ब्रह्मरुद्रादिसंराध्या नित्यं कौतूहलान्विता
उसे ब्रह्मा, रुद्र आदि पूजते हैं; वह सदा उत्सुकता से भरी रहती है।
नित्यवृन्दावनरसा नन्दनन्दनसंयुता
वह वृन्दावन की शाश्वत रसमयता है, और नन्दनन्दन के साथ है।
गोरसक्षेपणी शूरा सानन्दानन्ददायिनी
वह गाय का दूध मथने में निपुण है, साहसी है, और आनंदितों को भी आनंद देती है।
नित्यमाघूर्णिता पूर्णा कस्तूरीतिलकान्विता
वह सदा हल्की गति में रहती है, पूर्ण है, और उसके माथे पर कस्तूरी का तिलक है।
कोटिचन्द्रानना गौरी कोटिकोकिलसुस्वरा
उसका मुख करोड़ों चाँदों से भी अधिक उज्ज्वल है, वह गौरवर्णा है, और उसकी वाणी करोड़ों कोयलों से भी मधुर है।
अशोकवनसंवासा भाण्डीरवनसङ्गता
वह अशोकवन में निवास करती है और भाण्डीरवन से जुड़ी हुई है।
अजागम्या भवागम्या गोवर्द्धनकृतालया
वह अजन्माओं के लिए अगम्य है, संसार में रहने वालों के लिए सुलभ है, और गोवर्धन को अपना घर बना चुकी है।
शश्वन्मानवती स्निग्धा श्रीकृष्णपरिवन्दिता
वह सदा गरिमा से युक्त, स्नेही है, और श्रीकृष्ण द्वारा श्रद्धापूर्वक वंदित होती है।
देवद्रुमफला सेव्या वृन्दावनरसालया
वह दिव्य वृक्षों के फलों से सेवा पाती है, और उसका निवास वृन्दावन की रसमयता में है।
कोटियोगसुदुष्प्राप्या कोटियज्ञदुराश्रया
वह करोड़ों योगियों के लिए भी अत्यंत दुर्लभ है, और करोड़ों यज्ञों से भी परे है।
कोटिमुक्तसुखा सौम्या लक्ष्मीकोटिविलासिनी
वह करोड़ों मुक्त आत्माओं का सुख है, सौम्य है, और लक्ष्मी की करोड़ों रूपों में रमण करती है।
त्रिवेदज्ञा त्रिलोकज्ञा तुरीयान्तनिवासिनी
वह तीनों वेदों को जानती है, तीनों लोकों को जानती है, और चतुर्थ अवस्था के अंत में निवास करती है।
देवाराध्या पराराध्या ब्रह्माराध्या परात्मिका
वह देवताओं द्वारा पूजित है, परमात्मा द्वारा पूजित है, ब्रह्मा द्वारा पूजित है, और स्वयं परमात्मा है।
कृष्णप्राणार्पिणी भामा शुद्धप्रेमविलासिनी
वह अपना प्राण श्रीकृष्ण को अर्पित करती है, उज्ज्वल है, और शुद्ध प्रेम में ही रमण करती है।
विश्वाधारा कृपाधारा जीवधारातिनायिका
वह सम्पूर्ण सृष्टि का आधार, करुणा की स्रोत और सभी जीवों की परम नेता हैं।
दिव्यरूपा दिव्यभोगा दिव्यवेषा मुदान्विता
उनका रूप दिव्य है, वे स्वर्गिक सुखों का अनुभव करती हैं, स्वर्गिक वस्त्र धारण करती हैं और सदा आनंद से भरी रहती हैं।
परब्रह्मावृता ध्येया महारूपा महोज्ज्वला
वे परमब्रह्म से आच्छादित, ध्यान करने योग्य, विशाल रूपवाली और महान तेज से प्रकाशित हैं।
कोमलामृतवागाद्या वेदाद्या वेददुर्लभा
उनकी वाणी कोमल और अमृत के समान है, वे वेदों की मूल हैं और वेदों के लिए भी दुर्लभ हैं।
कलाषोडशसंपूर्णा कृष्णदेहार्द्धधारिणी
वे सोलह कलाओं से पूर्ण हैं और कृष्ण के शरीर का आधा भाग धारण करती हैं।
कृष्णकान्ता कृष्णधना कृष्णमोहनकारिणी
वे कृष्ण की प्रिया हैं, कृष्ण की संपत्ति की स्वामिनी हैं और कृष्ण को मोहित करने वाली हैं।
सर्वभूतस्थितावात्मा सर्वलोकनमस्कृता
वे सभी प्राणियों में स्थित आत्मा हैं और सभी लोकों द्वारा पूजित हैं।
नगधात्री यशोठात्री महादेवी शुभङ्करी
वे पर्वतों का आधार, यश की धारिणी, महान देवी और शुभता देने वाली हैं।
उत्पलाङ्कारविन्दाङ्का प्रसादाङ्का द्वितीयका
वे कमलों से सुसज्जित, कमलचिह्नित, कृपा से अंकित और दूसरी हैं।
छत्राङ्का विद्युदङ्का च पुष्पमालाङ्कितापि च
उनके ऊपर छत्र का चिह्न है, विद्युत का चिह्न है और वे पुष्पमाला से भी सुसज्जित हैं।
कृष्णात्रहारपाका च वृन्दाकुञ्जविहारिणी
वे कृष्ण का हार और कुंडल धारण करती हैं और वृंदा के कुंजों में विहार करती हैं।
पद्मकेसरमध्यस्था संगीतागमवेदिनी
वे कमल के केसर के मध्य में विराजमान हैं और संगीत व शास्त्रों का ज्ञान रखती हैं।
सर्वसत्त्वनिधिः पद्मशङ्खादिनिधिसेविता
वे सभी प्राणियों की निधि हैं और कमल, शंख आदि निधियों द्वारा सेवित हैं।
सस्वानन्दप्रदा सर्वा सुवर्णलतिकाकृतिः
वे सबको शाश्वत आनंद देने वाली और स्वर्णलता के समान रूपवाली हैं।
गोपीसिंधुसकाशाह्वां गोपमण्डपशोभिनी
वे गोपियों के सागर की सखी कहलाती हैं और ग्वालों के मंडप को शोभित करती हैं।
श्रीकृष्णालिङ्गनरता गोविन्दविरहाक्षमा
वे श्रीकृष्ण के आलिंगन में रत रहती हैं और गोविन्द से वियोग सहन नहीं कर सकतीं।