एकानैकजगद्व्याप्ता विश्वलीलाप्रकाशिनी
वह एक और अनेक लोकों में व्याप्त है, और सारा संसार उसकी लीला से प्रकट होता है।
विष्णुवंशनिवासा च विष्णुवंशसमुद्भवा
वह विष्णु के वंश में निवास करती है और उसी वंश से उत्पन्न हुई है।
आरामस्था वनस्था च सूर्य्यपुत्र्यवगाहिनी
वह उपवनों और वनों में रहती है, और सूर्य की पुत्री की धारा में प्रवेश करती है।
स्वानुभूतिस्थिता व्यक्ता सर्वलोकनिवासिनी
वह अपनी अनुभूति में स्थित है, प्रकट है, और सभी लोकों में निवास करती है।
अक्षरापि च कूटस्था महापुरुषसंभवा
वह अविनाशी है, अचल है, और महापुरुष से उत्पन्न हुई है।
शिरीषपुष्पमृदुला गाङ्गेयमुकुरप्रभा
वह शिरीष के फूल जैसी कोमल है, और गंगा के दर्पण जैसी उज्ज्वल है।
प्रेमपर्यकनिलया तेजोमण्डलमध्यगा
वह प्रेम की गोद में वास करती है और प्रकाश के मंडल के बीच में रहती है।
सुधासिंधुसमुल्लासामृतास्यन्दविधायिनी
वह अमृत के समुद्र जैसी चमकती है और अमृत की धाराएँ बरसाती है।
अचिन्तनगुणग्रामा कृष्णलीला मलापहा
उसमें अनगिनत अद्भुत गुण हैं, और कृष्ण की लीला से वह सब मलिनता दूर कर देती है।
नतव्रता सिंहरीच्छा सुमीर्तिः सुखन्दिता
वह व्रत में लगी रहती है, सिंहनी जैसी इच्छा रखती है, उसकी कीर्ति उत्तम है और उसकी सुगंध मनभावन है।
गोपप्रेष्ठा गोपकन्या गोपनारी सुगोपिका
वह गोपों को प्रिय है, गोपकन्या है, गोपनारी है, और श्रेष्ठ गोपिका है।
गोपभूषा कृष्णभूषा श्रीवृन्दावनचन्द्रिका
वह गोपों की शोभा है, कृष्ण की शोभा है, और श्रीवृन्दावन की चाँदनी है।
कृष्णचेष्टा परिज्ञाता कोटिकन्दर्पमोहिनी
वह कृष्ण की लीलाओं से जानी जाती है और करोड़ों कामदेवों को मोहित कर देती है।
कृष्णचन्द्रमनोज्ञा च कृष्णदेवसहोदरी
वह कृष्णचन्द्र को मनभावन है और कृष्णदेव की बहन है।
क्षेमा च मधुरालापा भ्रुवोमाया सुभद्रिका
वह कल्याण है, मधुर बोलने वाली है, उसकी भौंहों में माया है, और वह शुभ है।
कृपाकटाक्षा बिंबोष्टी रंभा चारुनितंबिनी
उसकी दृष्टि करुणा से भरी है, होंठ बिम्ब फल जैसे लाल हैं, वह रंभा जैसी है और उसकी चाल मनमोहक है।
हेमाद्रिकान्तिरुचिरा प्रेमाद्या मदमन्थरा
वह हिमालय की आभा जैसी तेजस्वी है, प्रेम में सबसे आगे है, और मद से मंथर चलती है।
रासचिन्ता भावचिन्ता शुद्धचन्ता महारसा
वह रास की चिंता में, भाव की चिंता में, शुद्ध विचार में लीन है, और स्वयं महान रास है।
कन्दर्पजननी मुख्या वैकुण्ठगतिदायिनी
वह कामदेव की मुख्य जननी हैं, और वैकुण्ठ की ओर ले जाने वाली मार्गदात्री भी हैं।
शुद्धादेहिनी च श्रीरामा रसमञ्जरी
वह श्रीरामा हैं, जिनका शरीर पवित्र है, और जो रस की कली के समान हैं।
गोमती चन्द्रभागेड्या सरयूस्ताम्रपर्णिसूः
वह गोमती, चन्द्रभागा, सरयू और ताम्रपर्णी की पुत्री भी हैं।
एतन्नामसहस्रं तु युग्मरूपस्य नारद
नारद, यही उस युगल रूप की सहस्त्र नामावली है।
महापापप्रशमनं वन्ध्यात्वविनिवर्तकम्
यह महान पापों का नाश करती है और बांझपन को दूर करती है।
पापापहं वैरिहरं राधामाधवभक्तिदम्
यह पापों का नाश करती है, शत्रुओं को दूर करती है और राधा-माधव की भक्ति देती है।
राधासंगसुधासिंधौ नमो नित्यविहारिणे
राधा के संग रूपी अमृत-सागर में जो सदा विहार करते हैं, उन्हें मेरा नमस्कार।
जगल्लयविधात्री च सर्वेशी सर्वसूतिका
वह जगत के संहार की रचयिता, सबकी स्वामिनी और सबकी जननी हैं।
भुक्तिमुक्तिप्रदं दिव्यं किं भूयः श्रोतुमिच्छसि
यह भोग और मोक्ष देने वाला दिव्य है—अब और क्या सुनना चाहते हो?
महातन्त्रविधानं नः कुमारोक्तं त्वयोदितम्
कुमार द्वारा कही गई महान तंत्र की शिक्षा आपने हमें सुनाई है।
यदिहोदितमस्मभ्यं त्वयातिकरुणात्मना
जो आपने यहाँ हमें अपनी करुणा से बताया—
भूयः पप्रच्छ किं साधो कुमारं विदुषां वरम्
फिर साधु ने विद्वानों में श्रेष्ठ कुमार से और क्या है, यह पूछा।