राधिकायाः सुशीलाद्याः सख्यो द्वात्रिंशदीरिताः
राधिकाजी और उनकी सुशील सखियाँ, जिनकी संख्या बत्तीस बताई गई है।
रूपयौवनसंपन्नां किशोरीं च स्वलङ्कृताम्
जो रूप और यौवन से सम्पन्न, किशोरी और अपने ही आभूषणों से सजी हुई हैं।
तत्सेवनसुखाह्लादभावेनातिसुनिर्वृताम्
उनकी सेवा के सुख और आनंद से वह अत्यन्त तृप्त रहती है।
तावत्परिचरेत्तौ तु यथाकालानुसेवया
उन्हें समय के अनुसार सेवा करते रहना चाहिए।
एतसाधनमुद्दिष्टं प्रपन्नानां मुनीश्वर
हे मुनिश्रेष्ठ, यह साधन शरण में आए हुए लोगों के लिए बताया गया है।
ततस्त्वं नारद पुनः पृष्टवान्वै सदाशिवम्
इसके बाद, हे नारद, तुमने फिर सदाशिव से प्रश्न किया।
ध्यात्वा वृन्दावने रम्ये यमुनातीरसंगतम्
सुन्दर वृन्दावन में, यमुना के तट पर ध्यान करना।
पठेन्नामसहस्रं तु युगलाख्यं महामुने
हे महर्षि, 'युगल' नाम से प्रसिद्ध सहस्त्र नामों का पाठ करना चाहिए।
गदाग्रजः कंसमोहः कंससेवकमोहनः
गदा के अग्रज, कंस को मोहित करने वाले, कंस के सेवकों को भी मोहित करने वाले।
मातृस्तुतः शिवध्येयो यमुनाजलभेदनः
माता के द्वारा स्तुत, शिव के ध्यान करने योग्य, यमुना के जल को चीरने वाले।
लीलाबालः पद्मनेत्रो गोकुलोत्सव ईश्वरः
लीलामय बालक, कमलनयन, गोकुल का उत्सव, प्रभु।
बकप्राणहरो विष्णुर्बकमुक्तिप्रदो हरिः
बकासुर के प्राण हरने वाले, विष्णु, बकासुर को मुक्ति देने वाले, हरि।
पद्मनाभो हृषीकेशः क्रीडामनुजबालकः
पद्मनाभ, हृषीकेश, खेलते हुए छोटे बालक।
यशोदानन्दनः कान्तो मुनिकोटिनिषेवितः
यशोदा के पुत्र, प्रिय, असंख्य मुनियों द्वारा सेवित।
रमापतिर्यदुपतिर्मुरारिर्मधुसूदनः
लक्ष्मीपति, यदुवंश के स्वामी, मुर का वध करने वाले, मधु का संहार करने वाले।
बृहद्वनमहालीलो नन्दसूनुर्महासनः
बृहद्वन में महान लीलाएँ करने वाले, नंद के पुत्र, महान आसन वाले।
त्रैलोक्यवक्त्रः पद्माक्षः पद्महस्तः प्रियङ्करः
जिनका मुख तीनों लोकों के समान है, जिनकी आँखें कमल जैसी हैं, हाथों में कमल है और जो सबको प्रियता देते हैं।
अजाध्यक्षः शिवाध्यक्षो धर्माध्यक्षो महेश्वरः
जो सब जीवों के स्वामी हैं, शिव के भी अधीक्षक हैं, धर्म के रक्षक हैं और महान प्रभु हैं।
गोपीकरावलंबी च गोपबालकसुप्रियः
जो गोपियों का हाथ थामते हैं और ग्वाल-बालों को बहुत प्रिय हैं।
गोपीगृहाङ्गणरतिर्भद्रः सुश्लोकमङ्गलः
जो गोपियों के घरों के आँगन में आनंद लेते हैं, शुभ हैं और सुंदर गीतों में जिनकी प्रशंसा होती है।
बालवृन्दी मर्कवृन्दी चकिताक्षः पलायितः
जो बालकों और वानरों से घिरे रहते हैं, जिनकी आँखें विस्मय से फैली हैं और जो कभी-कभी भागते भी हैं।
दामोदरो ऽप्रमेयात्मा दयालुर्भक्तवत्सलः
दामोदर, जिनका स्वरूप अपार है, जो दयालु हैं और भक्तों पर स्नेह रखते हैं।
वृक्षभङ्गी शोकभङ्गी धनदात्मजमोक्षणः
जो वृक्षों को तोड़ते हैं, दुख दूर करते हैं और कुबेर के पुत्र को मुक्त करते हैं।
व्रजकोलाहलकरो व्रजानदविवर्द्धनः
जो वृन्दावन में हलचल मचाते हैं और वहाँ के लोगों का सुख बढ़ाते हैं।
वत्सपालो वत्सपतिर्गोपदारकमण्डनः
जो बछड़ों की देखभाल करते हैं, बछड़ों के स्वामी हैं और ग्वालिनों के लिए शोभा हैं।
पीताम्बरो हेममाली मणिमुक्ताविभूषणः
जो पीले वस्त्र पहनते हैं, सोने की माला और रत्न-मुक्ताओं से सजे रहते हैं।
वत्सासुरपतिध्वंसी बकासुरविनाशनः
जो वत्सासुर के राजा का नाश करते हैं और बकासुर का भी संहार करते हैं।
आद्य आत्मप्रदः संगी यमुनातीरभोजनः
जो आदि हैं, आत्मा देने वाले हैं, सखा हैं और यमुना किनारे भोजन करते हैं।
कृतहस्ततलग्रासो व्यञ्जनाश्रितशाखिकः
जो अपने हाथ की हथेली में रखा भोजन खाते हैं और व्यंजन लगे टहनियों का स्वाद लेते हैं।
मयूरपिच्छमुकुटो वनमालाविभूषितः
जो सिर पर मोरपंख का मुकुट पहनते हैं और वनमाला से सजे रहते हैं।