कामिनी मालिनी चैव शोभा चेति प्रकीर्तिताः
कामिनी, मालिनी और शोभा—ये नाम बताए गए हैं।
पुत्राणामसुरश्रेष्ठ सर्वे नित्यं बुभुक्षिताः
हे असुरों में श्रेष्ठ, उसके सभी पुत्र हमेशा भूखे रहते थे।
पश्यन्स्वयं क्षुधार्त्तश्च विललापाकुलेन्द्रियः
यह देखकर, स्वयं भी भूख से पीड़ित होकर, व्याकुल मन से वह विलाप करने लगा।
धिग्जन्म धर्मरहितं धिग्जन्म ख्यातिवर्जितम्
धर्महीन जीवन धिक्कार है! नाम और यश के बिना जीवन भी धिक्कार है!
अहो गुणाः सौम्यता च विद्वत्ता जन्म सत्कुले
गुण, सौम्यता, विद्या और अच्छे कुल में जन्म—all व्यर्थ हैं!
प्रियाः पुत्राश्चपौत्राश्च बान्धवा भ्रातरस्तथा
प्यारे पुत्र, पौत्र, रिश्तेदार और भाई भी—
चाण्डालो वा द्विजो वापि भाग्यवानेव पूज्यते
चाहे वह चांडाल हो या द्विज, भाग्यशाली ही पूजित होते हैं।
अहो संपत्संमायुक्तो निष्टुरो वाप्यनिष्ठुरः
जिसके पास धन है, वह चाहे कठोर हो या न हो, उसका सम्मान होता ही है।
ऐश्वर्यगुणयुक्तश्चेत्पूज्य एव न संशयः
जिसके पास ऐश्वर्य और गुण हैं, वही पूज्य है—इसमें कोई संदेह नहीं।
आशाभिभूताः पुरुषा दुःखमश्नुवते ऽक्षयम्
इच्छा के वश में लोग कभी न खत्म होने वाला दुख भोगते हैं।
आशा दासी येषां तेषां दासायते लोकः
जिनकी स्वामिनी इच्छा है, उनके लिए यह संसार भी मालिक बन जाता है।
तस्मिन्नाशाख्यरिपुणा माने नष्टे दरिद्रता
जब इच्छा रूपी शत्रु से मान नष्ट हो जाता है, तब दरिद्रता आती है।
नैष्किञ्चन्यमहाग्राहग्रस्तानां को विमोचचकः
जो लोग घोर निर्धनता के भयंकर जाल में फँस गए हैं, उन्हें कौन छुड़ा सकता है?
तत्रापि पुत्रभार्याणां बाहुल्यमतिदुःखदम्
उनमें भी, पुत्रों और पत्नियों की अधिकता सबसे बड़ा दुख देती है।
अन्यमैश्वर्यदं धर्मं मनसाचिन्तयत्तदा
फिर उसने मन में ऐसा धर्म सोचा, जो संपत्ति देने वाला हो।
दानेन यो ऽनुमन्ताति स एव कृतवान्पुरा
जो दान देने में सहमति देता है, वही पहले भी वह दान कर चुका होता है।
दानानामुत्तमं दानं भूदानं परिकीर्तितम्
सभी दानों में भूमि का दान सबसे श्रेष्ठ माना गया है।
इति निश्चत्य मतिमान्धीरो भद्रमतिर्बले
ऐसा निश्चय करके, बुद्धिमान और धर्मप्रिय भद्रमति ने, मजबूत इरादे के साथ—
सुघोषनामविप्रेन्द्रं सर्वैश्वर्यसमन्वलितम्
—सभी ऐश्वर्य से युक्त, श्रेष्ठ ब्राह्मण सुघोष के पास पहुँचा।
सुघोषो धर्मनिरतस्तं निरीक्ष्य कुटुम्बिक्रम्
धर्म में लगे हुए सुघोष ने उस गृहस्थ को देखकर—
कृतार्थो ऽहं भद्रमते सफलं मम जन्म च
कहा, 'भद्रमति, मेरा उद्देश्य पूरा हुआ; मेरा जन्म सफल हो गया।'
इत्युक्त्वा तं समभ्यर्च्य सुघोषो धर्मतत्परः
ऐसा कहकर और उसका आदर करके, धर्मनिष्ठ सुघोष—
पृथिवी वैष्णवी पुण्या पृथिवीं विष्णुपालिता
पृथ्वी पुण्यवती है, विष्णु की है; यह पृथ्वी विष्णु द्वारा संरक्षित है।
मन्त्रेणानेन दैत्येन्द्र सुघोषस्तं द्विजोत्तमम्
इस मंत्र के साथ, हे दैत्यराज, सुघोष ने उस श्रेष्ठ ब्राह्मण को—
सो ऽपि भद्रमतिर्विप्रो धीमता याचितां भुवम्
और वह बुद्धिमान ब्राह्मण भद्रमति, उससे भूमि मांगने लगा।
सुघोषो भूमिदानेन कोटिवंशसमन्वितः
सुघोष ने भूमि का दान देकर करोड़ों की वंशावली पाई।
बले भद्रमतिश्चापि यतः प्रार्थितवाञ्छ्रियम्
और भद्रमति ने भी, हे बलि, वही संपत्ति पाई, जिसकी उसने कामना की थी।
तथैव ब्रह्मसदने स्थित्वा कोटियुगायुतम्
इसी तरह, ब्रह्मा के भवन में करोड़ों युगों तक निवास किया।
ततो भुवं समासाद्य सर्वैश्वर्यसमन्वितः
फिर पृथ्वी को पाकर, वह सभी ऐश्वर्य से युक्त हुआ।
ततो भद्रमतिर्दैत्य निष्कामो विष्णुतत्परः
फिर भद्रमति, हे दैत्य, निष्काम होकर विष्णु में ही लगा रहा।