अपस्मारग्रहा ये च ये ग्रहाः पिशिताशनाः
जो अपस्मार, ग्रह, और मांस खाने वाले भूत-प्रेत हैं,
गन्धर्वाप्सरसः सिद्धा ये च देवादियोनयः
गंधर्व, अप्सराएँ, सिद्ध और देवताओं से उत्पन्न सभी प्राणी,
महाव्याघ्रमहामेघा महातुरागरूपकाः
महान बाघ, बड़े बादल, और जो भयंकर रोगों का रूप धारण करते हैं,
ऋक्षवाराहशुनकवानरोलूकमूर्तयः
जो भालू, वराह, कुत्ते, वानर और उल्लू का रूप लेते हैं,
नानारूपा महासत्त्वा नानाक्लेशसहस्रदाः
अनेक रूपों वाले, बड़ी शक्ति रखने वाले, जो हज़ारों तरह की पीड़ाएँ देते हैं,
वातिकाः पैत्तिका घोरा श्लैष्मिकाः सान्निपातिकाः
वात, पित्त, भयंकर कफ और त्रिदोष से उत्पन्न रोग,
स्कान्दा वैनायकाः क्रूरा ये च प्रमथगुह्यकाः
स्कन्द, विनायक, क्रूर और प्रमथ, गुह्यक नाम के भूत-प्रेत,
ऐकाहिका व्द्याहिकाश्च त्र्याहिकाश्च महाज्वराः
एक दिन, दो दिन, तीन दिन के ज्वर और भयानक बुखार,
सांवत्सरा दुर्निवार्या ज्वराः परमदारुणाः
साल भर रहने वाले, कठिनाई से रुकने वाले, अत्यंत भयंकर ज्वर,
कूष्माण्डा जृंभिका भौमा द्रोणाः सान्निध्यवञ्चकाः
कूष्माण्ड, जृम्भिका, पृथ्वी के प्रेत, द्रोण और पास में रहकर छल करने वाले,
मनोबुद्वीन्द्रियहराः स्फोटकाश्च महाग्रहाः
मन, बुद्धि और इंद्रियाँ हरने वाले, फोड़े और बड़े-बड़े ग्रहदोष,
दिवाचरा रात्रिचरा ये च संध्यासु दारुणाः
जो दिन में चलते हैं, जो रात में घूमते हैं, और जो संध्या के समय भयंकर होते हैं,
ते सर्वे कार्त्तवीर्यस्य धनुर्मुक्तशराहताः
ये सब कार्तवीर्य के धनुष से छोड़े गए बाणों से मारे गए।
ये सर्पा ये महानागा महागिरिबिलेशयाः
सारे सर्प, महानाग, जो बड़े पर्वतों की गुफाओं में रहते हैं,
अनन्तशूलिकाद्याश्च दंष्ट्राविषमहाभयाः
अनन्त, शूलिक और अन्य, जो अपने दाँत और विष से बहुत डरावने हैं,
महाविषजलौकाश्च वृश्चिका रुक्तपुच्छकाः
भारी विषैले जोंक, बिच्छू और लाल पूँछ वाले जीव,
जलसर्पा जलव्याला जलग्राहाश्च कच्छपाः
जल में रहने वाले सर्प, जल के हिंसक जीव, मगरमच्छ और कछुए,
जलजाः स्थलजाश्चैव कृत्रिमाश्च महाविषाः
जलचर, थलचर और कृत्रिम रूप से बने, सभी घोर विष वाले जीव,
नानाविषाश्च ये घोरा महोपविषसंज्ञकाः
अनेक प्रकार के विषैले, भयंकर और सबसे घातक माने जाने वाले जीव,
ते सर्वे कार्तवीर्यस्य खङ्कसाहस्रदारिताः
ये सब कार्तवीर्य की तलवार के हज़ार वारों से चीर दिए गए।
मनुष्याः पशवो त्वृक्षवानरा वनगोचराः
मनुष्य, पशु, बाघ, वानर और जंगल में रहने वाले सब प्राणी,
गजास्तुरङ्गा गवया रासभाः शरभा वृकाः
हाथी, घोड़े, जंगली बैल, गधे, शरभ और भेड़िए,
शृगालाः शशकाः श्येना गुरुत्मन्तो विहॄङ्गमाः
सियार, खरगोश, बाज और अन्य भारी शरीर वाले पक्षी,
उद्भिज्जाश्चाण्डजाश्चैव स्वेदजाश्च जरायुजाः
जो अंडों से, पसीने से, धरती से या गर्भ से जन्मे हैं,
ये ऽस्मान्बाधितुमिच्छन्ति सेध्यासु च दिवा निशि
जो भी हमें दिन या रात में परेशान करना चाहते हैं,
दूरादेव विनश्यन्तु विनष्टगतिपौरुषाः
वे दूर से ही नष्ट हो जाएँ, उनकी शक्ति और साहस समाप्त हो जाए।
मारणोत्सादनोन्मूलद्वेषमोहनकारकाः
जो मृत्यु, विनाश, उखाड़ने, द्वेष या मोह का कारण बनते हैं,
ये चाततायिनो दुष्टा ये पापा गोप्यहारिणः
और जो दुष्ट अत्याचारी हैं, जो पापी छुपकर चुराते हैं,
क्षेत्रवित्तादिहरणबन्धनादिभयप्रदाः
जो भूमि, धन या बंदी बनाकर डर पैदा करते हैं,
पीडाकरा ये सततं छिद्रमिच्छन्ति बाधितुम्
जो सदा दुःख देते हैं और हानि पहुँचाने का मौका ढूँढ़ते हैं,