बीजत्रयमयी मूर्तिः कृष्णानुग्रहवाञ्छिता
उनकी मूर्ति तीन बीजों से बनी है और वे कृष्ण की कृपा की अभिलाषी हैं।
पद्मवृन्दस्थिता हृष्टा त्रिपुरापरिसेविता
वे पद्मों के समूह में हर्षित होकर स्थित हैं और त्रिपुरा आदि द्वारा सेवित हैं।
दुर्लभा सांद्रसौख्यात्मा श्रेयोहेतुः सुभोगदा
वह दुर्लभ है, जिनका स्वभाव गहरे आनंद से भरा है, जो परम कल्याण की कारण हैं और महान सुखों की दात्री हैं।
ब्रह्मानन्दा चिदानन्दा ध्यानान्दार्द्धमात्रिका
वह ब्रह्मानंद हैं, चैतन्य का आनंद हैं, ध्यान की मधुरता की मूर्ति हैं, और अर्धमात्रा की साक्षात् स्वरूप हैं।
कृष्णाङ्गभूषणा रत्नभूषणा स्वर्णभूषिता
वह कृष्ण के अंगों से सुशोभित हैं, रत्नों से अलंकृत हैं और सोने से सजी हुई हैं।
सद्रत्नकङ्कणयुता श्रीमन्नीलगिरिस्थिता
वह उत्तम रत्नों के कंगनों से सुसज्जित हैं और श्रीमान नीलगिरि पर्वत पर निवास करती हैं।
अशेषरासकुतुका रंभोरूस्तनुमध्यमा
वह सभी रसों में आनंद लेती हैं, उनकी जांघें केले के तनों जैसी हैं और कमर पतली है।
प्रसूनकबरी चित्रा महासिंदूरसुन्दरी
उनके बाल फूलों से सजे हैं, वे अद्भुत हैं, और उनके सौंदर्य में चमकीले सिन्दूर की शोभा जुड़ी है।
कृष्णाधरसुधा स्वादा श्यामप्रेमविनोदिनी
उनके अधर अमृत के समान मधुर हैं, स्वाद में अनुपम हैं, और वे श्याम के प्रेम में मग्न रहती हैं।
कुङ्कुमालक्तकस्तूरीमण्डिता चापराजिता
वह कुमकुम, आलता और कस्तूरी से सजी हैं, और कोई उन्हें जीत नहीं सकता।
माधुर्य्यमधुरा पद्मा पद्महस्ता सुविश्रुता
वह मधु की मिठास से भी अधिक मधुर हैं, कमल के समान हैं, हाथ में कमल धारण करती हैं और सर्वत्र प्रसिद्ध हैं।
शेषदेवाशिरस्था च नित्यस्थलविहारिणी
वह देवताओं के सिरों पर विराजमान हैं और सदा अपने स्थान में निवास करती हैं।
अष्टभाषवती चाष्टनायिका लक्षणान्विता
वह आठ भाषाएँ बोलती हैं और आठ नायिकाओं के सभी लक्षणों से युक्त हैं।
रजोगुणेश्वरी चैव जरच्चन्द्रनिभानना
वह रजोगुण की अधिपति हैं और उनका मुख शरद् पूर्णिमा के चंद्रमा के समान दमकता है।
हेमपुष्पाधिककरा पञ्चशक्तिमयी हिता
उनके हाथ स्वर्ण पुष्पों से भी सुंदर हैं, वह पाँच शक्तियों से युक्त हैं और सबका भला करने वाली हैं।
वैराजसूयजननी श्रीशा भुवनमोहिनी
वह वैराजसूय की जननी हैं, श्री की अधिष्ठात्री देवी हैं और तीनों लोकों को मोहित करने वाली हैं।
महामोहा महाविद्या महाकीर्र्तिंमहारतिः
वह महान मोह हैं, महान विद्या हैं, महान कीर्ति की स्वामिनी हैं और महान आनंद की अधिष्ठात्री हैं।
महागौरी महासंपन्महाभोगविलासिनी
वह अत्यंत गौरवर्णा हैं, महान संपत्ति से युक्त हैं और परम भोगों में रमण करने वाली हैं।
सुहृद्भक्तिप्रदा स्वच्छा माधुर्यरसवर्षिणी
वह अपने मित्रों को प्रेमभक्ति प्रदान करती हैं, निर्मल हैं और माधुर्यरस की वर्षा करती हैं।
गोपरामाभघिरामा च क्रीडारामा परेश्वरी
वह गोपियों की प्रिया हैं, भाग्यशालियों की प्रिय हैं, क्रीड़ा की आनंददायिनी हैं और परमेश्वरी हैं।
एकानैकजगद्व्याप्ता विश्वलीलाप्रकाशिनी
वह एक और अनेक लोकों में व्याप्त है, और सारा संसार उसकी लीला से प्रकट होता है।
विष्णुवंशनिवासा च विष्णुवंशसमुद्भवा
वह विष्णु के वंश में निवास करती है और उसी वंश से उत्पन्न हुई है।
आरामस्था वनस्था च सूर्य्यपुत्र्यवगाहिनी
वह उपवनों और वनों में रहती है, और सूर्य की पुत्री की धारा में प्रवेश करती है।
स्वानुभूतिस्थिता व्यक्ता सर्वलोकनिवासिनी
वह अपनी अनुभूति में स्थित है, प्रकट है, और सभी लोकों में निवास करती है।
अक्षरापि च कूटस्था महापुरुषसंभवा
वह अविनाशी है, अचल है, और महापुरुष से उत्पन्न हुई है।
शिरीषपुष्पमृदुला गाङ्गेयमुकुरप्रभा
वह शिरीष के फूल जैसी कोमल है, और गंगा के दर्पण जैसी उज्ज्वल है।
प्रेमपर्यकनिलया तेजोमण्डलमध्यगा
वह प्रेम की गोद में वास करती है और प्रकाश के मंडल के बीच में रहती है।
सुधासिंधुसमुल्लासामृतास्यन्दविधायिनी
वह अमृत के समुद्र जैसी चमकती है और अमृत की धाराएँ बरसाती है।
अचिन्तनगुणग्रामा कृष्णलीला मलापहा
उसमें अनगिनत अद्भुत गुण हैं, और कृष्ण की लीला से वह सब मलिनता दूर कर देती है।
नतव्रता सिंहरीच्छा सुमीर्तिः सुखन्दिता
वह व्रत में लगी रहती है, सिंहनी जैसी इच्छा रखती है, उसकी कीर्ति उत्तम है और उसकी सुगंध मनभावन है।