आशा दासी येषां तेषां दासायते लोकः
जिनकी स्वामिनी इच्छा है, उनके लिए यह संसार भी मालिक बन जाता है।
तस्मिन्नाशाख्यरिपुणा माने नष्टे दरिद्रता
जब इच्छा रूपी शत्रु से मान नष्ट हो जाता है, तब दरिद्रता आती है।
नैष्किञ्चन्यमहाग्राहग्रस्तानां को विमोचचकः
जो लोग घोर निर्धनता के भयंकर जाल में फँस गए हैं, उन्हें कौन छुड़ा सकता है?
तत्रापि पुत्रभार्याणां बाहुल्यमतिदुःखदम्
उनमें भी, पुत्रों और पत्नियों की अधिकता सबसे बड़ा दुख देती है।
अन्यमैश्वर्यदं धर्मं मनसाचिन्तयत्तदा
फिर उसने मन में ऐसा धर्म सोचा, जो संपत्ति देने वाला हो।
दानेन यो ऽनुमन्ताति स एव कृतवान्पुरा
जो दान देने में सहमति देता है, वही पहले भी वह दान कर चुका होता है।
दानानामुत्तमं दानं भूदानं परिकीर्तितम्
सभी दानों में भूमि का दान सबसे श्रेष्ठ माना गया है।
इति निश्चत्य मतिमान्धीरो भद्रमतिर्बले
ऐसा निश्चय करके, बुद्धिमान और धर्मप्रिय भद्रमति ने, मजबूत इरादे के साथ—
सुघोषनामविप्रेन्द्रं सर्वैश्वर्यसमन्वलितम्
—सभी ऐश्वर्य से युक्त, श्रेष्ठ ब्राह्मण सुघोष के पास पहुँचा।
सुघोषो धर्मनिरतस्तं निरीक्ष्य कुटुम्बिक्रम्
धर्म में लगे हुए सुघोष ने उस गृहस्थ को देखकर—
कृतार्थो ऽहं भद्रमते सफलं मम जन्म च
कहा, 'भद्रमति, मेरा उद्देश्य पूरा हुआ; मेरा जन्म सफल हो गया।'
इत्युक्त्वा तं समभ्यर्च्य सुघोषो धर्मतत्परः
ऐसा कहकर और उसका आदर करके, धर्मनिष्ठ सुघोष—
पृथिवी वैष्णवी पुण्या पृथिवीं विष्णुपालिता
पृथ्वी पुण्यवती है, विष्णु की है; यह पृथ्वी विष्णु द्वारा संरक्षित है।
मन्त्रेणानेन दैत्येन्द्र सुघोषस्तं द्विजोत्तमम्
इस मंत्र के साथ, हे दैत्यराज, सुघोष ने उस श्रेष्ठ ब्राह्मण को—
सो ऽपि भद्रमतिर्विप्रो धीमता याचितां भुवम्
और वह बुद्धिमान ब्राह्मण भद्रमति, उससे भूमि मांगने लगा।
सुघोषो भूमिदानेन कोटिवंशसमन्वितः
सुघोष ने भूमि का दान देकर करोड़ों की वंशावली पाई।
बले भद्रमतिश्चापि यतः प्रार्थितवाञ्छ्रियम्
और भद्रमति ने भी, हे बलि, वही संपत्ति पाई, जिसकी उसने कामना की थी।
तथैव ब्रह्मसदने स्थित्वा कोटियुगायुतम्
इसी तरह, ब्रह्मा के भवन में करोड़ों युगों तक निवास किया।
ततो भुवं समासाद्य सर्वैश्वर्यसमन्वितः
फिर पृथ्वी को पाकर, वह सभी ऐश्वर्य से युक्त हुआ।
ततो भद्रमतिर्दैत्य निष्कामो विष्णुतत्परः
फिर भद्रमति, हे दैत्य, निष्काम होकर विष्णु में ही लगा रहा।
तस्य विष्णुः प्रसन्नात्मा तत्त्वैशअवर्यमनुत्तमम्
उस पर प्रसन्नचित्त विष्णु ने उसे सर्वोच्च और सच्चा ऐश्वर्य दिया।
तस्माद्दैत्यपते मह्यं सर्वधर्मपरायण
इसलिए, हे दैत्यराज, जो मैं सभी धर्मों में लगा हूँ—
वैरोचनिस्ततो दृष्टः कलशं जलपूरितम्
फिर वैरोचन ने एक जल से भरा घड़ा देखा।
विष्णुः सर्वगतोज्ञात्वा जलधारावरोधिनम्
सर्वव्यापी विष्णु ने जान लिया कि वह जलधारा के मार्ग में बाधा है।
दर्भाग्रे ऽभून्महाशास्त्रं कोटिसूर्यसमप्रभम्
दर्भा घास की नोक पर एक महान अस्त्र प्रकट हुआ, जो करोड़ों सूर्यों के समान चमक रहा था।
आयाय भार्गवसुरानसुरानेकचक्षुषा
वह भृगु, देवताओं, असुरों और अनेक दर्शकों की आँखों के सामने वहाँ पहुँचे।
बलिर्ददौ महाविष्णोर्महीं त्रिपदसंमिताम्
बलि ने महाविष्णु को तीन पग में नापी हुई पृथ्वी दान कर दी।
अमिमीत महीं द्वाभ्यां पद्भ्यां विश्वतनुर्हरिः
संपूर्ण विश्व रूपी हरि ने दो पगों में ही पृथ्वी को नाप लिया।
पादाङ्कुष्टाग्रनिर्भिन्नं ब्रह्माण्डं विभिदे द्विधा
अपने पैर के अँगूठे की नोक से उन्होंने ब्रह्मांड को फाड़कर दो भाग कर दिया।
धौतविष्णुपदं तोयं निर्मलं लोकपावनम्
विष्णु के चरण से धुला हुआ वह जल निर्मल और लोकों को पवित्र करने वाला बन गया।