सर्वैर्नमस्यते यस्तु सर्वैरेव समर्च्यते
जो सबके द्वारा पूजित और आदरित हैं—
रचिताञ्जलयः सर्वे त्वामेवैकमुपासिते
सबने हाथ जोड़कर केवल तुम्हारी ही उपासना की।
नमस्कारादिपुण्यानां फलदस्त्वं महेश्वरर
हे महेश्वर, तुम ही नमस्कार आदि पुण्य कर्मों के फल देने वाले हो।
तच्छ्रुत्वा शङ्करः प्राह देवदेवं जनार्दनम्
यह सुनकर शंकर ने देवताओं के देव जनार्दन से कहा—
किन्तु नास्तिकजन्तूनां प्रवृत्त्यर्थमिदं मया
'लेकिन यह सब मैंने नास्तिक जीवों को प्रवृत्त करने के लिए किया था।'
तस्माल्लोकोपकारार्थमिदं सर्वं कृतं मया
'इसलिए, यह सब मैंने लोक-कल्याण के लिए किया।'
अथ ते गौतमगृहं प्राप्ता देवर्षयस्तदा
तब देवर्षि लोग गौतम के घर पहुँचे।
देवो हनूमता सार्द्ध्वं गायन्नास्ते मुनीश्वर
वहाँ देवता हनुमान के साथ गाते हुए विराजमान हैं, हे मुनिश्रेष्ठ।
हनुमत्करमालंब्य देवाभ्यां संगतो हरः
हनुमान् का हाथ पकड़कर शिव दोनों देवताओं के साथ मिल गए।
गायन्नास्ते च हनुमांस्तुंबुरुप्रमुखास्तथा
हनुमान् गाते हुए बैठे हैं, और तुम्बुरु तथा अन्य लोग भी वैसे ही गा रहे हैं।
आहूय पार्वतीमीश इदं वाक्यमुवाच ह
शिव ने पार्वती को बुलाकर ये वचन कहे।
देव्याह न च युक्तं तद्भर्त्त्रा शुश्रूषणं स्त्रियः
देवी ने कहा—पति की उस प्रकार सेवा करना स्त्री के लिए उचित नहीं है।
केशप्रसाधने देव तत्त्वं सर्वं न चेप्सितम्
हे देव, केश सजाने की सारी बातें मुझे नहीं चाहिए।
ततश्चरमसंलग्न केशपुष्पादिमार्जनम्
फिर अंत में उन्होंने बाल और फूलों को साफ किया।
तदा किमुत्तरं वाच्यं तव देवादिवन्दित
तब क्या उत्तर देना चाहिए, हे देवताओं द्वारा पूजित?
एवं हि भाषमाणां तां करेणाकृष्य शङ्करः
ऐसा कहते हुए शंकर ने उन्हें अपने हाथ से अपनी ओर खींच लिया।
विभज्य च कराभ्यां स प्रससार नखैरपि
उन्होंने अपने हाथों से बालों को अलग किया और नाखूनों से संवार दिया।
कृत्वा धंमिल्लमकरोदथ मालां करागताम्
उन्होंने जूड़ा बनाकर हाथ में रखी माला भी पहनाई।
कल्पप्रसूनमालां च ब्रह्मदत्तां महेश्वरः
महेश्वर ने ब्रह्मा द्वारा दी गई कल्पवृक्ष के फूलों की माला बनाई।
अथांसपृष्ठ संलग्नमार्जनं कृतवान् विभुः
फिर प्रभु ने उनके कंधे और पीठ के पास का स्थान भी साफ किया।
किमिदं देवि चेत्युक्त्वा नीवीबन्धं चकार ह
‘यह क्या है, देवी?’ ऐसा कहकर उन्होंने उनकी नाड़ी बांध दी।
ततः प्राह शिवा शंभुं स्मित्वा पर्वतनन्दिनी
फिर पर्वतनन्दिनी पार्वती मुस्कराकर शंभु से बोलीं।
पूर्वमेव मया सर्वं ज्ञातप्रायमभूत्किल
मैंने पहले ही लगभग सब कुछ जान लिया था।
शिरो विभूषितं देव ब्रह्मशीर्षस्य मालया
हे देव, मेरे सिर को ब्रह्मा के सिर की माला से सजाया गया है।
शेषश्च वासुकिश्चैव सविषौ तव कङ्कणौ
शेष और वासुकी, दोनों विष सहित, आपके कंगन हैं।
महोक्षो वाहनं गोत्रं कुलं चाज्ञातमेव च
महाबलवान् वृषभ आपका वाहन है, और आपका गोत्र व कुल भी पहले से ही ज्ञात है।
एवं वदन्तीं गिरिजां विष्णुः प्राहातिकोपनः
ऐसा कहते हुए जब गिरिजा ने अपनी बात कही, तब विष्णु बिना क्रोध के बोले।
दुष्प्राणा न प्रिया भद्रे तव नूनमसंयमात्
हे भद्रे, सचमुच संयम न होने के कारण जीवन जीना कठिन हो जाता है।
इत्युक्त्वाथ नखाभ्यां हि हरिश्छेत्तुं शिरो गतः
यह कहकर हरि अपने नाखूनों से उसका सिर काटने के लिए आगे बढ़े।
पार्वतीवचनं सर्वं प्रियं मम न चाप्रियम्
पार्वती के सभी वचन मुझे प्रिय हैं, उनमें कोई भी अप्रिय नहीं है।