यज्ञरुप यजद्रूप यज्ञाङ्गं त्वां यजाम्यहम्
हे यज्ञस्वरूप, हे यज्ञमूर्ति, हे यज्ञ के अंगों से युक्त, मैं आपको पूजता हूँ।
उवाच प्रहसन्हर्षं वर्ध्दयन्कश्यपस्य सः
वह मुस्कुराते हुए बोले और कश्यप का हर्ष बढ़ाया।
अचिरात्साधयिष्यामि निखिलं त्वन्मनोरथम्
बहुत जल्दी मैं तुम्हारी सारी इच्छाएँ पूरी कर दूँगा।
अस्मिञ्जन्मन्यपि तथा सादयाम्युत्तमं सुखम्
इसी जन्म में मैं तुम्हें सबसे श्रेष्ठ सुख दूँगा।
आरेभे गुरुणा युक्तः काव्येन च मुनीश्वरैः
गुरु और महान ऋषियों के कहने पर, मैं काव्य में लगा।
हविः स्वीकरणार्थाय ऋषिभिर्ब्रह्मवादिभिः
हविष्य को स्वीकार करने के लिए ब्रह्मज्ञानी ऋषियों ने बुलाया।
आमन्त्र्य मातापितरौ स बटुर्वामनो ययौ
माता-पिता से आज्ञा लेकर वह बालक वामन चल पड़ा।
हविर्भोक्तुमिवायातो बलेः प्रत्यक्षतो हरिः
बलि के सामने स्वयं हरि ऐसे प्रकट हुए मानो हविष्य ग्रहण करने आए हों।
यो भक्तियुक्तस्तस्यान्तः सदा संनिहितो हरिः
जिसके भीतर भक्ति है, उसके अंदर हरि सदा निवास करते हैं।
ज्ञात्वा नारायणं देवमुद्ययुः सभ्यसंयुताः
नारायण देव को पहचानकर सभा सहित सब उठ खड़े हुए।
स्वसारमविचार्यैव खलाः कार्याणि कुर्वते
दुष्ट लोग अपनी बहन के बारे में भी बिना सोचे समझे काम कर बैठते हैं।
विष्णुर्वामनरुपेण ह्यदितेः पुत्रातां गतः
विष्णु वामन रूप में अदिति के पुत्र बने।
न किञ्चिदपि दातव्यं मन्मतं शृणु पण्डित
कुछ भी दान नहीं देना चाहिए—हे विद्वान, मेरी बात सुनो।
परबुद्धिर्विनाशाय स्त्रीबुध्दिः प्रलयङ्करी
पराई सलाह विनाश लाती है, और स्त्री की सलाह सर्वनाश करती है।
शत्रूणां हितकृतद्यस्तु स हन्तव्यो विशेषतः
जो शत्रुओं का भला करता है, उसे विशेष रूप से मार देना चाहिए।
यदादत्ते स्वयं विष्णुः किमस्मादधिकं वरम्
जब स्वयं विष्णु स्वीकार करें, तो इससे बड़ा वरदान और क्या हो सकता है?
स चेत्साक्षाद्धविर्भोगी मत्तः को ऽभ्यधिको भुवी
अगर वही स्वयं हविष्य का भोग करने वाले हैं, तो मुझसे बड़ा कौन है इस धरती पर?
तदेव परमं दानं दत्तं भवति चाक्षयम्
यही सबसे बड़ा दान है, और इस तरह दिया गया दान कभी नष्ट नहीं होता।
येन केनाप्यर्चितश्वेद्ददाति परमां गतिम्
जो कोई भी उन्हें किसी भी तरह पूजता है, वह उसे परम गति देते हैं।
अनिच्छयापि संस्पृष्टो दहत्येव हि पावकः
चाहे अनिच्छा से भी छू लिया जाए, अग्नि तो जलाती ही है।
स विष्णुलोकमान्पोति पुनरावृत्तिदुर्लभम्
वह विष्णु के लोक को प्राप्त करता है, जहाँ से लौटना बहुत कठिन है।
स याति विष्णुभवनमिति प्राहुर्मनीषिणः
वह विष्णु के धाम को जाता है—ऐसा ज्ञानीजन कहते हैं।
हरिभक्त्या महाभाग तेन विष्णुः प्रसीदति
हे महाभाग, हरि की भक्ति से विष्णु प्रसन्न होते हैं।
स्वयमायाति चेद्विष्णुः कृतार्थो ऽस्मि न संशयः
यदि स्वयं विष्णु आ जाएँ, तो मैं कृतार्थ हूँ—इसमें कोई संदेह नहीं।
प्रविवेशाध्वरस्थानं हुतवह्निमनोरमम्
वह यज्ञस्थल में प्रविष्ट हुआ, जो मन और अग्नि दोनों को प्रिय था।
वामनं सहसोत्थाय प्रत्यगृह्णात्कृताञ्जलिः
वामन तुरंत उठे और हाथ जोड़कर उसका स्वागत किया।
सकुटुंबो वहन्मूर्ध्ना परमां मुदमात्पवान्
अपने परिवार सहित, उन्हें सिर पर उठाए हुए, उसने परम आनंद पाया।
रोमाञ्चिततनुर्भूत्वा हर्षाश्रुनयनो ऽब्रवीत्
उसका शरीर रोमांचित हो गया, आँखों में हर्ष के आँसू भर आए, और उसने कहा—
जीवितं सफलं मे ऽद्य कृतार्थो ऽस्मि न संशयः
आज मेरा जीवन सफल हो गया; मैं कृतार्थ हूँ—इसमें कोई संदेह नहीं।
त्वदागमनमात्रेण ह्यनायासो महोत्सवः
आपके केवल आगमन से ही बिना प्रयास के महान उत्सव हो गया।