त्वया पृष्टो महादेवो रहस्यं स्वप्रकाशितम्
जब तुमने प्रश्न किया, तब महादेव ने वह रहस्य खुलकर बता दिया।
ततस्तदन्ते तु पुनस्त्वया विज्ञापितो हरः
उसके बाद अंत में तुमने फिर से हर से विनती की।
गोपीजनपदस्यान्ते वल्लभेति पदं ततः
गोपियों के देश के अंत में 'वल्लभा' शब्द कहा गया।
मन्त्रस्यास्य ऋषिः प्रोक्तो सुरभिश्छन्द एव च
इस मंत्र के ऋषि सुरभि माने गए हैं, और उसका छंद भी वही है।
प्रपन्नो ऽस्मीति तद्भक्तौ विनियोग उदाहृतः
इसकी भक्ति में प्रयोग है— 'मैंने शरण ली है।'
केवलं चिन्तनं सद्यो नित्यलीलाप्रकाशकम्
सिर्फ ध्यान करने से ही नित्य लीला प्रकट हो जाती है।
आभ्यन्तरस्य धर्मस्य साधनं वच्मि सांप्रतम्
अब मैं भीतर के धर्म का साधन बताता हूँ।
कृपां तदीयां निजधर्मसंस्थो विभावयन्नात्मनि तोषयेद्गुरुम्
अपने धर्म में स्थित होकर, उसकी कृपा को मन में अनुभव करते हुए, गुरु को प्रसन्न करना चाहिए।
ऐहिकामुष्मिकीचिन्ताविधुरान् सिद्धिदायकान्
जो इस लोक और परलोक की चिंता से मुक्त हैं, वे सिद्धि देने वाले होते हैं।
भर्त्सनादिकमेतेषां न कदाचिद्विचिन्तयेत्
इनके लिए कभी भी डाँट-फटकार जैसी बात नहीं सोचनी चाहिए।
आयुष्यकं तथा कृष्णः स्वयमेव करिष्यति
आयु से जुड़ा जो कुछ भी है, वह श्रीकृष्ण स्वयं कर देंगे।
श्रीमदर्चावतारेण कृष्णं परिचरेत्सदा
श्रीविग्रह रूप में श्रीकृष्ण की सदा सेवा करनी चाहिए।
स्थेयं च देहगेहादावुदासीनतया बुधैः
बुद्धिमान को शरीर, घर आदि के प्रति उदासीन रहना चाहिए।
वेदनिन्दां हरेर्नामबलात्पापसमीहनम्
हरि के नाम की शक्ति से वेद की निंदा और पाप के कामों से बचना चाहिए।
अलसे नास्तिके चैव हरिनामोपदेशनम्
आलसी और नास्तिक को भी हरि नाम का उपदेश देना चाहिए।
संत्यजेद् दूरतो वत्स दोषानेतान्सुदारुणान्
बेटा, उन भयानक दोषों को दूर से ही पूरी तरह छोड़ देना चाहिए।
स एव पालनं नित्यं करिष्यति ममेति च
सोचते हुए कि 'वह सदा मेरी रक्षा करेगा', उसी पर भरोसा रखना चाहिए।
कृष्णकान्तेति चैवास्मि युवामेव गतिर्मम
और, 'मैं श्रीकृष्ण की प्रिया हूँ; आप दोनों ही मेरी शरण हैं।'
सर्वे नित्या मुनिश्रेष्ठ चिन्तनीया महात्मभिः
हे मुनिश्रेष्ठ, ये सब बातें महापुरुषों द्वारा सदा मन में रखी जाती हैं।
गोचारणं वयस्यैश्च विनासुरविघातनम्
मित्रों के साथ गाय चराना और असुरों का नाश करना।
राधिकायाः सुशीलाद्याः सख्यो द्वात्रिंशदीरिताः
राधिकाजी और उनकी सुशील सखियाँ, जिनकी संख्या बत्तीस बताई गई है।
रूपयौवनसंपन्नां किशोरीं च स्वलङ्कृताम्
जो रूप और यौवन से सम्पन्न, किशोरी और अपने ही आभूषणों से सजी हुई हैं।
तत्सेवनसुखाह्लादभावेनातिसुनिर्वृताम्
उनकी सेवा के सुख और आनंद से वह अत्यन्त तृप्त रहती है।
तावत्परिचरेत्तौ तु यथाकालानुसेवया
उन्हें समय के अनुसार सेवा करते रहना चाहिए।
एतसाधनमुद्दिष्टं प्रपन्नानां मुनीश्वर
हे मुनिश्रेष्ठ, यह साधन शरण में आए हुए लोगों के लिए बताया गया है।
ततस्त्वं नारद पुनः पृष्टवान्वै सदाशिवम्
इसके बाद, हे नारद, तुमने फिर सदाशिव से प्रश्न किया।
ध्यात्वा वृन्दावने रम्ये यमुनातीरसंगतम्
सुन्दर वृन्दावन में, यमुना के तट पर ध्यान करना।
पठेन्नामसहस्रं तु युगलाख्यं महामुने
हे महर्षि, 'युगल' नाम से प्रसिद्ध सहस्त्र नामों का पाठ करना चाहिए।
गदाग्रजः कंसमोहः कंससेवकमोहनः
गदा के अग्रज, कंस को मोहित करने वाले, कंस के सेवकों को भी मोहित करने वाले।
मातृस्तुतः शिवध्येयो यमुनाजलभेदनः
माता के द्वारा स्तुत, शिव के ध्यान करने योग्य, यमुना के जल को चीरने वाले।