗಿ, ಕಳ್ಳನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಸದಾ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನು. ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷೇ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಬಾಧೆಯಾಗದೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೆನು? ನಾನು ಸದಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆನು, ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನು. ಒಂದು ವೇಳೆ, ಭಾರೀ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೊರಳಾಗಿ, ಬೇಸಿಗೆ ತಾಪದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ತೀವ್ರ ದಾಹದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ನೀರುಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ ಇದ್ದಿತು. ನಾನು ಆ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದು, ದಡದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಾಗ ನನ್ನ ದಣಿವು ಹೋಗಿಹೋಯಿತು. ಆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಜೀರ್ಣವಾದ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆನು. ಎಲೆ, ಹುಲ್ಲು, ಮರದ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಗುಡಿಸಿಲು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡೆನು. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆನು. ಆಗ ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಾದ ಮಹಿಳೆ, ವಿಂಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವಳು, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಂದ ತೊರೆದಳಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇಹ ಕುಗ್ಗಿದ್ದವಳಾಗಿ, ವಿಧಿಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ ಬಂದಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಕರುಣೆ ಉದಯವಾಯಿತು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆಕೆ ಅಲೆದಾಡಿ ದಣಿದಾಗ, ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆನು: "ನಾನು ಕೋಗಿಲೆ ಅಲ್ಲ, ಬೇಟೆಗಾರರ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದವಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸದಾ ಇತರರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೆನು, ಸದಾ ದುಷ್ಕಥನವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆನು. ಕೆಲವು ಕಾಲ ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದ್ದ, ಆದರೆ ಲೋಕದವರಿಂದ ನಾನು ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆನು. ನಾನು ಒಬ್ಬಳೇ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಈ ನಿರ್ಜನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನು." ಈ ರೀತಿ ಆಕೆ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದಳು. ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕಿದೆವು. ಆ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಮಾಂಸಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಗೊಂಡೆವು. ನಮ್ಮ ವಿಧಿಯ ಭೋಗವು ಮುಗಿದಾಗ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಹ ತ್ಯಜಿಸಿದೆವು. ನಾವು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುದಿಸಿದಾಗ, ಭಯಾನಕ ಯಮದೂತರು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದರು. ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದ "ಮಂದಿರಪವಿತ್ರತಾ" ಎಂಬ ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ದೂತರು—ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ಕಿರೀಟ, ಕುಂಡಲ, ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಪೂಗಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭಯಂಕರವಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದಂತಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಯಮದೂತರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು. ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತರಾದ ಆ ದೂತರು ಯಮದೂತರನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯರಾದ ಈ ನಿರ್ದೋಷ ದಂಪತಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ." ನಿರ್ದೋಷರ ಮೇಲೆ ದುಷ್ಟಭಾವನೆ ಇಡುವವನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೀನನು, ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೋಷನಾಗಿದ್ದರೂ ದುಷ್ಕರ್ಮ ಮಾಡುವವನು ಅತ್ಯಂತ ಹೀನರಲ್ಲಿ ಹೀನನು. ದುಷ್ಟರನ್ನು ಯಮನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು; ನಾವು ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾವು ಯಮನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಿಸೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯಮದೂತರು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಾದರೂ ಅಕ್ರಮಕರ್ಮ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಭಾರೀ ವಿಪತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯ. ಈಗಲೂ ನೀವು ಪಾಪಕರ್ಮ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿ ಏಕೆ? ಅವರು ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ ಭಯಾನಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.