राजमार्गे महादुर्गे मार्गे चौरा दिसंकुले
राजमार्ग पर, बड़े किलों में, चोरों से भरे रास्तों पर और सभी दिशाओं में—
संग्रामे शस्त्रसंघाते सिंहव्याघ्रनिषेविते
युद्ध में, शस्त्रों के संघर्ष में, और जहाँ सिंह-व्याघ्र निवास करते हैं—
विवादे विपुलावर्ते समुद्रे च नदीतटे
विवाद में, बड़े भँवरों में, समुद्र में और नदी के किनारे—
सर्वस्वहरणे प्राप्ते प्राप्ते प्राणस्य संकटे
जब सब कुछ छिन रहा हो, या जब प्राण संकट में हो—
मारीदुःस्वप्नपीडासु क्लिष्टे विश्वासघातके
दुष्ट स्वप्नों की पीड़ा में, कष्ट में, और विश्वासघात में—
आधिव्याधिभये विघ्नज्वालोपद्रवके ऽपि च
कष्ट, बीमारी, विघ्न, जलन और आपत्ति के भय में भी—
आङ्गुतुकामानखिलानस्मद्वसुविलुंपकान्
जिन्होंने हमारी संपत्ति चाही और हमारा धन लूटा,
स्वकरोद्धृतसाहस्रपाशबद्धान्सुदुर्जयान्
जो अपने ही हाथ से हज़ार फंदों में बंधे, जिन्हें जीतना बहुत कठिन था,
सृणिसाहस्रनिर्भिन्नान्सहस्रशरखण्डितान्
जो हज़ार भालों से छेदे गए, हज़ार तीरों से चूर किए गए,
खड्ग साहस्रदलितान्सहस्रमुशलार्दितान्
हज़ार तलवारों से कुचले गए, हज़ार गदाओं से मारे गए,
स्वशङ्खनादसंत्रस्तान्सहस्रारसहस्रभृत्
जो अपनी ही शंखध्वनि से डर गए, हज़ार भुजाओं और हज़ार सिरों वाले,
कार्तवीर्य महावीर्य सर्वदुष्टविनाशन
महाबली कार्तवीर्य, जो सब दुष्टों का नाश करने वाला है,
किं त्वं स्वपिषि दुष्टघ्न किं तिष्टसि चिरायासि
हे दुष्टों का संहार करने वाले, तुम क्यों सो रहे हो? क्यों रुके हो? क्यों देर कर रहे हो?
ये चौरा वसुहर्तारो विद्विषो ये च हिंसकाः
जो चोर हैं, धन लूटने वाले हैं, द्वेषी और हिंसक लोग हैं,
दुर्हृदो दुष्टभू पाला दुष्टामात्याश्च पापकाः
जिनका मन बुरा है, जो दुष्ट शासक हैं, और पापी मंत्री हैं,
सर्वस्वहारिणां ये च पञ्च मायाविनो ऽपरेः
जो सबकी संपत्ति छीन लेते हैं, और जो पाँच प्रकार के छल करने वाले हैं,
ये ऽग्निदा गरदातारो वञ्चकाः शस्त्रपाणयः
जो आग लगाते हैं, विष देने वाले, धोखा देने वाले और हथियार उठाने वाले हैं,
व्याजकाः कुपथासक्ता ये च नानाभयप्रदाः
जो ढोंगी हैं, बुरे रास्तों पर चलने वाले हैं, और जो तरह-तरह का भय फैलाते हैं,
ते सर्वे कार्तवीर्यस्य महाशङ्खरवाहताः
ये सब कार्तवीर्य की महान शंखध्वनि से नष्ट हो जाते हैं।
ये दानवा महादित्या ये यक्षा ये च राक्षसाः
जो दानव हैं, महान आदित्य हैं, यक्ष हैं और राक्षस हैं,
अपस्मारग्रहा ये च ये ग्रहाः पिशिताशनाः
जो अपस्मार, ग्रह, और मांस खाने वाले भूत-प्रेत हैं,
गन्धर्वाप्सरसः सिद्धा ये च देवादियोनयः
गंधर्व, अप्सराएँ, सिद्ध और देवताओं से उत्पन्न सभी प्राणी,
महाव्याघ्रमहामेघा महातुरागरूपकाः
महान बाघ, बड़े बादल, और जो भयंकर रोगों का रूप धारण करते हैं,
ऋक्षवाराहशुनकवानरोलूकमूर्तयः
जो भालू, वराह, कुत्ते, वानर और उल्लू का रूप लेते हैं,
नानारूपा महासत्त्वा नानाक्लेशसहस्रदाः
अनेक रूपों वाले, बड़ी शक्ति रखने वाले, जो हज़ारों तरह की पीड़ाएँ देते हैं,
वातिकाः पैत्तिका घोरा श्लैष्मिकाः सान्निपातिकाः
वात, पित्त, भयंकर कफ और त्रिदोष से उत्पन्न रोग,
स्कान्दा वैनायकाः क्रूरा ये च प्रमथगुह्यकाः
स्कन्द, विनायक, क्रूर और प्रमथ, गुह्यक नाम के भूत-प्रेत,
ऐकाहिका व्द्याहिकाश्च त्र्याहिकाश्च महाज्वराः
एक दिन, दो दिन, तीन दिन के ज्वर और भयानक बुखार,
सांवत्सरा दुर्निवार्या ज्वराः परमदारुणाः
साल भर रहने वाले, कठिनाई से रुकने वाले, अत्यंत भयंकर ज्वर,
कूष्माण्डा जृंभिका भौमा द्रोणाः सान्निध्यवञ्चकाः
कूष्माण्ड, जृम्भिका, पृथ्वी के प्रेत, द्रोण और पास में रहकर छल करने वाले,